çelme

C2 seviye

TR → EN

"çelme" kelimesinin İngilizcesi: trip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltrip

Tanım

•Arkadan hafifçe bağlanan baş örtüsü

•Bir soyadı. Başa örtülen bez (bandana)

•Bir soyadı. Çalım, fiyaka, gösteriş

•Bir soyadı. Çalma

•Birini yere düşürmek için ayağının önüne ayak uzatmak

•Çelmek işi

•Birini yere düşürmek için ayağının önüne ayak uzatma

Diğer Dillerde

AlmancaAbflug , aktivieren , Ausflug , Ausrutscher , Beinstellen , Drogenrausch (eril) /ˈʔapfluːk/

take-off · departure

çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges

eş: Startzeit, Start

köken: From ab- + Flug.

In keinem Fall ist das Festhalten eines Spielers, Schieben mit den Händen oder Beinstellen erlaubt. — Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.

Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.

Fransızcabalade , bévue , croc-en-jambe , croche-pied, faire un croche-pied, s'enfarger (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İspanyolcaasengladura, conmutar, dar un traspié, flipar , fliparse , flipe /kommuˈtaɾ/

to exchange substantially · to be commutative

çekim: geçmiş conmuté · ortaç conmutado · şimdiki conmuta

köken: Borrowed from Latin commūtāre.

İtalyancagita , inciampare , sgambetto , viaggio (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Rusçaкосынка , подножка (dişil) /kɐˈsɨnkə/

triangular headscarf (traditionally of calico), kerchief, babushka · Klondike (solitaire)

çekim: çoğul косы́нки · tamlayan косы́нки

köken: косы́ня (kosýnja) + -ка (-ka), from косо́й (kosój)

aile: косы́ночка, косы́ночный

Arapçaجَوْلَة, رِحْلَة, سَفَر, سِيَاحَة, هَذَى, هَذَيَان

‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Azericebadalaq vurma, badalaq vurmaq, səfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Felemenkçemisstap , reis , struikelen, struikeling, tocht (eril) /ˈmɪ.stɑp/

a physical misstep · a faux pas, clumsy error or minor failing

çekim: çoğul misstappen

köken: Compound of mis (“wrong, mis-”) + stap (“step, pace”).

Hun tong is zo scherp als die van een slang en zij staan klaar om gif te spuwen. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Door een misstap heeft hij zijn enkel verstuikt.

De gemaal heeft tijdens zijn huwelijk de nodige misstappen begaan en is nu vader van een paar dozijn buitenechtelijke kinderen.

Portekizcealucinar, dar uma rasteira, deslize , moca , mocada , pedrada /a.lu.siˈna(ʁ)/

to hallucinate

çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina

köken: Borrowed from Latin ālūcināre.

Yunancaσκοντάφτω , ταξίδι /skonˈda.fto/

to stumble, knock against

çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας

Japoncaトリップ, トリップする, よろめかせる, 不作法 , 不謹慎, 作動させる /to̞ɾʲip̚pɯ̟/

tripcode

çekim: geçmiş トリップした

köken: From English trip.

そうでもしなければこの信念を諦めるという誘惑にかられ声を上げることを放棄してしまうからです絶望は叶ってしまうからです — Boyun eğip sessizliğe doğru inzivaya çekilmenin aklımı çelmesi yüzünden kesinlikle bunu yapacağım.

トリップしてる顔

明治にトリップする

異世界にトリップする

Korece려정, 려행 , 여정 , 여행 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

여호와여 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다 — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

İsveççedrogrus, felsteg, göra en resa, narkotikarus, resa , snava (nötr)

misstep

çekim: çoğul felstegs · tamlayan felstegs

köken: Compound of fel + steg.

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. Sela. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Lehçebyć na haju , haj , kawałek , kop , latać, mieć odlot

być pod wpływem narkotyków

Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Ukraynacaекску́рсія, по́дорож, пої́здка

Hintçeयात्रा , सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Finceerehdys , erhe , etikettivirhe , harha-askel , huumetrippi , kampata /ˈerehdys/

mistake · error, oversight

çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen

köken: erehtyä + -ys

aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys

He hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. Sela. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Çekçefaux pas , kiks, klopýtnutí, trapas , výlet , zakopnout

překročení nepsaných společenských pravidel

eş: trapas, přešlap

Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Rumencecălători , călătorie , excursie , împiedica , împiedicare , piedică /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare! — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Macarcakirándulás , utazás /ˈkiraːndulaːʃ/

sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing

çekim: çoğul kirándulások

köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás

Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

İbraniceמַסָּע, מָעַד

שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי׃ — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Latinceiter , offendo /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Dancarejse (nötr) /ˈʁɑjsə/

journey · trip · voyage, passage, crossing

çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses

köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse

På intet tidspunkt er det tilladt at holde en spiller, skubbe med hænderne eller lave benspænd. — Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.

Norveççereise

De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela. — Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

Endonezceperjalanan /pərd͡ʒaˈlanan/

trip (a journey; an excursion or jaunt) · journey · any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development

köken: Affixation of jalan + per- -an.

Örnek Cümleler

Tom'a çelme takmaya başladım.

I tried to trip Tom.

Ben kız kardeşime çelme taktım.

I tripped my sister.

Tom bana çelme takmaya çalıştı.

Tom tried to trip me.

Tom çelmeceyi didik didik aradı.

Tom rummaged through the drawer.

Çelme ( Mongolian , Zelme, Chinese ; c.

Jelme (Mongolian: Зэлмэ, Zelme, Chinese: 者勒蔑; c.