Ana içeriğe geç
Sözlük

คืน

/kʰɯːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "คืน" kelimesi Türkçe'de gece anlamına gelir.

Çeviri

Genelgece

Tanım

•night. (Classifier: คืน)

Diğer Dillerde

Formerly standard spelling of Abend which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Abende · tamlayan Abends
eş: Abendstunde, Abendzeit, Dämmerstunde, West, Westen, 'n Abend
zıt: Morgen
köken: From Middle High German ābent, from Old High German āband, from Proto-West Germanic *ābanþ, from Proto-Germanic *ēbanþs, possibly from Proto-Indo-European *epi (“after, behind”) → “last part of the day." Compare Low German Avend, Dutch avond, English even (evening), Old Norse aptann, Swedish afton, Norwegian and Danish aften. Compare English eve.
aile: Abendbrot, abendessen, Abendessen, Abendgebet, Abendgymnasium, Abendkasse, Abendklasse, Abendkleid, Abendland, abendlich
Mit Beginn der nächsten Woche brach man denn auch wirklich auf, und am selben Abend noch war man in Saßnitz.
Es ist Abend, und vor den Fenstern ihres Wohnzimmers liegt der Central Park in tiefes Dunkel gehüllt.
Fransızcanuit, nuitée, rendre, soirée (dişil) /nɥi/
night
çekim: çoğul nuits
eş: neuille
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Old French noit Middle French nuyt French nuit Inherited from Middle French nuyt, from Old French noit, from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: à la nuit tombante, abri de nuit, astre de la nuit, bleu nuit, boîte de nuit, bonne nuit, bonnet de nuit, chemise de nuit, corbeau de nuit, de nuit
İspanyolcacheno, devolver, noche, sorna, tarde /debolˈbeɾ/
to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc. · to pay back, repay (to pay an amount of money owed to another) · to devolve
çekim: geçmiş devolví · ortaç devuelto · şimdiki devuelve
köken: Borrowed from Latin dēvolvere (“roll or tumble off or down”). Cognate with English devolve.
İtalyancanotte, rendere (dişil) /ˈnɔt.te/
night
çekim: çoğul notti
eş: nottata, ore notturne, tarda serata, buio, oscurità, tenebre
zıt: giorno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Italic *nokts Latin nox Italian notte Inherited from Latin nox, from Proto-Italic *nokts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
aile: annottare, buonanotte, camicia da notte, di notte, iernotte, mezzanotte, nottambulo, nottata, nottetempo, notturno
Rusçaверну́ть, ве́чер, возвраща́ть, ночёвка, ночь, отдава́ть /nɐˈt͡ɕɵfkə/
overnight stay
çekim: çoğul ночёвки · tamlayan ночёвки
оста́ться на ночёвку у кого́-либо
похо́д с ночёвкой
Arapçaبليل, عشية, ليل, لَيْل, ليلة, لَيْلَة (dişil) /ʕa.ʃij.ja/
evening, nightfall · a cloud that comes in the evening
çekim: çoğul عَشِيَّات · tamlayan عَشِيَّةٍ
Farsçaبرگرداندن, پِس دادَن, شامْگاه, شَب, شَو, شُو /bar.ɡar.daːn.ˈdan/
to return (something), give back, hand back; send back · to translate
çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده
köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).
اونو بهم برگردون.
Azericegecə /ɟeˈd͡ʒæ/
night
çekim: çoğul gecələr · tamlayan gecənin
köken: From Old Anatolian Turkish کیجه (gejä), Proto-Turkic *kēče (“night, evening, yesterday”). Cognite with Turkish gece (“night”), Turkmen gije, Crimean Tatar gece, Tatar кичә (kiçä, “yesterday”), Uyghur كەچە (keche), Kazakh кеш (keş, “evening”), Kyrgyz кеш (keş, “evening, late”).
aile: gecə-gündüz
martın 9-dan (doqquzundan) 10-na (onuna) keçən gecə
Kazakçaтүн
night
çekim: çoğul түндер · tamlayan түннің
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).
Özbekçekecha, tun /ke.ˈt͡ʃæ/
night · evening · yesterday
çekim: çoğul kechalar · tamlayan kechaning
köken: From Proto-Turkic *kēče (“night, evening”).
aile: kechalik
