mapema
SVAHILI → TR
Svahili "mapema" kelimesi Türkçe'de erken, hazırlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelerken
Genelhazırlık
Tanım
•early (at a time in advance of the usual)
Diğer Dillerde
Almancafrüh, frühzeitig, verfrüht, Vorbereitung /fʁyː/
early
çekim: karşılaştırma früher · üstünlük am frühesten
eş: anfänglich, zeitig, frühzeitig, verfrüht, vorzeitig
köken: From Middle High German vrüe, vrüeje, from Old High German fruoi, from Proto-West Germanic *frō(ī) (“early”). Cognate with Dutch vroeg, German Low German fröh, Saterland Frisian fröier (“formerly”).
ein früher Wintereinbruch
Fransızcaancien, de bonne heure, en avance, précoce, premier, préparation /ɑ̃.sjɛ̃/
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcapreparación, tempranero, temprano (dişil) /pɾepaɾaˈθjon/
preparation
çekim: çoğul preparaciones
eş: arreglo, disposición, cultura, conocimiento
köken: Borrowed from Latin praeparātiōnem.
feminine singular of anticipato
eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata
Rusçaподгото́вка, приготовле́ние, ра́нний, ра́но
Arapçaإِعْدَاد, اِسْتِعْدَاد, بَاكِر, بَاكِرًا, تَجْهِيز, تَحْضِير
preparation, provision
çekim: çoğul تدارکات
köken: Borrowed from Arabic تَدَارُك (tadāruk).
aile: تدارک دیدن, تدارکاتی
Azericeerkən, hazırlıq
early (near the start or beginning) · premature, early (at a time in advance of the usual or expected event)
çekim: karşılaştırma daha erkən · üstünlük ən erkən
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (erken, “early, early in the morning”), from [script needed] (er, “early”) and [script needed] (iken), equivalent to modern Azerbaijani -kən. Compare Turkish erken. Ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”).
erkən səhər
erkən yaz
erkən boşalma
Kazakçaерте
Özbekçeerta, tayyorgarlik
Türkmenceir, irki
Kırgızcaэрте
early
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄r. Cognate with Kazakh ерте (erte), Karakalpak erte, Southern Altai эрте (erte), Crimean Tatar erte, Kumyk эрте (erte), Bashkir иртә (irtə), Tatar иртә (irtä), Turkish erte, Uzbek erta, Uyghur ئەرتە (erte), Shor эрте, Tuvan эрте (erte), Western Yugur erte, etc.
Başkurtçaиртә /irˈtæ/
early
çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең
köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…
Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.
Felemenkçevoorbereiding, voortijdig, vroeg (dişil)
preparation
çekim: çoğul voorbereidingen
köken: From voorbereid (“stem of voorbereiden”) + -ing.
Portekizceadiantado, cedo, inicial, precoce, preparação /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaνωρίς, παρασκευή, πρόωρος, πρώιμος /noˈris/
early (before the expected time) · soon
köken: From Byzantine Greek νωρίς (nōrís), modified from Ancient Greek ἔνωρος (énōros, “early”), from a univerbation of ἐν ὥρᾳ (en hṓrāi), literally “in to (a) period of time”.
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
early in the morning
zıt: särla
köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.
aile: arlaregn
i arla morgonstund
Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.
Lehçepoczątkowy, przygotowanie, wcześnie, wczesny /pɔ.t͡ʂɔntˈkɔ.vɘ/
initial, starting · essential, elementary
eş: inicjalny, pierwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
Ukraynacaготува́ння, завча́сний, завча́сно, підгото́вка, підгото́влення, підготовля́ння
quickly, rapidly; soon · early
çekim: çoğul जल्दियाँ
köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).
जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।
Finceaikainen, aikaisin, ajoissa, ennenaikainen, esikäsittely, hyvissä ajoin /ˈɑi̯kɑi̯nen/
early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during
çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin
zıt: myöhäinen
köken: aika (“time”) + -(h)inen
aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen
Aikainen lintu madon nappaa.
On kovin aikaista.
ruokailun aikainen välikohtaus
Çekçebrzy, časně, časný, příprava, raný /ˈbr̩zɪ/
early · soon
eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče
zıt: pozdě
köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.
Rumencedevreme, pregătire, preparare, timpuriu /deˈvre.me/
early · soon, promptly, shortly, before long
zıt: târziu
köken: From de + vreme.
Macarcaelőkészítés, korai, korán /ˈɛløːkeːsiːteːʃ/
verbal noun of előkészít: preparation, preparing
çekim: çoğul előkészítések
köken: előkészít + -és
İbraniceהֲכָנָה, מֻקְדָּם