takda
/takˈdaʔ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "takda" kelimesi Türkçe'de an, devir, dönem anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Geneldevir
Geneldönem
Tanım
•limit; limitation
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, bevorstehend, Epoche, Moment, Periode, Zeitraum (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
cycle · middle school, junior high school
çekim: çoğul cycles
köken: Inherited from Middle French, from Late Latin cyclus.
aile: bicyclette, cyclique, cyclisme, cycliste
cycle de l'eau
cycle du carbone
instant, moment
çekim: çoğul instantes
eş: átimo, momento, segundo
aile: a cada instante, al instante, cada instante, en este instante, por instantes
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaбезотлага́тельный, мгнове́ние, моме́нт, настоя́тельный, пери́од, предстоя́щий
Arapçaحَدَث مُتَكَرِّر, حِين, عَصْر, فَتْرَة, لَحْظَة, مُدَّة
Azericemüddət /myˈdːæt/
time · period (a length of time) · duration (an amount of time or a particular time interval)
çekim: çoğul müddətlər · tamlayan müddətin
köken: From Arabic مُدَّة (mudda).
bir müddət
az müddət sonra
qeyri-müəyyən müddətə
period, era, epoch
çekim: çoğul davrlar · tamlayan davrning
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
aile: davriy, davriylik
Uygurcaدەۋر
period, era, epoch
çekim: çoğul دەۋرلەر
köken: Inherited from Chagatai دَوْر (dwr), from Arabic دَوْر (dawr).
Felemenkçemoment, ogenblik, periode, poosje (nötr) /moːˈmɛnt/
moment (very brief period of time) · moment of force, moment
çekim: çoğul momenten
eş: ogenblik, tijdstip, krachtmoment
köken: From Middle Dutch moment, from Middle French moment, from Latin momentum.
aile: hoekmoment, impulsmoment, Kodakmoment, krachtmoment, momentaan, momenteel, momentopname, traagheidsmoment
imminent · urgent · insistent
çekim: çoğul instantes
köken: Learned borrowing from Latin īnstantem (“urging; urgent”).
period, phase, epoch · period, season · period in the periodic table
çekim: çoğul περίοδοι · tamlayan περιόδου
eş: φάση, στάδιο, σεζόν, αδιαθεσία, εμμηνόρροια, εμμηνορρυσία
köken: Ancient Greek περῐ́οδος.
πρώιμη περίοδος
Χαλκολιθική Περίοδος
καλοκαιρινή περίοδος
a set interval or period of time
köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)
aile: 유효기간
İsveççeögonblick, period, tidsperiod (nötr)
a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)
çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks
köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.
aile: ögonblicklig, ögonblickligen, ögonblicksbild, ögonblicksskildring
Vänta ett ögonblick, är du snäll.
Orm tvekade ett ögonblick.
De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.
instant, moment (very short period of time) · instant, moment (single, usually precise, point in time) · synonym of pogoda (“weather”)
çekim: çoğul chwile · tamlayan chwili
eş: moment, mgnienie oka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Germanic *hwīlō Old High German wīla Middle High German wīlebor. Old Polish chwila Polish chwila Inherited from Old Polish chwila.
aile: chwilowy, chwilami, co chwila, co chwilę, od chwili do chwili, w tej chwili, za chwilę, chwila moment, chwilówka, potrzeba chwili
Ukraynacaпері́од, про́міжок
period of time, term
çekim: çoğul अवधियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवधि (avadhi, “attention, term, limit”), from the root धा (dhā). Related to अवधान (avadhān, “attention”).
aile: आवधिक, अनवधि, अनावधिक
Finceaika, ajanjakso, hetki, jakso, jaksonaika, välitön /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
moment (specific instant or time)
çekim: çoğul momenty · tamlayan momentu
eş: okamžik, chvilka
Rumenceclipă, iminent, moment, perioadă (dişil)
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Macarcaciklus, fázis, fenyegető, idő, időszak, időtartam /ˈt͡sikluʃ/
cycle, term, period
çekim: çoğul ciklusok
köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
aile: szonettciklus
İbraniceרֶגַע, תְּקוּפָה
Latinceaetas (dişil) /ˈae̯.taːs/
the period of a life: lifetime, lifespan · time of life, period or stage of life, age · an undefined, relatively long period of time: an age, an era, a term, a duration
çekim: çoğul aetātēs · tamlayan aetātis
köken: Ultimately from Proto-Italic *aiwotāts, from *aiwom + *-tāts, from Proto-Indo-European *h₂ey- (“vital energy, life”). By surface analysis, aevum + -tās. There are varying proposals for the exact series of processes that resulted in this term: * Sihler proposes that it was syncopated from earlier Old Latin aevitās, itself from Proto-Italic *aiwotāts. * De Vaan suggests that it may derive from…
aile: æt., aetātula, aeternus
Numquam igitur satis dignē laudārī philosophia poterit, cui quī pāreat, omne tempus aetātis sine molestiā possit dēgere.
Nam ut cuiusque studium ex aetāte flāgrābat, aliīs scorta praebēre, aliīs canēs atque equōs mercārī.
et monet aetātis speciē, dum flōreat, ūtī;
Dancaøjeblik, period /øjəblek/
blink of an eye, moment
çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks
köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).
aile: øjeblikkelig
Norveççeæra, øyeblikk, periode
Etimoloji
Compare Malay takdir.