mkweche
SVAHILI → TR
Svahili "mkweche" kelimesi Türkçe'de Japon kaktüsü, külüstür araba, sütleğen anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon kaktüsü
Genelkülüstür araba
Genelsütleğen
Çekim Tablosu
çoğulmikweche
Tanım
•old car, jalopy
Diğer Dillerde
Almancaalte Kiste, Klapperkiste, Rostlaube, Schrottkiste, Schrottmühle, Wolfsmilch (dişil) /ˈklapɐkɪstə/
rattletrap, banger (old, worn-out car)
çekim: çoğul Klapperkisten · tamlayan Klapperkisten
köken: klappern (“to clatter”) + Kiste, literally “clatterbox”
Fransızcacarriole, épurge, euphorbe, guimbarde, tas de ferraille (dişil) /ka.ʁjɔl/
cart · sleigh
çekim: çoğul carrioles
köken: Borrowed from Old Occitan carriola, from carri (“chariot”), from Vulgar Latin *carreum, variant of carrus.
İspanyolcacacharro, carcacha, carraca, carro destartalado, charchina (Mesoamerica), euforbio (eril) /kaˈt͡ʃaro/
pot, crock (piece of pottery) · wreck (damaged or worn car or technical device) · piece of junk
çekim: çoğul cacharros
eş: baratija, cachivache, chuchería, trasto
köken: From cacho (“piece”).
İtalyancacatorcio, euforbia, macinino (eril)
banger (old, unreliable car) · crock · contraption
çekim: çoğul catorci
eş: rottame, ferrovecchio, trappola, chiavistello, carretta, trabiccolo
Rusçaдрандуле́т, колыма́га, молоча́й, развалю́ха
Arapçaسَيَّارَة بَالِيَة
Farsçaشبرم
spurge
Kazakçaдрандулет, құлағап тұрған ескі көлігі
Özbekçejalopi
Felemenkçebarrel, wolfsmelk, wrak (eril) /ˈbɑ.rəl/
standard oil barrel (barrel containing roughly 159 litres or 42 US gallons) · jalopy (dilapidated, old or mediocre vehicle; in Dutch also used of bicycles)
çekim: çoğul barrels
köken: Borrowed from English barrel.
Portekizcecalhambeque, chaço, eufórbio, lasanha (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/
jalopy (old, dilapidated car)
çekim: çoğul calhambeques
köken: Unknown.
E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque
Yunancaπαλαιό αυτοκίνητο
Japoncaジャロピー, ユーフォルビア, 灯台草 /to̞ːda̠iɡɯ̟sa̠/
sun spurge, Euphorbia helioscopia · spurge (any plant of the genus Euphorbia)
köken: Literally, “light house grass”, 灯台(とうだい) (tōdai, “light house, light pole”) + 草(くさ) (kusa, “grass, plant”). The kusa changes to gusa as an instance of rendaku (連濁).
an automobile in poor shape or of low quality; jalopy; shitbox
köken: Sino-Korean word from 古物 (“antiques”) + 車 (“vehicle”).
banger, jalopy (worn-out car) · pile of twigs
çekim: çoğul rishögar · tamlayan rishögs
köken: Compound of ris + hög.
Lehçegruchot, wilczomlecz (eril) /ˈɡru.xɔt/
a sound produced by something falling or striking something else
çekim: çoğul gruchoty · tamlayan gruchotu
eş: łoskot, grat, rupieć
zıt: cacko, igła, nówka sztuka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Polish gruchot From gruchać + -ot.
Ukraynacaтаратайка
Hintçeपुरानी गड़ी
Fincekottero, tyräkki, vaahdota /ˈkotːero/
jalopy, bucket (old car)
çekim: çoğul kotterot · tamlayan kotteron
köken: Originally "tool or building in poor shape". Possibly related to a family of dialectal words referring to holes, pockets or hollow things, which is kotti + -ero. Both meanings are also found in dialectal kottelo.
Çekçekraksna (dişil) /ˈkraksna/
clunker (a decrepit motor car or other machine)
çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny
leafy spurge (Euphorbia esula) · spurge
çekim: çoğul aiori · tamlayan aiorului
köken: From ai (“garlic”) + -ior.
Macarcakutyatej, rozzant autó, tragacs /ˈtrɒɡɒt͡ʃ/
wheelbarrow (a small, one-wheeled cart with handles at one end for transporting small loads) · rustbucket, jalopy (old, dilapidated vehicle, especially car, bicycle, tram)
çekim: çoğul tragacsok
köken: First attested in 1876. From Bavarian tragatsch. The old vehicle sense is from [1956].
İbraniceטָרָנטָה
Dancaspand, vortemælk /span/
bucket, pail · bucketful, pailful · crate, banger, jalopy (an old, worn-out car)
çekim: çoğul spande · tamlayan spands
köken: From Old Norse spann.
Norveççekjerra
Endonezcemobil rongsok
Bulgarcaмлечка, пеня се, таратайка
milkweed, spurge
Slovakçakraksňa