pistola
/pisˈtɔ.lɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pistola" kelimesi Türkçe'de tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Geneltabanca
Çekim Tablosu
çoğulpistolas
Tanım
•pistol (handgun)
Diğer Dillerde
AlmancaFaustfeuerwaffe, Handbüchse, Pistole (dişil)
A handgun; a gun that is fit to be wielded in a single hand.
çekim: çoğul Faustfeuerwaffen · tamlayan Faustfeuerwaffen
eş: Faustwaffe
köken: From Faust (“fist”) + Feuerwaffe (“firearm”).
Fransızcaflingue, pistolet (eril)
shooter, pistol, gat (gun)
çekim: çoğul flingues
köken: Probably borrowed from flinke, flingge, Bavarian variant of German Flinte.
aile: flinguer
İspanyolcacharpe, disparar, pistola (eril)
slingshot
çekim: çoğul charpes
eş: revólver, resortera, tirador
İtalyancapistola (dişil) /pisˈtɔ.la/
pistol, handgun · pistole
çekim: çoğul pistole
eş: rivoltella, revolver, revorbaro, stupido, sciocco, allocco
köken: Borrowed from French pistole, from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”).
aile: pistoletto, pistoliere, pistolino
Rusçaгазану́ть, газова́ть, пистоле́т, приба́вить газу, пу́шка, револьве́р
Arapçaطَبَنْجَة, غَدَّارَة, فَرْد, مُسَدَّس, مُسَدَّسَة
Azericepistolet, tapança
pistol, handgun
çekim: çoğul tapançalar · tamlayan tapançanın
köken: Most likely reborrowed from Persian تپانچه (tapânča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “palm of the hand; slap; trigger of a gun; handgun”), derived from طبان (taban, “sole”), corresponding to Azerbaijani daban (“heel”).
Kazakçaпистолет, тапанша /tɑpɑnˈʃɑ/
pistol, handgun
çekim: çoğul тапаншалар · tamlayan тапаншаның
köken: From Persian تپانچه (tapânče), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol, handgun”), which is a derivation of Ottoman Turkish طبان (taban, “sole of a foot/hand”), corresponding to Kazakh табан (taban).
Özbekçepistolet, toʻpponcha
Tatarcaпистолет
Türkmencepistolet, pistolýet, sapança
Uygurcaتاپانچا
Felemenkçeopdrijven, pistool, vuurwapen /ˈɔpdrɛi̯və(n)/
to drive up
çekim: geçmiş dreven op · ortaç opgedreven · şimdiki drijft op · ulaç opdrijvend
köken: From op + drijven.
Yunancaπερίστροφο, πιστόλι (nötr)
revolver (a handgun with revolving chamber)
çekim: çoğul περίστροφα · tamlayan περιστρόφου
eş: ρεβόλβερ
gun, a very portable, short weapon, for hand use
köken: Borrowed from English gun.
aile: がんがん
pistol, handgun
köken: Sino-Korean word from 拳銃, from 拳 (“fist”) + 銃 (“gun”).
İsveççehandbössa, pistol
a pistol (gun) · pistole (Spanish coin)
çekim: çoğul pistoler · tamlayan pistols
köken: Ultimately from Czech píšťala (“whistle”), from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-.
aile: duellpistol, häftpistol, knallpulverpistol, kulsprutepistol, laserpistol, leksakspistol, limpistol, luftpistol, lyspistol, pistolhot
Lehçepistolet, podkręcić, rewolwer (eril) /pisˈtɔ.lɛt/
gun, pistol · spray gun
çekim: çoğul pistolety · tamlayan pistoletu
eş: pukawka, gnat, klamka, kopyto, spluwa, woczypluń
köken: Borrowed from French pistolet, from Czech píšťala, from Old Czech píščala, from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati, from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-. Doublet of piszczel.
Ukraynacaпістоле́т
handgun; pistol · girl
çekim: çoğul तमंचे
köken: Borrowed from Classical Persian تمنچه (tamanča), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol”).
Fincekiihdyttää, pistooli, pyssy /ˈkiːhdytːæːˣ/
to accelerate · to escalate · to hasten, precipitate
çekim: geçmiş kiihdyttänyt · şimdiki kiihdyttäisi · ulaç kiihdyttävä
eş: laajentaa, eskaloida
köken: kiihtyä (“to accelerate, to gain speed”) + -ttää
aile: kiihdyte, kiihdytin, kiihdyttäjä, kiihdyttäminen, kiihdyttämö, kiihdytys
Çekçepistole (dişil) /ˈpɪstolɛ/
pistol
çekim: çoğul pistolí · tamlayan pistolí
eş: bambitka, bouchačka, kvér, stříkačka, pistol
köken: Borrowed from German Pistole, from French pistole, probably ultimately from Czech píšťala (“whistle”), from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-. Doublet of píšťala.
Rumencepistol, revolver (nötr)
pistol
çekim: çoğul pistoale · tamlayan pistolului
köken: Borrowed from Greek πιστόλι (pistóli).
Macarcapisztoly, stukker /ˈpistoj/
pistol, handgun
çekim: çoğul pisztolyok
köken: A wanderword, arrived to Hungarian via German. Compare German Pistole, French pistole, Italian pistola, Serbo-Croatian pištolj, Czech pistole. Ultimately from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”).
İbraniceאֶקְדָח, אֶקְדָּח
Latincepistōla, pistōlettus (unadapted), pistōlium, sclopetum, sclopētus brevior (nötr) /skɫɔˈpeː.tũː/
rifle · gun; firearm (in general)
çekim: çoğul sclopēta · tamlayan sclopētī
köken: From (onomatopeia) scloppus (“bang!”) + -ētum (alternative form of -ittus/-ittum).
aile: sclopetarius
Janizarii præterea et hoc elogii bellici merentur, sua Sclopeta, bombardas, etc.
Dancahåndvåben, pistol, revolver /pistoːl/
handgun, pistol
çekim: çoğul pistoler · tamlayan pistols
köken: From Middle French pistole or from German Pistole, either from Italian pistola or from Czech píšťala (“whistle”), from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-.
Etimoloji
Probably from French pistole, ultimately from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”), from pištěti (“to whistle”), of imitative origin. Perhaps, however, from Italian pistolese (“from Pistoia (a city in Tuscany)”).