à poil
/a pwal/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•in the buff, stark naked, starkers
Diğer Dillerde
Almancafasernackt, splitterfasernackt, splitternackt, völlig nackig
stark naked, starkers, butt-naked (completely nude)
köken: Since the 18th century, Faser + nackt, to mean "naked to the last fiber/thread".
İspanyolcaen bolas, en cueros vivos, en pelotas /em ˈbolas/
in the buff; in the nude
eş: en pelota picada, en pelotas, en pelota viva
Rusçaв чём мать родила́, го́лый, голышо́м, наго́й, обнажённый /ɐbnɐˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of обнажи́ть (obnažítʹ)
eş: голый, нагой, оголённый, неприкрытый, ню, декольтированный
Felemenkçemoedernaakt, puitebloot, spiernaakt /ˈmu.dərˌnaːkt/
stark naked, starkers
eş: spiernaakt
köken: From Middle Dutch moedernaect. Equivalent to moeder + naakt.
aile: moedernaaktheid
Portekizceà pai Adão
butt-naked; not wearing any clothing
köken: Literally, “in the style of father Adam”, referencing the story of Adam and Eve.
Deu-me para ser vira-lata / Vestir fato com gravata / E dançar à pai Adão
Yunancaτσίτσιδος /ˈt͡si.t͡si.ðos/
stark naked, starkers, completely nude, naked as the day one was born
eş: θεόγυμνος, ολόγυμνος
köken: From τσιτσί (tsitsí, “meat”).
Σοκαριστήκαμε όταν είδαμε να περνάει ένας τσίτσιδος άντρας.
İsveççenakenfis, spritt språngande naken
someone naked, especially a child · someone wearing unreasonably few items of clothing
çekim: çoğul nakenfisar · tamlayan nakenfisens
köken: By surface analysis, naken (“naked”) + fis (“fart”).
Här är inga nakenfisar välkomna. Lanthandeln i Tolg tycker inte att kunder i badkläder är passande.
Lehçegolusieńki, goły jak święty turecki, w czym Pan Bóg stworzył, w stroju Adama
od: goły
Finceilkialasti, ilkosen alasti, ilkosillaan /ˈilkiˌɑlɑstiˣ/
completely naked, stark naked
köken: ilki + alasti
Rumencegol ca degetul, gol nap, gol pușcă
Endonezcetelanjang bulat /tə.laɲ.d͡ʒaŋ ˈbu.lat̚/
stark naked; butt-naked (completely naked)
çekim: karşılaştırma lebih telanjang bulat · üstünlük paling telanjang bulat
köken: Compound of telanjang (“naked”) + bulat (“round”).
Bulgarcaчисто гол
Katalancaconill (eril) /kuˈniʎ/
rabbit · shank (cut of meat) · pussy (vulva)
çekim: çoğul conills
köken: Inherited from Latin cunīculus.
aile: conill porquí, conillar, coniller, conillera, conillet
Galiçyacaen coiros, en porrancho /ˈeŋ ˈkɔjɾos/ [ˈeŋ ˈkɔj.ɾʊs/
naked, buck naked
köken: Compare Spanish en cueros.
Galcenoethlymun
İrlandacatarnocht
stark naked
çekim: karşılaştırma not comparable · üstünlük not comparable
köken: tar- + nocht
Moğolcaчармаа нүцгэн, чармаа шалдан, ᠴᠢᠷᠠᠮᠠ ᠨᠢᠴᠦᢉᠦᠨ, ᠴᠢᠷᠠᠮᠠ ᠱᠠᠯᠳᠠᠩ
Faroeceblóðnakin, heilt nakin, spilnakin
cmn全裸, 赤裸裸