Platform Menüsü

Diğer Diller

ทำ

/tʰam˧/

TAYCA → TR

Tayca "ทำ" kelimesi Türkçe'de etmek, iş görmek, iş yapmak, kılmak, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneletmek

Geneliş görmek

Geneliş yapmak

Genelkılmak

Genelyapmak

Tanım

•to make; to do; to perform; to conduct; to carry out; to execute. · to make; to create; to invent. · to harm; to hurt; to injure; to subject to something bad or unfavourable.

Diğer Dillerde

Almancaanfertigen , erzeugen , herstellen , Herstellung , machen , Produktion /ˈanˌfɛʁtɪɡən/

to manufacture, to make, to produce, to create, to craft; to draw up (a document)

çekim: geçmiş fertigte an · ortaç angefertigt · şimdiki fertigt an · ulaç anfertigend

eş: erstellen, fabrizieren, herstellen, hervorbringen, machen, produzieren

köken: an- + fertigen (“to produce, manufacture”)

aile: Anfertigung, Anfertigungskosten

Fransızcafabriquer , faire , production /fa.bʁi.ke/

to make; to build; to manufacture · to fabricate · to be up to

çekim: geçmiş fabriqué · ortaç fabriqué · şimdiki fabrique · ulaç fabriquant

eş: produire, élaborer, ouvrer, façonner

köken: Learned borrowing from Latin fabricāre. Doublet of forger.

Qu'est-ce que tu fabriques ?

İspanyolcaatufar , conseguir , fabricar , facer , hacer , lograr /atuˈfaɾ/

to vex · to stink, to reek

çekim: geçmiş atufé · ortaç atufado · şimdiki atufa

köken: From a- + tufo + -ar.

İtalyancafabbricare , fare /fab.briˈka.re/

to make · to manufacture · to build, put up, make up

çekim: geçmiş fabbricàto · ortaç fabbricàto · şimdiki fàbbrica · ulaç fabbricànte

eş: assemblare, costruire, fare, foggiare, formare, mettere insieme

köken: From Latin fabricāre. Doublet of forgiare.

aile: prefabbricare

Rusçaвыполни́ть , выполня́ть , де́лать , занима́ться , изгота́вливать , изгото́вить

Arapçaأَنْتَجَ , صَنَعَ , عَمِلَ , فَعَلَ

Farsçaتولید کردن , دستورزیدن

Azericeeləmək , etmək , qılmaq /elæˈmæk/

to do

çekim: geçmiş eləmiş · ortaç eləmiş · şimdiki eləyir

köken: From elision of eyləmək. Unrelated to Turkish elemek (“to sift”).

Daha gözləmək olmazdı, nə isə eləmək lazım idi

Kazakçaістеу

work

çekim: geçmiş істедім · ortaç істеген

köken: From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). By surface analysis іс (ıs) + -ле (-le).

Özbekçeqilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaитәргә , эшләү

Türkmenceetmek

to do, make

çekim: geçmiş eden · ortaç eden · şimdiki etýǟr · ulaç etýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēt-

Kırgızcaэтүү

to do

köken: From Proto-Turkic *ēt-, compare Southern Altai эт- (et-), Turkish etmek.

Uygurcaقىلماق

to do, to make

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl- (“to do, to make”).

Çuvaşçaту

mountain

çekim: çoğul тусем

köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.

Felemenkçedoen , vervaardigen /dun/

to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs

çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend

eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen

köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.

aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen

Doe dat daar maar in.

Dat doet mij denken aan vorig jaar.

Doe mij maar een baco.

Portekizcefabricar , fazer , manufaturar , realizar /fa.bɾiˈka(ʁ)/

to manufacture, to fabricate (to make things, usually on a large scale, with tools and either physical labor or machinery) · to fabricate, to construct, to build

çekim: geçmiş fabriquei · ortaç fabricado · şimdiki fabrica

köken: Borrowed from Latin fabricāre.

Yunancaκάνω /ˈkano/

to do · to make · to cost

çekim: geçmiş έκανα · ortaç έχοντας κάνει · şimdiki κάνει · ulaç κάνοντας

eş: δρω, ενεργώ, πράττω, ολοκληρώνω, υλοποιώ

köken: From Ancient Greek κάμνω (kámnō).

aile: κάνω εμετό, κάνω κατάληψη, κάνω νόημα, κάνω πίσω, κάνω τόπι στο ξύλο, Πόσο κάνει, τα κάνω πλακάκια με, την έχω κάνει

Θα κάνω ό,τι μου πεις.

Τι κάνεις;

κάνω τοστ

Japoncaする , なさる , やる , 生産する , 致す , 製造する /sɨɾɯ̟/

to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))

çekim: geçmiş した

zıt: なる

köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.

何をしていますか？

私が司会をする。

Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.

Korece만들다 , 생산하다 , 제조하다 , 하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççegöra , produktion , tillverka (nötr) /²jøːra/

work, task

çekim: tamlayan göras

köken: * From Old Swedish gøra, gæra, giora, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Compare with English yare and gear. * The noun is a nominalization of the verb. Literally "doing."

aile: göromål, karlgöra, kvinnogöra, petgöra, slavgöra, trälgöra

Lehçeczynić , manufaktura , robić , uczynić , wytwarzać , wytworzyć /ˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/

to make, to do · to make oneself · synonym of cenić

çekim: geçmiş czyniono · şimdiki czyni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *činъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *činiti Old Polish czynić Polish czynić Inherited from Old Polish czynić. By surface analysis, czyn + -ić.

aile: odczynić, odczyniać, poczynić, przyczynić, przyczyniać, rozczynić, rozczyniać, uczynić, wyczynić, wyczyniać

Ile czynisz za tego kosa?

Ukraynacaви́робити , виробля́ти , зроби́ти , роби́ти

Hintçeउत्पादन करना , करना /ʊt̪.pɑː.d̪ən kəɾ.nɑː/

to produce, manufacture, generate, create

çekim: geçmiş उत्पादन करता · şimdiki उत्पादन करता है

köken: From उत्पादन (utpādan) + करना (karnā).

Fincetehdä , valmistaa /ˈtehdæˣ/

to do, perform, execute, carry out · to make, manufacture · to make, render, turn (cause to be) (note: in "make someone happy", "someone" is the 'patient' and "happy" is the 'complement')

çekim: geçmiş tehnyt · şimdiki tekee · ulaç tekevä

köken: From Proto-Finnic *tektäk (compare Estonian tegema, Veps tehta), from Proto-Finno-Ugric *teke- (compare Northern Sami dahkat, Erzya теемс (tejems), Hungarian tesz; see the Proto-Uralic entry for more).

aile: teennäinen, tekeille, tekeillä, teelmä, teennös, tehdas, tehdikkö, tehtävä, tein, tekele

Mitä sinä teet?

Meidän täytyy tehdä biopsia selvittääksemme oireiden syyn.

Mitä menit tekemään?

Çekçedělat , udělat , vyrábět , vyrobit /ˈɟɛlat/

to do · to make · to pretend, to feign

çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá

eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat

köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).

Co jsi dělal v 8 hodin večer?

Rumencefabrica , fabricare , face

to fabricate, invent · to fabricate, manufacture, produce