நாடோடி
/n̪ɑːɖoːɖɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "நாடோடி" kelimesi Türkçe'de göçebe, göçer, göçmen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöçebe
Genelgöçer
Genelgöçmen
Çekim Tablosu
çoğulநாடோடிகள்
Tanım
•wanderer, nomad, vagabond
Diğer Dillerde
AlmancaLandstreicher, Landstreicherin, Nomade, Nomadin, Penner, Vagabund (eril) /ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/
vagrant, vagabond, tramp, hobo
çekim: çoğul Landstreichern · tamlayan Landstreichers
eş: Berber, Lumpazivagabundus, Tramp, Vagabund
köken: From Land + Streicher.
aile: Landstreicherei
Fransızcaclochard, nomade, va-nu-pieds (eril) /klɔ.ʃaʁ/
tramp; vagrant
çekim: çoğul clochards
eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard
köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)
La vie quotidienne des clochards est mal connue.
İspanyolcanómada, vagabunda, vagabundo /ˈnomada/
nomadic
çekim: çoğul nómadas
eş: trashumante, ambulante, errante, vagabundo
köken: Borrowed from Latin Nomadem (“wandering shepherd of Numidia”), from Ancient Greek Νομάς (Nomás), possibly related to νομός (nomós, “pasture”).
aile: nomadismo
İtalyancabarbone, nomade, vagabondo (eril) /barˈbo.ne/
augmentative of barba (“full beard; thick beard”) · vagrant · poodle
çekim: çoğul barboni
eş: vagabondo, accattone, mendicante, pezzente, straccione, miserabile
köken: From barba + -one.
aile: barboncino
un cane barbone
Rusçaбомж, бося́к, броди́ть, бродя́га, коче́вник, коче́вница /bomʂ/
tramp, bum, hobo, slacker, homeless person · poorly dressed person
çekim: çoğul бомжи́ · tamlayan бомжа́
eş: бродяга, бич, бездомный, игрок
köken: Acronym of лицо́ без определённого ме́ста жи́тельства (licó bjez opredeljónnovo mjésta žítelʹstva) - a person without defined place of residence.
aile: бомжа́ра, бомжа́тина m anim or, бомжа́тник, бомжева́тый, бомжева́ть
Из прили́чной семьи́, а хо́дит бомжо́м!
Arapçaبَدَوِيّ
Farsçaکوچنشین
idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf
çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın
köken: From Classical Persian آواره.
Özbekçekoʻchmanchi
Kırgızcaкөчмөн, көчмөнчү
Felemenkçedakloze, landloper, nomade, vagebond, zwerver /ˈdɑkˌloː.zə/
homeless person
çekim: çoğul daklozen
köken: From dakloos.
aile: daklozenkrant
Portekizcenômade, trilhar, vagabunda, vagabundo /ˈnõ.ma.d͡ʒi/
Brazilian Portuguese standard spelling of nómade
çekim: çoğul nômades
Yunancaνομάδας
που ανήκει σε μια φυλή ή άλλο σύνολο ανθρώπων που δεν έχουν σταθερή κατοικία αλλά μετακινούνται διαρκώς μαζἰ με τα κοπάδια τους
İsveççenomad /nɔmɑːd/
nomad
çekim: çoğul nomader · tamlayan nomads
köken: Borrowed from French nomade. Attested since 1766.
aile: nomadfolk, nomadisera, nomadisk, nomadkultur, nomadliv, nomadstam
Lehçekoczowniczka, koczownik, nomada, tramp (dişil) /kɔ.t͡ʂɔvˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of koczownik (“migrant, nomad, traveller”) (member of society or class who wander with their herds) · female equivalent of koczownik (“nomad”) (wanderer)
çekim: çoğul koczowniczki · tamlayan koczowniczki
köken: Etymology tree Polish koczować Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish koczownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koczowniczka From koczownik + -ka.
tramp, bum, hobo (a homeless person)
çekim: çoğul бо́мжі · tamlayan бо́мжа
köken: Borrowed from Russian бомж (bomž).
aile: бомжа́, бомженя́, бомжува́ти
Hintçeबंजारा (eril) /bən.d͡ʒɑː.ɾɑː/
a member of the Banjara or Lambadi people, a nomadic community from northwestern South Asia
çekim: çoğul बंजारे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭 (vaṇijjāra, “trader”), from Sanskrit वणिज्या (vaṇijyā́, “trade”) + कार (kāra, “doer”).
Fincekulkuri, nomadi, paimentolainen, tarpoa /ˈkulkuri/
tramp, vagabond
çekim: çoğul kulkurit · tamlayan kulkurin
köken: kulkea + -uri
aile: kulkurielämä, kulkuripoika
nomad
çekim: çoğul kočovníci · tamlayan kočovníka
eş: nomád
köken: From kočovat (“to nomadize”) + -ník.
Rumencenomad, nomadă, vagabond (eril) /noˈmad/
nomad
çekim: çoğul nomazi · tamlayan nomadului
köken: Borrowed from French nomade. Compare Aromanian numad.
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
Latinceerrō, planus /ˈpɫaː.nʊs/
level, flat, even · intelligible, clear
çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus
zıt: impār, inīquus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.
aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum
Dancanomade, vagabund (nötr)
nomad
çekim: çoğul nomader · tamlayan nomades
köken: From French nomade, from Ancient Greek νομάς (nomás).
aile: nomadisk
Norveççeboms, hjemløs, uteligger
Etimoloji
நாடு (nāṭu, “country, province”) + ஓடு (ōṭu, “run, move”) + -இ (-i, “-er”). Cognate with Malayalam നാടോടി (nāṭōṭi) and Kannada ನಾಡಾಡಿ (nāḍāḍi).