หอคอย
/hɔː˩˩˦.kʰɔːj˧/
TAYCA → TR
Tayca "หอคอย" kelimesi Türkçe'de gözcü kulesi, gözetleme kulesi, kule anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözcü kulesi
Genelgözetleme kulesi
Genelkule
Tanım
•watchtower.
Diğer Dillerde
AlmancaTurm, Wachturm (eril) /tʊʁm/
tower, spire (very tall building or structure, especially with a tapering top) · steeple (tall tower on a church, normally topped with a spire) · rook (piece shaped like a castle tower)
çekim: çoğul Türme · tamlayan Turmes
köken: From Middle High German turm, an East Central German variant of turn, from Old High German turn, from Old French *torn (cf. the diminutive tornele), variant of tor, from Latin turris. From the same Old French source are Dutch toren, Low German Toorn. The final -m is probably due to sporadic dissimilation; a connection with the Latin accusative turrim (as sometimes conjectured) is unlikely.
aile: Anlaufturm, Aussichtsturm, Beobachtungsturm, Betonturm, Bismarckturm, Bohrturm, Damenturm, Dreimeterturm, Eckturm, Eiffelturm
Die Lage des Turmes ist an der westlichen inneren Festungsmauer unmittelbar südlich von einem Mauerbogen.
Fransızcatour, tour de garde, tour de guet (dişil) /tuʁ/
tower · rook · apartment building
çekim: çoğul tours
köken: Inherited from Old French tor, from Latin turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).
aile: tour CN, tour de Babel, tour de contrôle, tour de guet, tour de siège, tour d'ivoire, tour Eiffel, tourelle, tour de forage
La tour de Pise est penchée.
watchtower · height
çekim: çoğul atalayas
eş: torreón, vigía, torre vigía, torre de vigilancia
köken: From Arabic الطَّلَائِع (aṭ-ṭalāʔiʕ), plural of طَلِيعَة (ṭalīʕa, “vanguard”).
aile: atalayar
İtalyancatorre, torre di guardia (dişil) /ˈtor.re/
tower · rook
çekim: çoğul torri
eş: campanile, torrione, minareto, faro, cima, cima isolata
köken: From Latin turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis), likely ultimately a Mediterranean substrate loan.
aile: torracchione, torraiolo, Torrazzo, torre d'avvistamento, torre di comando, torre di controllo, torre di Pisa, torre Eiffel, torre pendente, torreggiare
Rusçaба́шня, ве́жа, вы́шка, сторожева́я ба́шня, те́рем, тура́
Arapçaبُرْج, بُرْج الْمُرَاقَبَة, مَرْقَب
tower · constellation · zodiac
çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün
köken: From Arabic بُرْج (burj).
Kazakçaкүзет мұнарасы, мұнара
beacon, lighthouse, phare · minaret
çekim: çoğul мұнаралар · tamlayan мұнараның
köken: From Persian مناره, from Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse”). Cognate with Azerbaijani minarə, Bashkir манара (manara), Kyrgyz мунара (munara), etc.
Özbekçebashnya, burj, minora, vishka
tower · turret
çekim: çoğul bashnyalar · tamlayan bashnyaning
köken: Borrowed from Russian ба́шня (bášnja), from Italian bastia.
Tatarcaкаланча, манара
Türkmencediň, minara, wyşka
Kırgızcaбурана, мунара
Başkurtçaбашня, манара /mɑ.nɑˈrɑ/
minaret, mosque tower · tower
çekim: çoğul манаралар · tamlayan манараның
köken: From Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse; minaret”). Cognate with Kazakh мұнара (mūnara), Kyrgyz мунара (munara), Azerbaijani minarə.
Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.
Felemenkçetoren, wachttoren (eril) /ˈtoː.rə(n)/
a tower · a rook · the fin or sail of a submarine
çekim: çoğul torens
köken: From Middle Dutch torre, from Old Dutch turn, from Old French tur, from Latin turris.
aile: blokkentoren, boortoren, Eiffeltoren, ivoren toren, kasteeltoren, kerktoren, klokkentoren, schaaktoren, torenduif, torenflat
a toponym, indicating the presence of a watchtower: · a parish of Lourinhã, Lisbon district, Portugal; · a parish of Gavião, Portalegre district, Portugal;
çekim: çoğul atalaias
köken: From atalaia (“watchtower”), from Arabic الطَلِيعَة (aṭ-ṭalīʕa). Some Brazilians toponyms come from the Brazilian Portuguese sense of highest peak in a mountain chain. Cognate with Galician Atalaia.
aile: Atalaia do Campo, Atalaia do Norte, Póvoa da Atalaia
Yunancaπαρατηρητήριο, πύργος, σκοπιά (nötr) /pa.ɾa.ti.ɾiˈti.ɾi.o/
observation post, lookout, observatory · crow's nest
çekim: çoğul παρατηρητήρια · tamlayan παρατηρητηρίου
köken: παρατηρώ (paratiró) + -τήριο (-tírio), with semantic loan from French observatoire.
İsveççetorn, vakttorn (nötr)
tower · rook
çekim: çoğul torns · tamlayan torns
köken: From Old Norse turn, from Middle Low German tōrn, tōren, from Old French tor, from Latin turris, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis), from a Mediterranean substrate loan.
aile: babelstorn, borrtorn, brandtorn, domartorn, elfenbenstorn, flygledartorn, flygtorn, fyrtorn, fågeltorn, fästningstorn
Lehçebaszta, kasarnia, stołp (bergfried), strażnica, wieża (dişil) /ˈbaʂ.ta/
wall tower, fortified tower (defensive tower) · wall tower (such an element in a coat of arms) · wall tower (tall thing that isolates something else)
çekim: çoğul baszty · tamlayan baszty
köken: Etymology tree Old Czech baštabor. Old Polish baszta Polish baszta Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.
Ukraynacaба́шта, ве́жа, ви́шка, те́рем
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
Fincetorni, vartiotorni /ˈtorni/
tower (tall structure) · spire (tapering body that shoots up or out to a point in a conical or pyramidal form) · rook
çekim: çoğul tornit · tamlayan tornin
köken: Borrowed from Late Old Swedish torn (compare Swedish torn) or directly from Middle Low German torn, ultimately from Ancient Greek τύρσις (túrsis).
aile: tornittaa, asuintorni, haulitorni, hirvitorni, hyppytorni, ilmavalvontatorni, jäähdytystorni, kaivostorni, kaksoistorni, kellotorni
Çekçepozorovatelna, strážní věž, věž (dişil) /ˈpozorovatɛlna/
lookout, observatory, watchtower
çekim: çoğul pozorovatelny · tamlayan pozorovatelny
köken: From pozorovatel (“observer”) + -na.
předsunutá pozorovatelna
Rumenceturn (nötr) /turn/
tower · rook
çekim: çoğul turnuri · tamlayan turnului
köken: Borrowed from German Turm, from Latin turrem, accusative form of turris.
watchtower, lookout tower (observation tower in which a lookout keeps watch over prisoners, or looks out for fires, etc.)
çekim: çoğul őrtornyok
köken: From őr (“guard”) + torony (“tower”).
aile: őrtornyos, őrtornyú
İbraniceמִגְדָּל
Etimoloji
From หอ (hɔ̌ɔ, “tower”) + คอย (kɔɔi, “to watch”); perhaps calque of English watchtower.