charpe
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "charpe" kelimesi Türkçe'de sapan, tabanca anlamına gelir.
Çeviri
Genelsapan
Geneltabanca
Çekim Tablosu
çoğulcharpes
Tanım
•slingshot
Diğer Dillerde
AlmancaFaustfeuerwaffe, Handbüchse, Pistole, Schleuder, Steinschleuder, Zwille (dişil)
A handgun; a gun that is fit to be wielded in a single hand.
çekim: çoğul Faustfeuerwaffen · tamlayan Faustfeuerwaffen
eş: Faustwaffe
köken: From Faust (“fist”) + Feuerwaffe (“firearm”).
Fransızcaflingue, fronde, lance-pierre, pistolet (eril)
shooter, pistol, gat (gun)
çekim: çoğul flingues
köken: Probably borrowed from flinke, flingge, Bavarian variant of German Flinte.
aile: flinguer
sling, slingshot, catapult, shanghai
çekim: çoğul fionde
eş: archetto, frombola, lanciasassi, tirasassi
köken: From Vulgar Latin *flunda, metathesis of an earlier form *fundla, a contraction of *fundula, diminutive of Latin funda (“sling”). Compare French fronde, Sicilian ciunna.
Rusçaгазану́ть, газова́ть, пистоле́т, приба́вить газу, пу́шка, револьве́р
Arapçaطَبَنْجَة, غَدَّارَة, فَرْد, مُسَدَّس, مُسَدَّسَة, مِقْلَاع
Farsçaفلاخن, قلابسنگ, کلاسنگ /fælɒːˈxæn/
sling (weapon)
çekim: çoğul فلاخنها
köken: From Old Iranian (compare Avestan 𐬟𐬭𐬀𐬛𐬀𐬑𐬴𐬀𐬥𐬁 (fradaxṣ̌anā, “sling”)), probably via Bactrian.
slingshot
çekim: çoğul sapandlar · tamlayan sapandın
köken: From sapmaq. Cognate with Turkish sapan.
Kazakçaпистолет, тапанша /tɑpɑnˈʃɑ/
pistol, handgun
çekim: çoğul тапаншалар · tamlayan тапаншаның
köken: From Persian تپانچه (tapânče), from Ottoman Turkish طبانجه (tabanca, “pistol, handgun”), which is a derivation of Ottoman Turkish طبان (taban, “sole of a foot/hand”), corresponding to Kazakh табан (taban).
Özbekçepistolet, toʻpponcha
Tatarcaпистолет
Türkmencepistolet, pistolýet, sapança
Uygurcaتاپانچا
Felemenkçekatapult, opdrijven, pistool, vuurwapen (eril)
catapult
çekim: çoğul katapulten
eş: blijde
köken: From Middle French catapulte, from Latin catapulta, from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs).
Portekizceacelerar, arma de fogo, atiradeira, baladeira, bodoque, estilingue /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
Yunancaπερίστροφο, πιστόλι, σφεντόνα (nötr)
revolver (a handgun with revolving chamber)
çekim: çoğul περίστροφα · tamlayan περιστρόφου
eş: ρεβόλβερ
gun, a very portable, short weapon, for hand use
köken: Borrowed from English gun.
aile: がんがん
pistol, handgun
köken: Sino-Korean word from 拳銃, from 拳 (“fist”) + 銃 (“gun”).
İsveççehandbössa, pistol, slangbella
a pistol (gun) · pistole (Spanish coin)
çekim: çoğul pistoler · tamlayan pistols
köken: Ultimately from Czech píšťala (“whistle”), from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-.
aile: duellpistol, häftpistol, knallpulverpistol, kulsprutepistol, laserpistol, leksakspistol, limpistol, luftpistol, lyspistol, pistolhot
Lehçepistolet, podkręcić, proca, rewolwer (eril) /pisˈtɔ.lɛt/
gun, pistol · spray gun
çekim: çoğul pistolety · tamlayan pistoletu
eş: pukawka, gnat, klamka, kopyto, spluwa, woczypluń
köken: Borrowed from French pistolet, from Czech píšťala, from Old Czech píščala, from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati, from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-. Doublet of piszczel.
Ukraynacaпістоле́т, рога́тка, рога́чка
Fincekiihdyttää, pistooli, pyssy, ritsa /ˈkiːhdytːæːˣ/
to accelerate · to escalate · to hasten, precipitate
çekim: geçmiş kiihdyttänyt · şimdiki kiihdyttäisi · ulaç kiihdyttävä
eş: laajentaa, eskaloida
köken: kiihtyä (“to accelerate, to gain speed”) + -ttää
aile: kiihdyte, kiihdytin, kiihdyttäjä, kiihdyttäminen, kiihdyttämö, kiihdytys
pistol
çekim: çoğul pistolí · tamlayan pistolí
eş: bambitka, bouchačka, kvér, stříkačka, pistol
köken: Borrowed from German Pistole, from French pistole, probably ultimately from Czech píšťala (“whistle”), from Proto-Slavic *piščalь, from *piskati, *piščati (“to squeak, whistle”), from Proto-Balto-Slavic *pīṣk-. Doublet of píšťala.
Rumencepistol, revolver (nötr)
pistol
çekim: çoğul pistoale · tamlayan pistolului
köken: Borrowed from Greek πιστόλι (pistóli).
Macarcacsúzli, pisztoly, stukker /ˈt͡ʃuːzli/
slingshot
çekim: çoğul csúzlik
köken: Uncertain, perhaps from German. Compare Old High German schusser (“clay ball (as a toy)”), itself from German Schuß (“shot”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
Latincefustibalus, pistōla, pistōlettus (unadapted), pistōlium, sclopetum, sclopētus brevior (eril) /fuːsˈtɪ.ba.ɫʊs/
sling-staff
çekim: çoğul fūstibalī · tamlayan fūstibalī
köken: Hybridism, from fūstis (“a stick”) + Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”) + -us.
Coordinate term: funda (“sling”)