Tatarcaтөн, төнгелек
night
çekim: çoğul төннәр · tamlayan төннең
köken: From Proto-Turkic *tün.
aile: төньяк
Türkmencegije
night
çekim: çoğul gijeler · tamlayan gijäniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēče (“evening, night”).
aile: gije-gündiz, gijelik
Kırgızcaтүн /tyn/
night
çekim: çoğul түндөр · tamlayan түндүн
köken: From Proto-Turkic *tün (“night, yesterday”).
aile: түндүк
Uygurcaتۈن, كېچە
night
çekim: çoğul تۈنلەر
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: تۈنۈگۈن
Başkurtçaтөн /tʏ̞n/
night
çekim: çoğul төндәр · tamlayan төндөң
köken: From Proto-Turkic *tün (“night”).
aile: төньяҡ
Çuvaşçaҫӗр
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
diminutive of avond
çekim: çoğul avondjes
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Yunancaνύχτα (dişil) /ˈni.xta/
night
çekim: çoğul νύχτες · tamlayan νύχτας
zıt: ημέρα
köken: Inherited from Byzantine Greek νύχτα (núkhta), form of νύκτα (núkta) from Ancient Greek νύξ (núx), as in the accusative singular νύκτα (núkta), from Proto-Indo-European *nókʷts. Cognate with Mariupol Greek ны́хта (nýxta).
aile: ανύχτωτος, ήλιος του μεσονυχτίου, ημερονύκτιο, καληνύχτα, μεσάνυχτα, μεσονύκτιος, μεσονυχτιάτικα, μεσονυχτίς, νυχτερίδα, νυχτερινός
a night
一晩中(ひとばんじゅう) all night
Çinceванщи, еван, 夜晚, 暗時 /暗时, 暗暝, 暗頭 /暗头 /jɛ⁵¹ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
night; nightfall
eş: 黑天, 夜, 夕, 暮, 暮夜, 宵
沉寂的大地 在靜靜的夜晚默默地哭泣
沉寂的大地 在静静的夜晚默默地哭泣
to hand back, to return (e.g. a book to the library)
çekim: geçmiş återlämnade · ortaç återlämnad · ulaç återlämnande
köken: åter + lämna
Lehçenoc, oddać, oddawać, zwracać impf zwrócić (dişil) /ˈnɔt͡s/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup) · night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity) · dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
çekim: çoğul noce · tamlayan nocy
eş: nocka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Inherited from Old Polish noc.
aile: dniami i nocami, dzień i noc, jak noc długa, noc w noc, nocą, po nocach, po nocy, we dnie i w nocy, z nocy na noc, dobranoc
Ukraynacaве́чір, віддава́ти, відда́ти, ніч, ночі́вля, поверну́ти /nʲit͡ʃ/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul но́чі · tamlayan но́чі
köken: Inherited from Old East Slavic ночь (nočĭ).
sleep, drowsiness
çekim: çoğul निद्राएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit निद्रा (nidrā). Doublet of नींद (nīnd).
Finceantaa takaisin, ilta, palauttaa, yö, yöpyminen, yöuni /ˈiltɑ/
evening
çekim: çoğul illat · tamlayan illan
köken: From Proto-Finnic *ilta. Introduced from the eastern dialects into the standard language in the 19th century to replace the Western Finnish word ehtoo.
aile: illakko, illallinen, illastaa, illemmaksi, illemmalla, illempana, iltainen, iltaisin, iltama, iltanen
tänä iltana
Çekçenoc, večer, vracet, vrátit (dişil) /ˈnot͡s/
night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
çekim: çoğul noci · tamlayan noci
köken: Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.
aile: celonoční, každonoční, noční, nocleh, nočník, dobrou noc, ponocovat
Rumencea da înapoi, înapoia, noapte, reda
to return
çekim: geçmiş înapoiat · ortaç înapoiat · şimdiki înapoiază
köken: From înapoi + -a.

Etimoloji

From Proto-Tai *ɣɯːnᴬ (“night”). Cognate with Isan คืน, Lao ຄືນ (khư̄n), Northern Thai ᨤᩨ᩠ᨶ (xɯɯn⁴), Khün ᨤᩨ᩠ᨶ, Lü ᦆᦹᧃ (xuen), Tai Dam ꪁꪳꪙ (ꞌcứn), Tai Dón ꪅꪳꪙ, Shan ၶိုၼ်း (khúen), Tai Nüa ᥑᥪᥢᥰ (xüen), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜃𑜫 (khün), Zhuang hwnz or ngwnz.

Kelime Ailesi

กลางคืน
ค้างคืน
ค่ำคืน
คืนยังรุ่ง
คืนวัน
เร่งวันเร่งคืน
วันค่ำคืนรุ่ง
วันคืน
วันดีคืนดี
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod