มุ้ง
/muŋ˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "มุ้ง" kelimesi Türkçe'de ağ, cibinlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelcibinlik
Tanım
•mosquito net
Diğer Dillerde
AlmancaMoskitonetz, Netto-, Netz (nötr) /mɔsˈkiːtoˌnɛt͡s/
mosquito net
çekim: çoğul Moskitonetze · tamlayan Moskitonetzes
köken: From Moskito + Netz.
Fransızcafilet, moustiquaire, net (eril) /fi.lɛ/
trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum
çekim: çoğul filets
köken: From fil + -et.
aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet
İspanyolcaalmadraba, jábeca, jábega, líquido, mosquitero, neto (dişil) /almaˈdɾaba/
tuna fishing · fishing nets arranged as a fence to corral and catch tuna
çekim: çoğul almadrabas
köken: From Andalusian Arabic المضربة (almaḍrába).
İtalyancanetto, rete, retino, zanzariera /ˈnet.to/
clear
çekim: üstünlük nettissimo
eş: limpido, lucido, nitido, pulito, terso, chiaro
zıt: lordo, sudicio
köken: From Vulgar Latin *nittus, a syncopation of Latin nitidus. Doublet of nitido, which is borrowed.
peso netto
Rusçaмоски́тная се́тка, накома́рник, сеть, чи́стый /sʲetʲ/
net (used for catching fish), mesh · grid · network, system
çekim: çoğul се́ти · tamlayan се́ти
eş: путы, сетка, сплетение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sětь (“net, snare”). Cognate with Upper Sorbian syć, Polish sieć, Czech síť, Old Church Slavonic сѣть (sětĭ), Lower Sorbian seś.
aile: социа́льная сеть
Arapçaشبكة, شَبَكَة, نَامُوسِيَّة (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
Farsçaتور
alternative form of تبر (tabar, “axe”)
köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).
aile: تورگَردی
تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.
بریم برا تور غذاخوریای شهر.
Felemenkçeklamboe, muskietengaas, muskietennet, net, netto (eril) /ˈklɑm.bu/
mosquito net
çekim: çoğul klamboes
eş: bednet, muggennet, muskietennet
köken: Borrowed from Malay kelambu.
Portekizcelíquido, mosquiteiro, rede (eril) /ˈli.ki.du/
fluid (substance that flows freely) · liquid (substance that is liquid)
çekim: çoğul líquidos
köken: Learned borrowing from Latin liquidus (“fluid, liquid, moist”), from liqueō (“to be liquid, to be fluid”).
aile: consoante líquida, cristal líquido, dívida líquida, ilíquido, líquido império, peso líquido
Yunancaαπόχη, δίχτυ, κουνουπιέρα (dişil)
landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)
çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης
Çince淨 /净, 網 /网
Korece그물, 모기장 /kɯmuɭ/
net, fishnet
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).
aile: 그물코
그물이 삼천 코라도 벼리가 으뜸.
a mosquito net
çekim: çoğul myggnäts · tamlayan myggnäts
köken: mygga (“mosquito”) + nät (“net”)
Lehçekomarnik, moskitiera, netto, sieć (eril) /kɔˈmar.ɲik/
mosquito net · a storage area for cheese and whey products · baccharis (Baccharis)
çekim: çoğul komarniki · tamlayan komarnika
köken: Etymology tree Polish komar Polish -nik Polish komarnik From komar + -nik. Compare Macedonian комарник (komarnik), Russian накома́рник (nakomárnik, “mosquito head net”).
Ukraynacaмоскітна сітка, москітова сітка, чи́стий
Hintçeजाल, मच्छरदानी (eril) /d͡ʒɑːl/
web, spider web · trap, snare · net, network, web
çekim: çoğul जालों
köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
Fincehaavi, hyttysverkko, netto-, puhdas, pyydystää verkkoon, saada verkkoon /ˈhɑːʋi/
hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth
çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin
köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.
aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi
Çekçemoskytiéra, síť (dişil) /ˈmoskɪcɪjɛːra/
mosquito net
çekim: çoğul moskytiéry · tamlayan moskytiéry
köken: Compare Polish moskitiera.
net (such as for fishing) · mesh, wire netting · bag or other object made of such material
çekim: çoğul plase · tamlayan plase
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пласа (plasa), from Proto-Slavic *polsa.
Macarcaháló, nettó, szúnyogháló /ˈhaːloː/
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
clean
zıt: מלוכלך / מְלֻכְלָךְ, גולמי / גׇּלְמִי
köken: Related to Arabic نَقِيّ (naqiyy, “pure, clean”).
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
garn, yarn · thread (long, thin and flexible form of material)
çekim: çoğul garner · tamlayan garns
köken: From Old Norse garn, from Proto-Germanic *garną, ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰorn-, *ǵʰer- (“gut, intestine”).
Norveççenetto
Endonezcekelambu /kəˈlambu/
mosquito net
çekim: çoğul kelambu-kelambu
köken: Affixed ke- + *ambu + -el-, from Malay kelambu.
aile: berkelambu, kelambu gantung, kelambu punjut
Etimoloji
Compare Lao ມຸ້ງ (mung), Khmer មុង (mung).