bakuli

SVAHILI → TR

Svahili "bakuli" kelimesi Türkçe'de çanak, piyale, tabak, tanner anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak

Genelpiyale

Geneltabak

Geneltanner

Çekim Tablosu

çoğulmabakuli

Tanım

•bowl, tureen

Diğer Dillerde

Almancabowlen , Schale , Schüssel , Teller, Topffrisur, Topfschnitt

plural of Bowle

çekim: geçmiş bowlte · ortaç gebowlt · şimdiki bowlt · ulaç bowlend

eş: Bowling

köken: Borrowed from English bowl.

Fransızcaassiette , bol , coupe au bol , plat (dişil) /a.sjɛt/

manner of being seated, situation · seat · trim, attitude, pitch attitude

çekim: çoğul assiettes

köken: Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

aile: assiette anglaise, dans son assiette, pique-assiette

ne pas être dans son assiette

C'est une bonne assiette.

On a besoin d'assiettes.

İspanyolcabol , bols , boul , bowl , casquete , cuenco (eril) /ˈbol/

bowl

çekim: çoğul bols

köken: Borrowed from English bowl.

İtalyancaboccia , ciotola , piatto , piatto fondo , scodella , tazza (dişil) /ˈbɔt.t͡ʃa/

bowl, bowling ball · flagon, decanter · tits, boobs, jugs

çekim: çoğul bocce

eş: vaso, testa, capo, bolla, sfera, biglia

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian boccia Inherited from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek. See also bozza.

Rusçaблю́до, горшок, ми́ска, пиа́ла, пло́шка, таре́лка (eril) /ɡɐrˈʂok/

pot, crock (a rounded ceramic vessel) · flowerpot · chamber pot

çekim: çoğul горшки́ · tamlayan горшка́

eş: ночной горшок, ночная ваза, шапочка, блок-шот

köken: From a diminutive form of Proto-Slavic *gornъ (“(flower)pot”) (compare *gъrnъ), out of which Macedonian грне (grne, “ceramic pot”) comes. Compare Belarusian гаршчо́к (harščók), Ukrainian го́рщик (hórščyk), горщо́к (horščók).

aile: горше́чник, горше́чница, горше́чня, бить горшки́, поби́ть горшки́, от горшка́ два вершка́, Phrases, хоть горшко́м назови́, Proverbs, не бо́ги горшки́ обжига́ют

— А я вот,— говорю́,— к тебе́ с покло́ном пришёл и за вы́учку горшо́к ка́ши принёс.

Arapçaزُبْدِيَّة, زِبْدِيَّة, سُلْطَانِيَّة, صَحْن, طَبَق

Azericeboşqab, piyalə /boʃˈɡɑb/

plate · saucer

çekim: çoğul boşqablar · tamlayan boşqabın

köken: Morphologically from boş (“empty”) + qab (“dish”).

aile: uçan boşqab

Kazakçaкесе, табақ , тамақ , тәрелке, тегене, тегеш

plate

çekim: çoğul табақтар · tamlayan табақтың

köken: From Persian طبق, from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

aile: табақша

ағаш табақ

бір табақ ет

Özbekçelagan, likop, likopcha, piyola, qadah, tarelka

Tatarcaтәлинкә

Türkmenceşakäse, tabak , tarelka, tarýelka

plate

çekim: çoğul tabaklar · tamlayan tabagyň

köken: Borrowed from Arabic طَبَق (ṭabaq).

Kırgızcaтабак, талиңке, тамак, тарелка, чөйчөк, чыны

plate · license plate

çekim: çoğul табактар · tamlayan табактын

köken: From Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Bashkir табаҡ (tabaq, “bowl”), Southern Altai табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Uygurcaپىيالە, تەخسە , قاچا , لېگەن /tɛχsɛ/

plate, shallow dish, saucer · tray

çekim: çoğul تەخسىلەر

Başkurtçaалдыр, табаҡ , тәрилкә /tɑˈβɑq/

bowl

çekim: çoğul табаҡтар · tamlayan табаҡтың

köken: From Persian طبق (tabaq, “plate, large dish, tray”), from Arabic طَبَق (ṭabaq, “plate”). Cognate with Kazakh табақ (tabaq, “plate”), Kyrgyz табак (tabak, “plate”), Uzbek tovoq (“bowl”), etc.

Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.

Ашаған табағыңа төкөрмә.

