ความสำคัญ
/kʰwaːm˧.sam˩˩˦.kʰan˧/
TAYCA → TR
Tayca "ความสำคัญ" kelimesi Türkçe'de öncelik, önem anlamına gelir.
Çeviri
Genelöncelik
Genelönem
Tanım
•abstract noun of สำคัญ (sǎm-kan)
Diğer Dillerde
AlmancaBedeutung, größere Wichtigkeit, Priorität, Signifikanz, Vorrang, Vorrangigkeit (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/
meaning, sense · meaning, significance, importance
çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen
eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik
köken: From bedeuten + -ung.
aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre
Fransızcaimportance, priorité, signification (dişil) /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
importance · significance
çekim: çoğul importances
zıt: inimportance
köken: Borrowed from Medieval Latin importantia.
aile: inimportance
İspanyolcacalado, importancia, prioridad, significación, significado, significancia (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
İtalyancaimportanza, priorità, significanza, significatività (dişil) /im.porˈtan.t͡sa/
importance, consequence, significance
çekim: çoğul importanze
eş: entità, gravità, momento, peso, pregio, rilevanza
köken: From Medieval Latin importantia.
Rusçaзначе́ние, приорите́т
Arapçaأَوْلَوِيَّة, أَوَّلَِيَّة, مَعْنَى
Farsçaاُولَویَّت
Azericebirincilik, prioritet
The state of being first; primacy.
çekim: çoğul birinciliklər · tamlayan birinciliyin
köken: From birinci + -lik.
Kazakçaбасымдық
Özbekçebirinchilik, prioritet
Kırgızcaбиринчилик, приоритет
Başkurtçaәһәмиәт /æ.hæ.mʲiˈʲæt/
importance, significance, prominence
çekim: çoğul әһәмиәттәр · tamlayan әһәмиәттең
köken: From Arabic أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya, “importance”). Cognate with Uzbek ahamiyat, Azerbaijani əhəmiyyət, Turkish ehemmiyet (“importance”).
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebelang, betekenis, importantie, prioriteit, voorrang (nötr) /bəˈlɑŋ/
interest, concern · importance, significance
çekim: çoğul belangen
köken: From Middle Dutch belanc, equivalent to a deverbal from belangen. Compare English belong.
aile: belangeloos, belangrijk, belangstelling, levensbelang
het algemeen belang
Portekizceprioridade, prioridades, significância (dişil) /pɾi.o.ɾiˈda.d͡ʒi/
priority
çekim: çoğul prioridades
köken: Learned borrowing from Medieval Latin prioritātem.
Yunancaπροτεραιότητα (dişil) /pɾo.te.ɾeˈo.ti.ta/
priority (the quality of being earlier or coming first compared to another thing; the state of being prior) · priority, right of way (the right to pass first) · priority (an item's relative importance)
çekim: çoğul προτεραιότητες · tamlayan προτεραιότητας
köken: Learnedly from Ancient Greek προτεραῖος (proteraîos) + -ότητα (-ótita), a calque of French priorité.
first, foremost
eş: 위선
köken: Sino-Korean word from 于先, from 于 (“particle”) + 先 (“preceding”)
İsveççebetydelse, företräde, förtur, prioritet, signifikans, vikt /bɛ¹tyːdɛlsɛ/
meaning, sense · importance, consequence, significance
çekim: çoğul betydelser · tamlayan betydelses
köken: betyda + -else
aile: betydelsefull, betydelselös
Lehçepriorytet (eril) /prjɔˈrɘ.tɛt/
priority (quality of being earlier or coming first compared to another thing) · priority (goal of a person or an organisation)
çekim: çoğul priorytety · tamlayan priorytetu
eş: pierwszeństwo, prymat
köken: Borrowed from German Priorität, from French priorité, from Medieval Latin prioritās.
aile: priorytetowy
Ukraynacaпріорите́т
Hintçeअग्रिमता, पूर्वता, प्राथमिकता, वरीयता (dişil) /əɡ.ɾɪm.t̪ɑː/
priority
çekim: çoğul अग्रिमताएँ
köken: From अग्रिम (agrim) + -ता (-tā).
Fincemerkitys, prioriteetti, tärkeys /ˈmerkitys/
meaning, contents (symbolic value of something) · significance, importance, relevance · value, importance, role
çekim: çoğul merkitykset · tamlayan merkityksen
köken: merkitä (“to mean; to signify”) + -tys
aile: merkityksekäs, merkityksellinen, merkityksetön, erimerkityksinen, kaksimerkityksinen, kulttuurimerkitys, laajamerkityksinen, merkitysero, merkityshorisontti, merkityslaina
priority (importance) · priority (goal)
çekim: çoğul priority · tamlayan priority
aile: prioritní
Rumenceimportanță, întâietate, prioritate, semnificanță, semnificativitate (dişil)
importance
çekim: çoğul importanțelor · tamlayan importanțe
köken: Borrowed from French importance.
Macarcaelsőbbség, fontosság, jelentőség /ˈɛlʃøːpʃeːɡ/
precedence, priority · right of way
çekim: çoğul elsőbbségek
köken: elsőbb + -ség
aile: elsőbbségadás
Dancabetydning, prioritet
meaning (symbolic value of something) · significance · importance
çekim: çoğul betydninger · tamlayan betydnings
eş: vigtighed
köken: Verbal noun derived from betyde (“to mean”) + -ning, from Middle Low German beduden.
Norveççeprioritet
Endonezceprioritas /prioˈritas/
priority
çekim: çoğul prioritas-prioritas
köken: Affixed *prior + -itas, learned borrowing from Medieval Latin prioritās. Displaced earlier loanword prioritet.
aile: memprioritaskan, prioritas mutlak
Etimoloji
From ความ (kwaam) + สำคัญ (sǎm-kan).