desapontado
/de.za.põˈta.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desapontado" kelimesi Türkçe'de hayal kırıklığına uğramış anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal kırıklığına uğramış
Tanım
•past participle of desapontar
Diğer Dillerde
Almancaenttäuscht, stumpf /ɛnˈtɔɪ̯ʃt/
past participle of enttäuschen
köken: From enttäusch- + -t.
enttäuschte Liebe.
İspanyolcachato, decepcionado, romo /ˈt͡ʃato/
flat · pug-nosed · annoyed, fed up, sick and tired
eş: ñato, romo, ñato, romo, achatado, plano
köken: Inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Given that this word is attested rather late in time, such as in Cervantes' Don Quixote of 1605, it's theorized that it may have been borrowed from Portuguese (where the phonetic shift of the Latin consonant cluster -pl- to -ch- is regular; in Spanish, it generally becomes -ll- instead); alternatively, it may…
aile: achatar
İtalyancadeluso /deˈlu.zo/
past participle of deludere
eş: amareggiato, avvilito, demoralizzato, disilluso, disincantato, disingannato
Rusçaразочаро́ванный
Arapçaخَائِب الأَمَل
Azericeməyus /mæːˈjus/
low (depressed); gloomy · disappointed
çekim: karşılaştırma daha məyus · üstünlük ən məyus
köken: From Arabic مَأْيُوس (maʔyūs), variant of مَيْؤُوس (mayʔūs).
Sərgilədiyimiz oyun məni məyus etdi.
Kazakçaкөңілі қалған, разочаровался
Özbekçehafsalasi pir boʻldi
Yunancaαπογοητευμένος
disappointed · discouraged
eş: δυσαρεστημένος, αποκαρδιωμένος
köken: Perfect participle of απογοητεύομαι (apogoïtévomai), passive voice of απογοητεύω (apogoïtévo, “to disappoint”)
Japonca失望した
Korece실망하다 /ɕʰiɭma̠ŋɦa̠da̠/
to be disappointed
çekim: geçmiş 실망했다
köken: 실망(失望) (silmang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 이번 일로 그에게 무척 실망했다.
past participle of besvika
çekim: karşılaştırma besviknare · üstünlük besviknast
Lehçerozczarowany, zawiedziony /rɔs.t͡ʂa.rɔˈva.nɘ/
disappointed (defeated of expectations or hope)
çekim: karşılaştırma bardziej rozczarowany · üstünlük najbardziej rozczarowany
eş: zawiedziony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish rozczarowany From rozczarować + -any.
Ukraynacaрозчаро́ваний
Hintçeनिराश /nɪ.ɾɑːʃ/
hopeless; disappointed
köken: Borrowed from Sanskrit निराश (nirāśa).
aile: निराशा
अभी निराश हो रहा हूँ, मगर कोई-न-कोई मेरी मदद करेगा।
disappointed, disillusioned, unsatisfied, disenchanted
çekim: karşılaştırma pettyneempi · üstünlük pettynein
aile: pettyneesti
Çekçerozčarovaný, zklamaný /ˈrost͡ʃarovaniː/
disillusioned
çekim: karşılaştırma rozčarovanější · üstünlük nejrozčarovanější
köken: From rozčarovat + -ný.
Macarcacsalódott /ˈt͡ʃɒloːdotː/
third-person singular indicative past indefinite of csalódik
çekim: karşılaştırma csalódottabb · üstünlük legcsalódottabb
köken: csalódik + -ott
İbraniceמאוכזב /me(ʔ)uχˈzav/
Disappointed: having a feeling of disappointment, or having received a disappointment.
köken: The adjective follows from the participle, or directly from אכזב (ikhzév).
Latincedēstitūtus
Dancaskuffede, skuffet
disappointed (perfect tense of skuffe)
Norveççeskuffet
Endonezcekecewa /kəˈt͡ʃewa/
disappointed · frustrated · failed, unsuccessful.
çekim: karşılaştırma lebih kecewa · üstünlük paling kecewa
köken: From Malay kecewa, from Old Javanese kuciwa (“falling short; feeling inferior, disappointed”).
aile: kekecewaan, mengecewakan, terkecewa, kecewa berat
Vietnamcathất vọng /tʰət̚˧˦ vawŋ͡m˧˨ʔ/
disappointed
köken: Sino-Vietnamese word from 失望 (“disappointed”).
Cậu làm tôi thất vọng quá !
Bulgarcaразочаро́ван, тъп /tɤp/
stupid, dumb (lacking intelligence) · blunt (having a thick edge or point, as an instrument)
çekim: karşılaştırma по́-тъ́пи · üstünlük на́й-тъ́пи
köken: From Proto-Slavic *tǫpъ.
aile: тъпея, тъпотия, тъпня, тъпак