Ana içeriğe geç
Sözlük

lalaki

/laˈlaki/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "lalaki" kelimesi Türkçe'de adam, beşer, er, er kişi, erkek anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam
Genelbeşer
Geneler
Geneler kişi
Genelerkek

Tanım

•man; boy; guy; male person

Diğer Dillerde

knave; jack (playing card) · boy; lad · rogue; villain; naughty boy
çekim: çoğul Buben · tamlayan Buben
eş: Bursche, Junge, Knabe, Gauner, Halunke, Kanaille
köken: From Middle High German buobe (“knave”), from Old High German Buobo, a male name of unknown meaning, though probably formed as a reduplication of a syllable *bo which may be abstracted from Proto-Germanic *brōþēr (“brother”), based on the original meaning of "male child", reinforced by sound-symbolism. Cognate with Dutch boef (“villain”). Probably also related to boy; see there for more.
aile: Bübele, Bübli, Büberl, Bubi, Gebübe, Herzbube, Karobube, Kreuzbube, Pikbube, Spitzbube
Fransızcaêtre humain, garçon, homme, humain, mâle, masculin (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/
a human being
çekim: çoğul êtres humains
eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain
kid, boy · young man, lad, youngster · buddy, guy
çekim: çoğul chavales
köken: From Caló chavó, from Romani ćhavo. Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva, “baby animal”), from Sanskrit *छाप (*chāpa). Cognate with Pali chāpa (“the young of an animal”) and Marathi छावा (chāvā, “cub”). Related to Portuguese chavalo and English chav and regional German Chabo.
aile: chavalo, chavalote
En el parque de las balas / Tardes y noches, fines de semanas / Con los chavales y con las chavalas
human being, human
çekim: çoğul esseri umani
eş: uomo
husband
çekim: çoğul мужья́ · tamlayan му́жа
eş: мужчина
zıt: жена́, супру́га
köken: Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Indo-European *mon-, whence English man.
aile: за́муж, за́мужем, заму́жество, мужи́к, мужла́н, Proverbs, муж и жена́ — одна́ сатана́, муж да жена́ — одна́ сатана́, муж, объе́лся груш
мужи науки
human
çekim: çoğul أَنَاسِيّ · tamlayan إِنْسَانٍ
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔināš- Arabic إنسان Inherited from Proto-Semitic *ʔināš- (“man, person”).
Azericeadam, ər, insan, kişi /ɑˈdɑm/
human, person · someone, somebody, an important person
çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın
eş: insan, nəfər
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).
aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz
Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.
Adam olub, bizi daha saymır.
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның
köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.
aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық
male
çekim: çoğul erkekler · tamlayan erkegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹrkek ~ *hẹrkek (“male”).
aile: erkeklik
Kırgızcaадам, киши, эркек /ɑˈdɑm/
man, human
çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын
köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).
Топоз этин жеген адам картайбайт.
father
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”). Also see атай (atay, “father”).
Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Бар ҡоштарға баш булған Самрау атлы атам бар.
man (adult male human)
köken: Related to Turkish er.
Felemenkçeheer, jongen, man, man-, mannelijk, mannen- (eril) /ɦeːr/
Lord, God
çekim: çoğul heren
eş: Here, Adonai, Eeuwige, God, Jahwe
köken: From heer (“lord”). The archaic form Here is also still in common use among Christians (whereas here is obsolete as a common noun).
aile: dag des Heren, Heer der heerscharen, in de Heer zijn, Onze Lieve Heer
Heer, ontferm U over ons.
Here, zegen deze spijze.
Portekizcegaroto, homem, macho, mancebo, mane, masculino (eril) /ɡaˈɾo.tu/
boy, young man · café au lait, latte (coffee with milk)
çekim: çoğul garotos
