kwa
SVAHILI → TR
Svahili "kwa" kelimesi Türkçe'de için anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçin
Tanım
•[[Appendix:Swahili_noun_classes#Ku class|ku class_((XV))]] inflected form of -a
Diğer Dillerde
in favor of, in support of · by the standards of · on behalf of
köken: From Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi.
aile: dafür, fürn, fürs, Fürsorge, Fürtuch, was für
Das Geschenk ist für dich.
Ich bin für die erste Option.
Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch.
since · since, ever since · for ~
köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.
aile: depuis le temps, depuis toujours
On habite ici depuis l'an 2000.
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
Je vis ici depuis trois ans.
during, in, over · for (as a duration)
köken: From Latin dūrantem.
Durante el verano nos gusta ir al parque acuático.
durante la noche
Acabo de enterarme de que me ha estado mintiendo durante años.
during
köken: From the Latin proper name Durans or Durantis, both derived from the Latin verb dūrāre (“to endure”). Cognates include French Durand and Spanish Durán.
aile: Dante
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
eş: ради, на, за, во имя, на благо, во благо
köken: Inherited from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
для дете́й
Arapçaلِـ
Farsçaبرای /ba.ˈraː.ji/
in order to
köken: From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”). By surface analysis, به (be, “for”)…
aile: برای اینکه, برای چه
Azericeboyunca /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Başkurtçaөсөн /ʏ̞ˈsʏ̞n/
in order to (with action nouns)
köken: From Proto-Turkic *üčün (“because, for the sake of”).
Азатлыҡ өсөн көрәш.
Үҫмерҙәр өсөн гәзит.
Ижад минең өсөн — күңел талабы ул.
in (expressing containment)
eş: binnen, gedurende, tijdens, tot, binnen
köken: From Middle Dutch in, from Old Dutch in, from Proto-West Germanic *in, from Proto-Germanic *in.
De geest in de fles
In het boek staat weinig interessants.
during (for all of a given time interval) · during (at any point within a given time interval) · for (introduces the duration of an occurrence)
çekim: çoğul durantes
eş: por
köken: From Latin dūrantem (“enduring”), from dūrō (“last, endure”), from dūrus (“hard”), from Proto-Indo-European *deru-, *drew- (“hard, fest”).
O preço das maçãs subiu durante a guerra.
Um aluno dormiu durante a aula.
Corri durante vinte minutos hoje cedo.
Yunancaγια /ʝa/
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca...のために
Korece를/을 위해서, 안에
on someone's behalf, for someone's benefit · to, towards, in a certain direction
köken: From Old Norse at, from Proto-Germanic *at, from Proto-Indo-European *ád.
Jag har en present åt dig.
Frågar åt en kompis.
Jag köper ett hus åt dig.
for (intended to belong to) · for, in aid of (intended to benefit, cure, support, etc.) · for (in return for)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Polish dla Inherited from Old Polish dla.
Zrobiłem dla ciebie kanapkę.
Reszta dla pana.
Palenie tytoniu jest bardzo szkodliwe dla zdrowia.
Ukraynacaдля, зара́ди, про́тягом /dʲlʲa/
for (2)
köken: Inherited from Old Ruthenian длꙗ (dlja), from Old East Slavic дьлꙗ (dĭlja), from Proto-Slavic *dьľa.
пісня “Для Анюти” (pisnja «Dlja Anjuty») — the song «For Anyuta» (female given name)
Hintçe... के लिए, से /seː/
indicates association or mutual dealing; comitative case: by; with; to · indicates a sense of removal or going; ablative case: from · indicates source, cause, reason
köken: Uncertain. Several etymologies have been proposed, and a merger of some (or even all) of them is extremely likely. * Inherited from Sanskrit समम् (samam, “together; similarly, as”), from सम (samá, “same”), from Proto-Indo-Aryan *samHás, from Proto-Indo-Iranian *samHás, from Proto-Indo-European *somHós (“same”). Compare Braj सौं (sa͠u, “to, with”). * Inherited from Sanskrit सङ्गे (saṅge), locative…
वह प्रतिदिन/हर रोज़ अपने पड़ोसी से लड़ता है।
वह घर से निकलकर डाक-घर चला।
यह तलवार दो शताब्दी पूर्व लोहे से बनाया गया था।
The marker of inessive case; in, inside
köken: From Proto-Finnic *-ssa, from earlier *-s-na, from *-s- (internal locative infix; see Proto-Finnic *-s-) + *-na (locative case suffix). Cognate with Erzya -со (-so), -сэ (-së).
talo > talossa sg, taloissa pl
metsä > metsässä sg, metsissä pl
Onko hän talossa?
Çekçepro /ˈpro/
(pro + akuzativ) vyjadřuje cíl děje nebo účel činnosti
eş: kvůli, z
köken: Inherited from Old Czech pro, from Proto-Slavic *pro.
Zabili ho pro peníze.
köken: From the older printru, from pre + întru, or possibly directly from Latin per intrō. Analogous to a compound of pe (“on”) + întru (“between”).
aile: pentru că
to, for · Indicates the second, predicative complement of several verbs, e.g. those with a sense like call, name, find, deem, judge (appellation or appraisal) · as, for (in the function or role specified)
köken: From Proto-Uralic *nä (“this”) + Proto-Uralic *-k or Proto-Uralic *-ŋ (“lative suffix”). Compare Proto-Finnic *-k (“forming lative adverbs”).
Adtam egy könyvet a húgomnak.
A szomszédom(nak a) kertjében áll egy tölgyfa.
A múzeumnak két bejárata van.
İbraniceבִּשְׁבִיל, לְ־
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
courage · mood
çekim: tamlayan mods
eş: courage, kurage, tapperhed
köken: From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, cognate with English mood, German Mut.
Dette tog kører mod Vanløse.
Peg mod det sted, hvor lyden kommer fra.
Hun stillede sig med ansigtet mod havet.
Norveççepå, til
to share (to give part of what one has to somebody) · to divide (to split or separate something into two or more parts) · to divide
köken: From Malay bagi, a variant of the standard bahagi, from Proto-Malayic *bahagi (“share, portion, inheritance; to allot, divide property”), from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.
Sepuluh bagi lima sama dengan dua.
Vietnamcacho /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Etimoloji
Potentially from Proto-Bantu *kʊ́á- (“Class 15 possessive concord”). Cognate with Chichewa kwa (“Class 15 associative particle”) and Nyungwe kwa (“Class 15 associative particle”).