Diğer Diller

Eş/Zıt

schioppo

/ˈskjɔp.po/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "schioppo" kelimesi Türkçe'de av tüfeği, çifte, silah sesi, tüfek anlamına gelir.

Çeviri

Genelav tüfeği

Genelçifte

Genelsilah sesi

Geneltüfek

Çekim Tablosu

çoğulschioppi

Tanım

•gun, rifle · shotgun

Diğer Dillerde

AlmancaBeschuss , Feuer , Flinte , Gewehr , Schrotflinte , Schuss /bəˈʃʊs/

bombardment, fire

çekim: tamlayan Beschusses

eş: Beschießung

köken: Deverbal from beschießen.

Fransızcacoup de feu , fusil , fusil de chasse , fusillade (eril) /ku d(ə) fø/

gunshot · action stations, all hands on deck, all hands to the pump · sudden rush of customers, or peak activity, leading to high workload.

çekim: çoğul coups de feu

eş: coup de bourre

aile: faire le coup de feu

Le patron ne proposait aucun type de restauration, pas même des sandwiches, le coup de feu de midi ce n’était pas son style.

İspanyolcaarma larga, escopeta , fusil , rifle, tastaseo (dişil) /eskoˈpeta/

shotgun

çekim: çoğul escopetas

eş: rifle, fusil, trabuco

köken: Borrowed from Italian scoppietto.

aile: con la escopeta cargada, escopeta de aire comprimido, escopeta de dos cañones, escopetazo, escopetero

Rusçaвинто́вка, вы́стрел, дробови́к, зву́к вы́стрела, караби́н, огонь (eril) /ɐˈɡonʲ/

fire (also figurative) · light · fire (of weapons)

çekim: çoğul огни́ · tamlayan огня́

eş: костёр, жар, пла́мя, пыл, свет, стрельба́

zıt: лёд

köken: Inherited from Old East Slavic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Balto-Slavic *ugnis, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis. Cognate with Latvian uguns, Latin ignis (whence English ignition and igneous, Latin borrowings), Sanskrit अग्नि (agní), Albanian e enjte. Compare also Hittite 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš), an Indo-Aryan borrowing. Doublet of Агни (Agni). The second o-letter is not from an…

aile: огнёвка, Огнели́с, огнемёт, огнеопа́сный, огнепокло́нник, огнесто́йкий, огнестре́л, огнестре́льный, огнетуши́тель, огнеупо́рный

Arapçaبُنْدُقِيَّة

Azericeov tüfəngi, tüfəng /tyˈfæɲɟ/

rifle

çekim: çoğul tüfənglər · tamlayan tüfəngin

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (tüfeng), from which also Ottoman Turkish تفنك (tüfenk) and Persian تفنگ (tofang). Cognate with Karakhanid [script needed] (tüwek), Nogai туьбек (tübek).

Kazakçaмылтық /mɯɫˈtɯq/

rifle · shotgun

çekim: çoğul мылтықтар · tamlayan мылтықтың

köken: Cognate with Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بندق (“bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Özbekçemiltiq

Tatarcaмылтык

Türkmencetüpeň

rifle

çekim: çoğul tüpeňler · tamlayan tüpeňiň

köken: From Proto-Oghuz [Term?]. Compare Karakhanid [script needed] (tüwek), a Turkic onomatopoeia attested in Dīwān Luḡāt at-Turk meaning a blowpipe shooting pebbles against birds. Cognate with Turkish tüfek, Azerbaijani tüfəng, Nogai туьбек (tübek), etc.

Kırgızcaмылтык

gun, rifle

köken: Relate to Bashkir мылтыҡ (mıltıq).

Uygurcaمىلتىق

rifle

çekim: çoğul مىلتىقلار

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Bashkir мылтыҡ (mıltıq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc.

Başkurtçaмылтыҡ /mɯ̞ɫ.ˈtɯ̞q/

rifle

çekim: çoğul мылтыҡтар · tamlayan мылтыҡтың

köken: Cognate with Kazakh мылтық (myltyq), Nogai мылтык (mıltık), Uzbek miltiq, Uyghur مىلتىق (miltiq), Kyrgyz мылтык (mıltık), Southern Altai мылтык (mïltïk), Khakas мылтых (mıltıx, “rifle”), etc. Possibly from Arabic بُنْدُق (bunduq, “bullet”), from Persian پندق (pndk’, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon) (Pontikón káryon, “Pontic nut, hazelnut”).

Һунар мылтығы.

Кавказда ир бала тыуыуҙы мылтыҡтан атып хəбəр итəлəр.

Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.

Felemenkçebuks , geweer , hagelgeweer , jachtgeweer (dişil) /bʏks/

shotgun

çekim: çoğul buksen

köken: Borrowed from German Büchse. Doublet of box, bus (“container”), and pyxis.

aile: jachtbuks, luchtbuks, windbuks

Portekizcecaçadeira , escopeta , espingarda , fuzil , refle , rifle (dişil) /ka.saˈde(j).ɾɐ/

shotgun (gun that fires several small pellets)

çekim: çoğul caçadeiras

Yunancaπυροβολισμός , σότγκαν , τουφέκι (eril)

shot, gunshot · gunfire

çekim: çoğul πυροβολισμοί · tamlayan πυροβολισμού

Japoncaショットガン , ライフル , ライフル銃 , 射撃 , 小銃 , 散弾銃 /ɕo̞t̚to̞ɡã̠ɴ/

synonym of 散弾銃 (sandanjū, “shotgun”)

köken: From English shotgun.

Korece라이플, 라이플 총, 산탄총 , 샷건 , 소총 /ɾa̠ipʰɯɭ/

rifle

köken: English rifle.

İsveççegevär , gevärseld , hagelgevär (nötr) /jɛˈvɛːr/

a rifle

çekim: çoğul gevärs · tamlayan gevärs

köken: Either from German Gewehr, from Middle High German gewer, from Old High German giwerida or from Low German Gewehr. Cognate with Norwegian Bokmål gevær, Danish gevær and Dutch geweer. Related to värja (“to defend, to protect”).

aile: automatgevär, prickskyttegevär, repetergevär