myggnät

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "myggnät" kelimesi Türkçe'de cibinlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelcibinlik

Çekim Tablosu

çoğulmyggnäts

tamlayanmyggnäts

Tanım

•a mosquito net

Diğer Dillerde

AlmancaFenstergitter, Fliegengitter, Fliegenschutzgitter, Moskitonetz (nötr) /ˈfliːɡənˌɡɪtɐ/

screen, flyscreen, window screen, bug screen (material woven from fine wires intended to block animals or large particles from passing)

çekim: çoğul Fliegengittern · tamlayan Fliegengitters

eş: Fliegenschutzgitter

köken: From Fliege + -n- + Gitter.

Fransızcamoustiquaire (dişil) /mus.ti.kɛʁ/

mosquito net

çekim: çoğul moustiquaires

köken: From moustique (“mosquito”) + -aire.

aile: porte moustiquaire

İspanyolcaalambrera , anjeo , mosquitero , rejilla , toldillo (dişil) /alamˈbɾeɾa/

synonym of alambrado (“wire net”) · window screen

çekim: çoğul alambreras

köken: From alambre + -era.

İtalyancazanzariera (dişil) /d͡zan.d͡zaˈrjɛ.ra/

mosquito net

çekim: çoğul zanzariere

köken: From zanzara + -iera.

Rusçaмоски́тная се́тка, накома́рник

Arapçaنَامُوسِيَّة

Felemenkçehor , klamboe , muskietengaas , muskietennet , vliegenraam (dişil) /ɦɔr/

insect screen

çekim: çoğul horren

eş: vliegenraam

köken: Back-formation from horretje, by assimilation from hordetje, diminutive of horde (“sieve; braided wooden lattice, wattle screen”).

aile: muggenhor

Portekizcecortinado , mosquiteiro, tela de janela, tela mosquiteiro

que recebeu cortina

Yunancaκουνουπιέρα (dişil)

mosquito net

çekim: çoğul κουνουπιέρες · tamlayan κουνουπιέρας

Japonca網戸 , 蚊屋 , 蚊帳

あみどの漢字表記。

Korece모기장, 방충망 /pa̠ŋt͡ɕʰuŋma̠ŋ/

window screen

köken: Sino-Korean word from 防蟲 + 網.

Lehçekomarnik , moskitiera, moskitiera okienna (eril) /kɔˈmar.ɲik/

mosquito net · a storage area for cheese and whey products · baccharis (Baccharis)

çekim: çoğul komarniki · tamlayan komarnika

köken: Etymology tree Polish komar Polish -nik Polish komarnik From komar + -nik. Compare Macedonian комарник (komarnik), Russian накома́рник (nakomárnik, “mosquito head net”).

Ukraynacaмоскітна сітка, москітова сітка

Hintçeमच्छरदानी (eril)

a mosquito-net

çekim: çoğul मच्छरदानियों

köken: From मच्छर (macchar) + -दानी (-dānī). Compare Gujarati મચ્છરદાની (macchardānī).

Fincehyttysverkko /ˈhytːysˌʋerkːo/

bug screen, fly screen, insect screen, window screen · mosquito net

çekim: çoğul hyttysverkot · tamlayan hyttysverkon

köken: hyttynen (“mosquito”) + verkko (“net”)

Çekçemoskytiéra (dişil) /ˈmoskɪcɪjɛːra/

mosquito net

çekim: çoğul moskytiéry · tamlayan moskytiéry

köken: Compare Polish moskitiera.

Macarcaszúnyogháló /ˈsuːɲokhaːloː/

mosquito net (a fine net, placed around a bed, in a window opening, etc., to provide protection against mosquitoes and other insects, and the diseases carried by them)

çekim: çoğul szúnyoghálók

köken: From szúnyog (“mosquito”) + háló (“net”).

Latincecōnōpēum

Dancamyggenet

Endonezcekelambu /kəˈlambu/

mosquito net

çekim: çoğul kelambu-kelambu

köken: Affixed ke- + *ambu + -el-, from Malay kelambu.

aile: berkelambu, kelambu gantung, kelambu punjut

Vietnamcamàn , mùng /maːn˨˩/

mosquito net · curtain · screen

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 幔 (SV: mạn).

aile: hạ màn, màn ảnh, màn bạc, màn gió, màn gọng, màn hiện sóng, màn hình, màn huỳnh quang, màn kịch, màn song khai

Taycaมุ้ง /muŋ˦˥/

mosquito net

köken: Compare Lao ມຸ້ງ (mung), Khmer មុង (mung).

Katalancamosquitera (dişil) /mos.kiˈte.ɾə/

mosquito net

çekim: çoğul mosquiteres

köken: From mosquit + -era.

Galiçyacamosqueiro, mosquiteiro

Galcerhwyd fosgitos

Tagalogcakulambo /kulamˈboʔ/

mosquito net

köken: Borrowed from Malay kelambu.

aile: ikulambo, kulambuan, kulambuin, magkulambo, mangulambo

Malaycakelambu /kəˈlambu/

mosquito net

çekim: çoğul kelambu-kelambu

Tamilceகொசுவலை /kot͡ɕʊʋɐlɐɪ̯/

mosquito net

çekim: çoğul கொசுவலைகள்

köken: கொசு (kocu, “mosquito”) + வலை (valai, “net”).

Etimoloji

mygga (“mosquito”) + nät (“net”)