ปืน
/pɯːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "ปืน" kelimesi Türkçe'de ateşli silah, tabanca, tüfek anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşli silah
Geneltabanca
Geneltüfek
Tanım
•weapon from which arrows or the like are shot, as bow, crossbow, blowgun, etc. · gun: (Classifier: กระบอก) · device for shooting something, as paint gun, staple gun, etc.
Diğer Dillerde
AlmancaFeuerarm, Feuerwaffe, Gewehr, Handbüchse, Pistole, Schusswaffe (eril)
firearm
çekim: çoğul Feuerarme · tamlayan Feuerarms
köken: Partial calque of English firearm.
Nach und nach dämmerte ihnen die Ahnung, daß Er nur diese beide Geschöpfe suchte. Weder gegen Hirsch noch gegen Reh hob er den Feuerarm.
Matthew wollte den Wilden zeigen, daß auch ein langsamer Engländer mit dem Feuerarm jähe Veränderungen bewirken konnte.
Fransızcaarme à feu, flingue, fusil, pistolet (dişil) /aʁ.m‿a fø/
firearm
çekim: çoğul armes à feu
eş: calibre, flingue
zıt: arme blanche
İspanyolcaarma de fuego, arma larga, charpe, chimba (artisanal), disparar, escopeta (dişil) /ˌaɾma de ˈfweɡo/
firearm
çekim: çoğul armas de fuego
Rusçaвинто́вка, газану́ть, газова́ть, караби́н, огнестре́льное ору́жие, пистоле́т
Arapçaبُنْدُقِيَّة, سِلَاح نَارِيّ, طَبَنْجَة, مُسَدَّس, مُسَدَّسَة
pistol, handgun
çekim: çoğul tapançalar · tamlayan tapançanın
köken: Most likely reborrowed from Persian تپانچه (tapânča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “palm of the hand; slap; trigger of a gun; handgun”), derived from طبان (taban, “sole”), corresponding to Azerbaijani daban (“heel”).
rifle · shotgun
çekim: çoğul мылтықтар · tamlayan мылтықтың
köken: Cognate with Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بندق (“bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).
Özbekçemiltiq, oʻtochar qurol, otish quroli, pistolet, toʻpponcha
Tatarcaмылтык
Türkmencepistolet, pistolýet, sapança, tüpeň
rifle
çekim: çoğul tüpeňler · tamlayan tüpeňiň
köken: From Proto-Oghuz [Term?]. Compare Karakhanid [script needed] (tüwek), a Turkic onomatopoeia attested in Dīwān Luḡāt at-Turk meaning a blowpipe shooting pebbles against birds. Cognate with Turkish tüfek, Azerbaijani tüfəng, Nogai туьбек (tübek), etc.
Uygurcaتاپانچا, مىلتىق
rifle
çekim: çoğul مىلتىقلار
köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc.
Başkurtçaатыу ҡоралы, мылтыҡ /mɯ̞ɫ.ˈtɯ̞q/
rifle
çekim: çoğul мылтыҡтар · tamlayan мылтыҡтың
köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بُنْدُق (bunduq, “bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).
Һунар мылтығы.
Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.
Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.
Felemenkçegeweer, opdrijven, pistool, vuurwapen (nötr) /ɣəˈʋeːr/
rifle · gun, in particular a long-barrelled one · weapon, arm
çekim: çoğul geweren
köken: From Middle Dutch gewere (“opposition, defense, weapon”). Equivalent to ge- + weren.
aile: aanvalsgeweer, achterlaadgeweer, dienstgeweer, geweerhagel, geweerkolf, geweerloop, geweerpatroon, geweerriem, geweerschot, geweervuur
Hij laadde zijn geweer en legde aan.
Ze is getraind in het gebruik van een geweer.
De jager droeg zijn geweer over zijn schouder.
Portekizceacelerar, arma de fogo, espingarda, fuzil, pistola, refle /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaπερίστροφο, πιστόλι, πυροβόλο όπλο, τουφέκι (nötr)
revolver (a handgun with revolving chamber)
çekim: çoğul περίστροφα · tamlayan περιστρόφου
eş: ρεβόλβερ
gun, a very portable, short weapon, for hand use
köken: Borrowed from English gun.
aile: がんがん
pistol, handgun
köken: Sino-Korean word from 拳銃, from 拳 (“fist”) + 銃 (“gun”).
İsveççebössa, eldvapen, gevär, handbössa, pistol, skjutvapen /²bœsːa/
gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box
çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas
köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.
aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa
Lehçebroń palna, giwera, gwintówka, karabin, pistolet, podkręcić (dişil) /ˈbrɔɲ ˈpal.na/
firearm
çekim: tamlayan broni palnej
zıt: broń biała
köken: Literally, “combustible weapon”.
Ukraynacaвогнепа́льна збро́я, гвинті́вка, пістоле́т, рушни́ця
Hintçeअग्निशस्त्र, तमंचा, पिस्तौल, बंदूक़, राइफल, राइफ़ल (eril) /əɡ.nɪ.ʃəs.t̪ɾᵊ/
firearm
çekim: çoğul अग्निशस्त्रों
köken: From अग्नि (agni, “fire”) + शस्त्र (śastra, “weapon, arm”). Calque of English firearm.
Fincekiihdyttää, kivääri, penkoa, pistooli, pyssy, tuliase /ˈkiːhdytːæːˣ/
to accelerate · to escalate · to hasten, precipitate
çekim: geçmiş kiihdyttänyt · şimdiki kiihdyttäisi · ulaç kiihdyttävä
eş: laajentaa, eskaloida
köken: kiihtyä (“to accelerate, to gain speed”) + -ttää
aile: kiihdyte, kiihdytin, kiihdyttäjä, kiihdyttäminen, kiihdyttämö, kiihdytys
Çekçekulovnice, palná zbraň, pistole, puška, ručnice (dişil) /palnaː zbraɲ/
firearm (personal weapon)
çekim: çoğul palné zbraně · tamlayan palné zbraně
Rumencearmă de foc, flintă, pistol, pușcă, pușcă f ghintuită, revolver (dişil) /ˈarmə de ˈfok/
firearm
çekim: çoğul arme de foc
Macarcakarabély, lőfegyver, pisztoly, puska, stukker, tűzfegyver /ˈkɒrɒbeːj/
carbine (a short-barreled rifle worn cross-shouldered, originally developed for the cavalry and special troops)
çekim: çoğul karabélyok
köken: First attested in 1627. A wanderword via German Karabiner or Italian carabina, from French carabin.
aile: karabélyos, karabélycső, karabélylövés, karabélypisztoly
İbraniceאֶקְדָּח, נֶשֶׁק חַם, רוֹבֶה
Etimoloji
Cognate with Isan ปืน (pɯɯn⁴), Lao ປືນ (pư̄n), Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨶ (pɯɯn¹), Khün ᨸᩨ᩠ᨶ (pɯɯn¹), Lü ᦔᦹᧃ (ṗuen), Tai Dam ꪜꪳꪙ (pưn), Tai Dón ꪜꪳꪙ, Shan ပိုၼ် (pǔen), Zhuang bwn.
Kelime Ailesi