Felemenkçebloempotkapsel , bord , bowlen , kom , schaal , taloor (nötr) /ˈblum.pɔtˌkɑp.səl/

a bowl cut

çekim: çoğul bloempotkapsels

köken: Compound of bloempot (“flowerpot”) + kapsel (“hairstyle”).

Portekizcebocha, corte/cabelo/estilo tigelinha, louça , malga , prato , tigela (dişil) /ˈbɔ.ʃɐ/

bocce · bocce ball

çekim: çoğul bochas

eş: bojeca, embocha, pinha, bochinha

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek βοῦττις (boûttis)der. Byzantine Greek βούττια (boúttia)bor. Vulgar Latin *buttia Italian bocciabor. Portuguese bocha Borrowed from Italian boccia, from Vulgar Latin *buttia, borrowed from Byzantine Greek βούττια (boúttia, plural of βούττιον (boúttion)), from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), possibly borrowed from Pre-Greek.

Yunancaγαβάθα , κυπελλάκι , μπολ , πιάτο , τσανάκα

παραδοσιακό βαθύ ανοιχτό σκεύος για φαγητό μεγάλου σχήματος

Japoncaボウル , 茶碗 /bo̞ːɾɯ̟/

a bowl

köken: Borrowed from English bowl.

Korece그릇 , 사발 , 접시 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççefat , pottfrisyr , skål , tallrik (nötr)

saucer; a small dish · plate, platter (for serving food rather than eating from) · barrel (oil or wine), cask, keg (beer)

çekim: çoğul fats · tamlayan fats

köken: From Old Norse fat, from Proto-Germanic *fatą, from Proto-Indo-European *pod-.

aile: tefat, serveringsfat, kakfat, fatöl

Lehçefryzura na grzybka, grzybek , misa , naczynie , półmisek , talerz (eril) /ˈɡʐɘ.bɛk/

diminutive of grzyb · mushroom cut, bowl cut

çekim: çoğul grzybki · tamlayan grzybka

eş: grzyb

köken: Etymology tree Polish grzyb Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish grzybek From grzyb + -ek.

Ukraynacaблю́до, ку́лька, ку́ля, ми́ска, піа́ла, тарі́лка

Hintçeकटोरा , कटोरी, तबक, तबक़, थाली , प्लेट (eril) /kə.ʈoː.ɾɑː/

bowl

çekim: çoğul कटोरे

köken: Etymology tree Proto-Middle Indo-Aryan *𑀓𑀝𑁆𑀝𑁄𑀭 (*kaṭṭora) Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga) Hindi कटोरा Inherited from Prakrit कट्टोरग (kaṭṭoraga, “cup”), of uncertain further origin shared with Sanskrit कटोर (kaṭora), Old Hindi कचोरा (kacorā). Cognate with Gujarati કટોરો (kaṭoro), Marathi कटोरा (kaṭorā), Nepali कटोरा (kaṭorā), Punjabi ਕਟੋਰਾ (kaṭorā).

दही को कटोरे में डालो।

Finceastia , heittää , keilata , kulho , kuula , lautanen /ˈɑstiɑ/

container, vessel, receptacle (item in which objects or materials can be stored or transported) · dish (vessel such as a plate for holding or serving food) · bin (container used for storage)

çekim: çoğul astiat · tamlayan astian

köken: From Proto-Finnic *astija. Cognate with Estonian astja, Ingrian astia, Karelian aštie, Veps astii and Votic astjõ.

aile: astiallinen, astian maku, astiasto, astioittain, heikompi astia, alusastia, astiaharja, astiahuilu, astiahylly, astiakaappi

Çekçemísa , miska , talíř (dişil) /ˈmiːsa/

bowl

çekim: çoğul mísy · tamlayan mísy

eş: miska, obložená mísa, studená mísa

köken: Inherited from Old Czech mísa, from Proto-Slavic *misa. Compare Russian миска (miska).

aile: miska, misník

Na stole je mísa s ovocem.

Rumenceblid , bol , castron , farfurie (nötr)

dish, bowl, container or receptacle for food

çekim: çoğul blide · tamlayan blidului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic блюдо (bljudo), from Proto-Slavic *bľudo.

Macarcaedény , tál , tálka , tányér /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény

İbraniceצַלַּחַת, קְעָרָה

Etimoloji

Borrowed from Arabic بَاقُولْ (bāqūl).