çıplak
/t͡ʃɯpˈɫak/
adj
A2 seviye
TR → EN
"çıplak" kelimesinin İngilizcesi: nude, naked, bleak, bald, bare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnudeadj
Genelnakedadj
Genelbleak
Genelbald
Genelbare
Genelnaked
Genelnude
Genelundressed
Genelnaked
Genelnude
Genelunaided
Genelnude
Genelunaided
Genelnaked
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)çıplağız
Tanım
•sıfat: Üstünde bulunması gereken giysi, örtü vb. bulunmayan; ari, üryan, nü, cıbıl, cıbıldak, cılcıbık, şallak, yalıncak
•Saçsız (baş)
•Üzerinde yaprak olmayan
•İçinde gerekli eşya bulunmayan
•Yoksul olan (kimse)
•Yalın, süssüz olan; daylak
Diğer Dillerde
Almancanackt /nakt/
naked · not properly clothed; wearing much less than weather, custom, etc. would demand · bare; not covered
çekim: karşılaştırma nackter · üstünlük am nacktesten
eş: bloß, entblößt, frei, unbedeckt, unbekleidet, adamitisch
köken: From Middle High German nacket, from Old High German nackut, from Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked, bare”). Cognate with Low German naakd, Dutch naakt, English naked, Danish nøgen, Swedish naken.
aile: fadennackt, faselnackt, fasernackt, mutterfadennackt, mutternackt, Nackedei, nackig, Nacktbaden, Nackte, Nackter
Nein, nackt. — Çıplak ettirdi.
In Bielefeld fuhr er über Jahrzehnte auch immer wieder nackt Fahrrad oder posierte, nur mit Cappy bekleidet, auf öffentlichen Plätzen.
in the buff, stark naked, starkers
eş: à loilpé, à walpé, cul nu, tout nu
Ce ne sont pas nues. — Hiçbiri çıplak.
une fille à poil
se promener à poil
çekim: çoğul bichis
köken: Alteration of michi, from miz (interjection used to call a cat).
El hombre está desnudo. — Adam çıplak.
basic, fundamental
eş: determinante, essenziale, fondamentale, importante, primario, principale
La vita nuda. — Çıplak boğaz.
Rusçaголый, нагой
Ты был раздет. — Sen çıplaktın.
Arapçaعَارٍ, عُرْيَان
انها لا شيء العارية. — Hiçbiri çıplak.
bare, naked, nude
köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.
aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه
دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.
I saw a naked woman yesterday.
Azericeçılpaq /tʃɯlˈpɑx/
nude, naked
çekim: karşılaştırma daha çılpaq · üstünlük ən çılpaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (cıblaq, çıplaq), later metathesized, compare Turkish çıplak, Turkmen çyplak. According to Nişanyan, ultimately of onomatopoeic origin.
aile: çılpaqlıq
Əgər bir kimsənə düşdə bir çıplaq ata bindi görsə günahı və məsiyəti çoq ola.
Kazakçaжалаңаш, тыржалаңаш
naked, bare
köken: From Proto-Turkic *yalaŋač (“bare, naked”), from Proto-Turkic *yalïŋ (“bare, naked”). Cognate with Bashkir яланғас (yalanğas), Kyrgyz жылаңач (jılaŋac), Southern Altai јылаҥаш (ǰïlaŋaš, “naked, nude”), Crimean Tatar calanğaş (“naked, barefoot”), Uyghur يالاڭاچ (yala'ngach) / يالاڭغاچ (yalangghach, “bare, naked”), Turkmen ýalaňaç, Salar yalañgaş (“naked”), etc.
Özbekçeochiq, yalangʻoch /ɒˈt͡ʃɨq/
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Felemenkçenaakt /naːkt/
nude, not wearing any clothing; can also apply to part of the body with exposed hide · naked, bald, without protective fur, feathers etc. on the skin · bare, stripped, reduced to its essence
çekim: karşılaştırma naakter · üstünlük naaktst
eş: bloot, onbedekt, ontkleed, bloednaakt, adamskostuum, moedernaakt
zıt: gekleed
köken: From Middle Dutch naket, naect, from Old Dutch nakot, from Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked, bare”). Cognate with Low German naakd, German nackt, English naked, West Frisian neaken, Danish nøgen, Swedish naken.
aile: naaktblad, naaktbloeier, naaktfiguur, naaktheid, naaktlopen, naaktmodel, naaktoogkaketoe, naaktslak, naaktstrand, naaktzadig
De man is naakt. — Adam çıplak.