köken: Unknown. Maybe related to French gars.
aile: garotada, garotão, garotinho
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
키가 작은 사람을 귀엽게 또는 놀리며 이르는 말.
eş: 꼬마둥이, 꼬맹이, 난쟁이, 소형, 미니
a male given name from Old Norse
çekim: çoğul karlar · tamlayan karls
köken: From Old Norse Karl, from karl (“free man”), originally a nickname. Popularized by the fame of Charlemagne (Karl in Swedish), from the same Proto-Germanic source.
aile: karl för sin hatt, karlakarl, karlgöra, karlslok, karltokig, karltycke
Bra karl reder sig själv
Sjörövar-Fabbe, farfars far, är minsann en sjusärdeles karl. Kring alla hav han far och far. Tjohej hadelittan lej.
Du har då aldrig trott på tårar. Det passar inte för en karl. Om man är över femton vårar, finns inga känslor kvar.
man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)
çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka
eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.
aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek
Near-synonym: osoba
człowiek biznesu
człowiek prezydenta
Adam (the first man and the progenitor of the human race)
çekim: çoğul आदमों
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Classical Persian آدَم (ādam)bor. Hindi आदम Borrowed from Classical Persian آدَم (ādam), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam), borrowed from Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m), from Proto-Semitic *ʔadam-.
aile: आदमी
human, human being (an individual) · man, Homo sapiens · synonym of henkilö (“person”)
çekim: çoğul ihmiset · tamlayan ihmisen
eş: inehmo
köken: Haplologically from earlier inhiminen (compare inhimillinen), from Proto-Finnic *inhiminen (compare Estonian inimene, Karelian ihmini), possibly from Proto-Finno-Permic *jenše (compare Erzya инже (inže, “guest”)).
aile: ihmismäinen, ihmistyvä, ihmistyä, ihmisyys, aamuihminen, aikaihminen, akkaihminen, ali-ihminen, alkuihminen, ammatti-ihminen
Ihminen on kädellinen nisäkäs.
human
çekim: çoğul lidé · tamlayan člověka
eş: osoba, lidstvo, člověk rozumný, ty, my, se
köken: Inherited from Old Czech člověk, from Proto-Slavic *člověkъ, *čьlověkъ, *čelověkъ. The plural forms are inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
aile: bohočlověk, člověkohodina, nadčlověk, opočlověk, pačlověk, pračlověk, člověk člověku vlkem, člověk nikdy neví, nejen chlebem živ je člověk
Rumencebărbat, mascul, masculin, om (eril) /bərˈbat/
man (an adult male)
çekim: çoğul bărbați · tamlayan bărbatului
köken: Inherited from Latin barbātus (“bearded”). Compare Aromanian bãrbat (“man”).
aile: bărbăție, bărbătesc, bărbătos, bărbătuș
Îmi plac bărbații musculoși.
boy, man
çekim: çoğul csávók
köken: Borrowing from Romani ćhavo (“boy”).
Latincehomō, mas, mās, masculus, vir (eril) /ˈmaːs/
male
çekim: çoğul marēs · tamlayan maris
köken: Origin unknown. Traditionally theorized to be from Proto-Indo-European *méryos (“young man”), whence Proto-Indo-Iranian *máryas (“young man”), Sanskrit मर्य (márya, “suitor, young man”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “young girl”), and Old Armenian մարի (mari, “female bird, hen”). But this cannot account for the resultant phonetics, particularly the a-vocalism. It has been connected with…
aile: bimarītus, commarītus, commasculō, ēmasculō, marisca, mariscus, marīta, maritāgium, marītālis, marītāliter
boy, lad
çekim: çoğul drenge · tamlayan drengs
köken: From Old Norse drengr (“young warrior”), from Proto-Germanic *drangijaz (“man, servant”).

Etimoloji

From Proto-Malayo-Polynesian *laki, with initial reduplication. Compare Aklanon eaki, Central Bikol lalaki, Cebuano lalaki, Casiguran Dumagat Agta lélake, Eastern Bontoc laraki, Kapampangan lalaki, Lindu laki, Madurese ꦭꦭꦏꦼ (lalake), Malay laki (“husband”), Malay lelaki (“male”), Sundanese lalaki, Tetum la'en (“husband”), and Urak Lawoi' ลากี (laki, “husband”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod