halter
çekim: çoğul Halftern · tamlayan Halfters
eş: Holster, Revolvertasche, Pistolentasche
köken: From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.
rein (strap or rope used to control an animal) · power over something
çekim: çoğul rênes
eş: bride, cordeau
köken: Inherited from Old French resne, redne, from Early Medieval Latin retina, ultimately from Latin retinere (“hold back, restrain”).
aile: prendre les rênes, tenir les rênes
halter, headcollar (animal's headgear) · leading bull
çekim: çoğul cabestros
eş: cabestrillo
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin capistrum.
aile: cabestrar, cabestrear, cabestrillo, encabestrar
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
rein
köken: From Proto-Turkic *tizgin.
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
halter
çekim: çoğul нӑхтасем
köken: Borrowed from Tatar нукта (nuqta), ultimately from Middle Mongol ᠨᠣᠭᠲᠤ (noɣtu, “halter”). Compare Mongolian ногт (nogt).
to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)
çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend
eş: sturen
köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.
aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster
🔊 Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.
🔊 De monteur bestuurt de machines in de fabriek.
🔊 Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.
Portekizce 🔊 rédea (dişil) /ˈʁɛ.d͡ʒi.ɐ/ rein (strap or rope used to control an animal) · rein (command)
çekim: çoğul rédeas
köken: From Old Galician-Portuguese redẽa, from Early Medieval Latin retina, ultimately from Latin retinere (“hold back, restrain”). Compare Galician rédea, renda and Spanish rienda.
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
a rein (in the hands of the rider or horse driver)
çekim: çoğul tömmar · tamlayan töms
köken: From Old Swedish tø̄mber, from Old Norse taumr, from Proto-Germanic *taumaz, from Proto-Indo-European *dewk-.
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
rein
çekim: çoğul otěže · tamlayan otěže
Rumence 🔊 frâu (nötr) /frɨw/ bridle, curb, check · reins · restraint
çekim: çoğul frâie · tamlayan frâului
köken: Inherited from Latin frēnum (“bridle”)
aile: frână
rein, reins (one or both of the straps attached to a bridle used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul gyeplők
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish iplik (“thread, yarn”), Turkmen yüplük.
aile: a lovak közé dobja a gyeplőt