Zelfs de naakte waarheid verslaan is meer dan de naakte cijfers opgeven: de naakte feiten hebben vaak pas betekenis in samenhang
naked (not wearing any clothes)
Facies nuda. — Çıplak ettirdi.
Yunancaγυμνός, τσιτσίδι /ʝimˈnɔs/
naked, unsheathed, bare.
çekim: karşılaştırma γυμνότερος · üstünlük γυμνότερος
köken: From Ancient Greek γυμνός (gumnós), from Proto-Hellenic *gʷomnós, ultimately from Proto-Indo-European *nogʷós.
aile: γυμνότητα, γυμνισμός, γυμνίστρια, γυμνιστής
Εντελώς γυμνούς. — Tamamen çıplak.
Korece벗은, 알몸의, 벌거벗은
그것은 없음 베어있어. — Hiçbiri çıplak.
past participle of klä av (“to undress”)
Det är ingen bar. — Hiçbiri çıplak.
naked, bare · unfurnished · penniless, having no money
çekim: karşılaştırma bardziej goły · üstünlük najbardziej goły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Indo-European *golH-o-s? Proto-Slavic *golъ Old Polish goły Polish goły Inherited from Old Polish goły. Compare German kahl, Italian calvo, Persian کل, and Russian го́лый (gólyj).
aile: golusi, golusieńki, goluśki, goluteńki, golutki, goły jak bizun, golas, golasek, golaska, golec
To nie puste. — Hiçbiri çıplak.
Dostałem gołe mieszkanie w spadku.
Ukraynacaго́лий, наги́й
Підошви голі. — Çıplak boğaz.
Hintçeनंगा, नग्न /nəŋ.ɡɑː/
nude, naked · bare · shameless
çekim: çoğul नंगे
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.
aile: नंगापन
naked, in the nude
köken: From Proto-Finnic *alaictik, morphologically equivalent to alainen + -ti.
aile: ilkialasti
Minä nukun alasti. — Çıplak uyurum.
olla alasti
Çekçenahý /ˈnaɦiː/
naked
eş: obnažený, holý, nahatý
köken: Inherited from Old Czech nahý, from Proto-Slavic *nagъ, from Proto-Balto-Slavic *nōˀgás, from Proto-Indo-European *nogʷós.
aile: naháč, nahost, nahota, obnažit
To nic není nahý. — Hiçbiri çıplak.
undressed, naked
çekim: geçmiş of dezbrăca · ortaç of dezbrăca
köken: Past participle of dezbrăca.
Este niciunul goale. — Hiçbiri çıplak.
Macarcacsekély, csomó, csupasz, dísztelen, elenyésző, felfed /ˈt͡ʃɛkeːj/
trifling, small, little
çekim: karşılaştırma csekélyebb · üstünlük legcsekélyebb
köken: From the same stem as the verb csökken (“to decrease”) + -ély. Compare sekély.
aile: csekélyell, csekélyke, csekélység
Teljesen meztelen volt. — Çıplak ettirdi.
Dancaåben, bar, blottet, nøgen, splitternøgen, uafskærmet /ɔːbən/
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Kun vakle. — Çıplak dolaşır.
Norveççeavdekke, bareback, flein, masse, mye, naken
Naked utgitt. — Çıplak dolaşır.
Endonezcebogel, telanjang
short; small
köken: From Sundanese bogél (“short and fat; stubby”), either directly or via Betawi bogèl.
Ini tidak telanjang. — Hiçbiri çıplak.
Vietnamcakhoả thân, trần, trần truồng, trơ, trụi /xwaː˧˩ tʰən˧˧/
naked; nude (to show beauty)
köken: Sino-Vietnamese word from 倮身.
Cởi truồng Khỏa thân — Çıplak ettirdi.
Etimoloji
From Ottoman Turkish چپلاق. Cognate with Azerbaijani çılpaq.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom çıplak.
Tom is naked.
Adam çıplak.
The man is naked.
Kral çıplak!
The king is naked!
Kral çıplak.
The emperor has no clothes.
Çıplak kuark
Current quark
Kadın çıplak.
The woman is naked.
Tom çıplaktı.
Tom was naked.
Çıplak zamanı
Nakey time!
Çıplak uyurum.
I sleep naked.
Çıplak kaldım.
I felt naked.
Sami çıplaktı.
Sami was nude.
Bebek çıplaktı.
The baby was in his birthday suit.