précoce
/pʁe.kɔs/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "précoce" kelimesi Türkçe'de erken anlamına gelir.
Çeviri
Genelerken
Tanım
•early, precocious (ripe before the season) · precocious
Diğer Dillerde
Almancaaltklug, früh, frühreif
precocious
İspanyolcaprecoz, temprano /pɾeˈkoθ/
precocious · early
köken: Borrowed from Latin praecox. Doublet of albaricoque.
aile: eyaculación precoz, precocidad, precozmente
eyaculación precoz
initial, opening, first, starting, beginning
çekim: çoğul iniziali
eş: primo, d'inizio, d'apertura, primario, introduttivo, preventivo
zıt: finale
köken: Borrowed from Latin initiālis.
aile: inizializzare, inizialmente
Rusçaне по года́м ра́звитый, ра́нний, скороспе́лый
Felemenkçevroegrijp, vroegvolwassen
precocious
çekim: karşılaştırma vroeger rijp · üstünlük vroegst rijp
eş: vroegontwikkeld, vroegwijs
köken: Univerbation of vroeg (“early”) + rijp (“ripe”). Cognate with Geman frühreif (“precocious”).
initial · primitive
köken: Borrowed from Latin initiālis.
aile: inicialmente
Yunancaπρώιμος
forward, precocious, early, premature
çekim: karşılaştırma πρωιμότερος · üstünlük πρωιμότερος
eş: πρόωρος
köken: Ancient Greek πρώϊμος (prṓïmos)
Japonca初期の, 早い, 早期の /ha̠ja̠i/
early · quick-witted · 速い: quick, fast, speedy
zıt: 晩い, 遅い, 愚か, 鈍い
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712. Reconstructed as ultimately from Proto-Japonic *paya.
おはよう。相変わらず起きるの早いね。
人類には早すぎる動画
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
precocious
çekim: karşılaştırma brådmognare · üstünlük brådmognast
köken: bråd (“with hurry”) + mogen (“mature”)
Lehçepoczątkowy, wczesny /pɔ.t͡ʂɔntˈkɔ.vɘ/
initial, starting · essential, elementary
eş: inicjalny, pierwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *počętъkъ Old Polish początek Polish początek…
Ukraynacaскороспі́лий, скорости́глий
Finceedistynyt, etevä, pikkuvanha, varhainen, varhaiskypsä /ˈedistynyt/
advanced, developed
çekim: karşılaştırma edistyneempi · üstünlük edistynein
aile: edistyneisyys
Rumencedevreme /deˈvre.me/
early · soon, promptly, shortly, before long
zıt: târziu
köken: From de + vreme.
Macarcakoraérett, korán érő, koravén
Latincepraecox, prīmus /ˈprae̯.kɔks/
ripe before its time; premature · precocious; untimely
köken: From praecoquō + -s, from prae- + coquō.
aile: → Ancient Greek: πραικόκιον, ⇒ Late Latin: praecocia, praecoquum
Dancatidlig moden, tidlig udviklet
Norveççebråmoden, tidlig, tidlig moden
Bulgarcaпреждевременно развит, ранозрял
Katalancaprecoç /pɾəˈkos/
precocious · early
köken: Borrowed from Latin praecox. Doublet of albercoc. Cognate with Occitan precòce.
aile: precocitat, precoçment
İrlandacaseanchríonna
precocious (of child) · knowing, wise, old and experienced · streetwise
çekim: karşılaştırma níos seanchríonna · üstünlük is seanchríonna
köken: From sean- + críonna.
aile: seanchríonnacht
Gürcüceმალემზარდი, ნაადრევად განვითარებული, ნაადრევი /näädɾe̞vi/
abortive, premature
çekim: karşılaştırma უფრო ნაადრევი · üstünlük ყველაზე ნაადრევი
aile: ნაადრევად
Svahilimapema
early (at a time in advance of the usual)
Manksçaappee roish yn traa
anghræd
cmn早慧, 早熟
nnbråmoden, tidleg moden
Etimoloji
17th century, borrowed from Latin praecox. Doublet of abricot.