நபர்
/n̪ɐbɐɾ/
TAMILCE → TR
Tamilce "நபர்" kelimesi Türkçe'de birey, kişi, şahıs, şahs anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirey
Genelkişi
Genelşahıs
Genelşahs
Çekim Tablosu
çoğulநபர்கள்
Tanım
•person, individual
Diğer Dillerde
one, they (indefinite third-person singular pronoun)
çekim: çoğul Menschen · tamlayan Menschen
eş: Jetztmensch, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, Erdenbürger, Erdling, Erdenmensch
köken: From Mensch (“human being”). Coined as (gender-neutral) alternative to man (“one”) for the same reason as frau, which see. Compare the use of they (vs she vs he) in English to refer to a generic or specific person whose gender is unknown.
ZEN könnte unerwähnt bleiben, wenn mensch sich in seinem natürlichen Zustand erfahren würde.
Fransızcaobjet, personne (eril) /ɔb.ʒɛ/
thing, object · in particular crafted or manufactured thing · aim, goal
çekim: çoğul objets
eş: chose
köken: Borrowed from Medieval Latin obiectum.
aile: faire l'objet, objet d'art, objet direct, objet indirect, objet volant non identifié, programmation orientée objet
close friend, pal · intimate friend; inseparable companion
çekim: çoğul cheros
köken: Possibly from French cher (“dear, beloved”), which would make it a doublet of caro.
object
çekim: çoğul oggetti
eş: bene, cosa, roba, aggeggio, arnese, attrezzo
köken: Borrowed from Medieval Latin obiectum.
Rusçaиндиви́дуум, ли́чность, объе́кт, осо́ба, персо́на, челове́к
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
Farsçaآدَم, اِنْسان, شَخْص, فَرْد, کَس
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
human being
çekim: çoğul insonlar · tamlayan insonning
köken: Inherited from Chagatai انسان (ʾnsān), from Classical Persian اِنْسَان (insān), from Arabic إِنْسَان (ʔinsān).
Türkmenceadam, kişi
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
man, human being
çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.
Әҙәм балаһы.
Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.
Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.
Felemenkçepersoon (eril) /pərˈsoːn/
person, individual · person, character, personality · person, hypostasis
çekim: çoğul personen
eş: mens, individu, iemand
köken: From Middle Dutch persone, ultimately from Latin persōna. Doublet with persona.
aile: manspersoon, personenauto, persoonlijk, persoonsnaam, persoonsregister, persoonsverwisseling, rechtspersoon, vertrouwenspersoon, vrouwpersoon
objective · unbiased
çekim: çoğul objetivos
eş: objectivo
zıt: subjetivo
köken: Learned borrowing from Latin objectīvus.
aile: objetivamente
Yunancaαντικείμενο, άτομο (nötr) /an.diˈci.me.no/
object, subject (a physical thing) · object (of sentence) · object (of desire, or affection, etc)
çekim: çoğul αντικείμενα · tamlayan αντικειμένου
zıt: υποκείμενο
köken: From Ancient Greek ἀντικείμενον (antikeímenon), participle of ἀντίκειμαι (antíkeimai).
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αντικειμενικά, αντικειμενικός, αντικειμενικότητα, αντικειμενοστρεφής
Προτιμώ να αγοράζω χρήσιμα αντικείμενα και όχι διακοσμητικά.
Çinceжын, 儂 /侬
an object, an item · a subject (focus of some activity)
çekim: çoğul föremåls · tamlayan föremåls
Bombstyrkan kallades in efter ett misstänkt föremål hittades
auktionera ut föremål
Han träffades i huvudet av ett okänt föremål
Lehçeczłowiek, istota ludzka, obiekt, osoba, persona, przedmiot (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Ukraynacaлюди́на, осо́ба, персо́на
human, man
çekim: çoğul इंसानों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إِنْسَان (ʔinsān)bor. Classical Persian اِنْسَان (insān)bor. Hindi इंसान Borrowed from Classical Persian اِنْسَان (insān), borrowed from Arabic إِنْسَان (ʔinsān), from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
वह इंसान नहीं, हैवान है।
Fincehenkilö, ihminen, kohde, persoona, yksilö /ˈheŋkilø/
person, figure (an individual with personhood, such as one representing a certain consciousness) · person, character (in a story) · antipersonnel
çekim: çoğul henkilöt · tamlayan henkilön
köken: henki (“life, state of being alive”) + -ilö. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1857. More information Some sources, including NSES, say that Schildt later came to dislike the word due to its ending in -ö (as it, according to him, made the word sound derisive) and tried to replace it with henkile, although without success.
aile: henkilöidä, henkilöllinen, henkilöstö, henkilöys, ammattihenkilö, arvohenkilö, avainhenkilö, epähenkilö, esihenkilö, henkilöapu
luonnollinen henkilö
tärkeä henkilö
julkisuuden henkilö
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumenceobiect, persoană (nötr) /oˈbjekt/
object
çekim: çoğul obiecte · tamlayan obiectului
köken: Borrowed from German Objekt, from Latin obiectum.
Etimoloji
Borrowed from Hindustani नफ़र (nafar), from Persian نفر (nafar), from Arabic نفر (nafar).