บุ้ง
/buŋ˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "บุ้ง" kelimesi Türkçe'de tırtıl, törpü, törpülemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltırtıl
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Tanım
•caterpillar: larva of a butterfly or moth.
Diğer Dillerde
rasp (coarse file) · grater
çekim: çoğul Raspeln · tamlayan Raspeln
köken: 16th century, back-formation from raspeln, which see.
caterpillar · chenille · caterpillar track, snow chain
çekim: çoğul chenilles
eş: farandole, chenille muriquée, chenille rayée, chenillette, chenillon, herbe aux chenilles
köken: Inherited from Latin canīcula (“little dog”) (because of a caterpillar's head). Doublet of canicule.
Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons.
İspanyolcaconvólvulo, cuncuna, escofina, escofinar, oruga, raspar (eril) /komˈbolbulo/
bindweed
çekim: çoğul convólvulos
köken: Learned borrowing from Latin convolvulus.
İtalyancabruco, raspa, scuffina, scuffinare (eril) /ˈbru.ko/
grub, caterpillar
çekim: çoğul bruchi
eş: larva, verme, lombrico, baco, magagna, tarlo
köken: Borrowed from Late Latin brūchus, from Ancient Greek βροῦκος (broûkos). Compare Portuguese bruco.
Rusçaгу́сеница, обдира́ть, опи́ливать, ра́шпиль, тере́ть
Arapçaدُودَة الْفَرَاشَة, عَرْمُوش, مِكْشَط, يَرَقَة
Farsçaکرم صدپا
caterpillar · caterpillar track
çekim: çoğul tırtıllar · tamlayan tırtılın
köken: From Armenian թրթուր (tʻrtʻur).
Kazakçaжұлдызқұрт, қырықбуын /ʒʊɫdʊzˈqʊrt/
caterpillar
çekim: çoğul жұлдызқұрттар · tamlayan жұлдызқұрттың
köken: From жұлдыз (jūldyz, “star”) + құрт (qūrt, “worm”).
Özbekçekapalak qurti, qurt
worm
çekim: çoğul qurtlar
köken: From Proto-Turkic *kūrt. Cognate with Turkish kurt (“worm”).
Türkmencegurçuk
worm, larva, caterpillar
çekim: çoğul gurçuklar · tamlayan gurçugyň
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *kūrt (“worm”). Compare Turkish kurt (“worm”) and kurtçuk (“maggot, worm”).
Kırgızcaкөпөлөк курту, малак /mɑɫɑq/
caterpillar
Uygurcaتۈكلۈك قۇرت
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
Çuvaşçaлӗпӗш хурчӗ
grater, for example for cheese · surform tool
çekim: çoğul raspen
köken: 16th century, from Middle French raspe, from Old French raspe (“steel file”); see modern French râper (“to grate”).
aile: raspen
Portekizcegrosa, grosar, lagarta, raspa, raspadeira (dişil) /ˈɡɾɔ.zɐ/
rasp (coarse file on which the cutting prominences are distinct points) · gross (a dozen of dozens)
çekim: çoğul grosas
Yunancaκάμπια (dişil) /ˈkambʝa/
caterpillar
çekim: çoğul κάμπιες · tamlayan κάμπιας
köken: Inherited from Ancient Greek κάμπη (kámpē).
a hairy caterpillar
köken: 毛 (ke, “hair”) + 虫 (mushi, “worm”)
その代り今年はこれと変った毛虫が非常に沢山に現われて来た。
İsveççefjärilslarv, mallarv, rasp
a caterpillar
çekim: çoğul fjärilslarver · tamlayan fjärilslarvs
köken: fjäril (“butterfly, lepidopteran”) + -s- + larv (“larva”)
caterpillar, leafworm (larva of a butterfly or moth)
çekim: çoğul gąsienice · tamlayan gąsienicy
eş: gw. (Górny Śląsk) gónsióna
köken: Inherited from Old Polish wąsienica. The initial g- is prothetic or by conflation with Proto-Slavic *gušterica (“lizard”). Compare Bulgarian гъсе́ница (gǎsénica), Czech housenka, Lower Sorbian guseńca, Macedonian гасеница (gasenica), Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Russian гу́сеница (gúsenica), Serbo-Croatian gȕsenica, Slovak húsenica, Slovene gosẹ̑nica, Ukrainian гу́сениця (húsenycja),…
aile: gąsienicowaty, gąsienicznik
Ukraynacaгу́сениця, гу́сінь, ра́шпіль
Finceperhostoukka, raspata, raspi /ˈperhosˌtou̯kːɑ/
caterpillar (larva of a butterfly)
çekim: çoğul perhostoukat · tamlayan perhostoukan
köken: perhos- + toukka
Çekçehousenka, rašple, rašplovat (dişil) /ˈɦou̯sɛŋka/
caterpillar
çekim: çoğul housenky · tamlayan housenky
köken: Inherited from Proto-Slavic *ǫsěnica.
aile: housenčí, housenečka, housenička, pahousenka
Rumenceomidă (dişil)
caterpillar (the larva of a butterfly)
çekim: çoğul omizi · tamlayan omizi
köken: From Greek μίδας (mídas).
Etimoloji
From Proto-Tai *C̥.boŋꟲ (“caterpillar”). Cognate with Lao ບົ້ງ (bong), Shan မူင်ႈ (mūung) or ဝူင်ႈ (wūung), Ahom 𑜈𑜢𑜤𑜂𑜫 (büṅ), Zhuang mbungq in mbungqmbaj (“butterfly”).
Kelime Ailesi
เต่ากินผักบุ้ง
น้ำท่วมทุ่ง ผักบุ้งโหรงเหรง
บุ้งขัน
บุ้งจีน
บุ้งทะเล
บุ้งฝรั่ง
บุ้งร้วม
บุ้งรั้ว
ลูกผักบุ้ง