Platform Menüsü

zapuščen

SLOVENCE → TR

Diğer Dillerde

Almancaverlassen /fərˈlasən/

to leave, to abandon; to depart, to forsake · to leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship) · to pass away; to cease; to die (with direct object uns)

çekim: geçmiş verließ · şimdiki verlässt · ulaç verlassend

eş: weggehen, den Rücken kehren, fliehen, im Stich lassen, bauen

köken: From Middle High German verlāzen, Old High German firlāzan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

aile: verlässlich, Verlasser, Verlassung, verlassend

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Er verließ das Haus um 7 Uhr.

Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn.

Fransızcadésert , ravager (eril) /de.zɛʁ/

desert

çekim: çoğul déserts

eş: abandonné, isolé, inoccupé

köken: Inherited from Old French desert, borrowed from Latin dēsertum (according to the Trésor de la Langue Française).

aile: chat du désert, crier dans le désert, désert alimentaire, désert d'Atacama, désert de Gobi, désert de Libye, désert de Lout, désert des Agriates, désert des Mojaves, désert du Cholistan

İspanyolcadesierto , desolado /deˈsjeɾto/

desert · empty (of people) · uninhabited

çekim: çoğul desiertos

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin dēsertus, probably taken as an early semi-learned term (the completely inherited/popular result would have been disierto, which was found in a few old texts).

aile: búho del desierto, carpintero del desierto, clamar en el desierto, conejo del desierto, desértico, gato del desierto, matraca del desierto, olivo del desierto, predicar en el desierto

İtalyancadeserto , desolato /deˈzɛr.to/

deserted, desert

çekim: çoğul deserti

eş: ermo, incolto, abbandonato, desolato, vuoto, spopolato

köken: From the older form diserto, from Latin dēsertus, perfect passive participle of dēserō (“to forsake, abandon”).

aile: isola deserta

Rusçaнеобитаемый , поки́нутый , пусты́нный /nʲɪəbʲɪˈta(j)ɪmɨj/

uninhabited

eş: нежилой, пустой, незаселённый, ненаселённый

zıt: обита́емый

köken: не- (ne-) + обита́емый (obitájemyj)

Farsçaخالی از سکنه

Azericeboş , məskun olmayan , tənha , yalqız /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Portekizcedesabitado , deserto , desolado , ermo , inabitado /de.za.biˈta.du/

past participle of desabitar

köken: From des- + habitado.

Yunancaέρημος , ερημωμένος , ερημώνω , παρατημένος

desolate · lonely, lonesome (U.S.), friendless

çekim: çoğul έρημοι · tamlayan ερήμου

köken: From Ancient Greek ἔρημος (érēmos), Attic of ἐρῆμος (erêmos).

aile: άφραχτος κήπος, έρημα τα λάχανα, ερήμην, ερημητήριο, ερημία, ερημιά, ερημικός, ερημίτης, ερημίτισσα, ερημώνω, μόνος και έρημος

Japonca寂れた , 荒れた

İsveççeöde

deserted, desolate, empty (void of people or human activity)

çekim: karşılaştırma mer öde · üstünlük mest öde

köken: From Old Swedish ø̄þe, from Old Norse auðr, from Proto-Germanic *auþijaz.

aile: ödebygd, ödegård, ödehus, ödekyrka, ödelägga, ödemark, ödetorp, ödslig

De åt picknick på en öde strand.

Butikerna var stängda och centrum låg öde.

Ukraynacaбезлюдний , опустілий , спустілий /bezʲˈlʲudnei̯/

unpopulated, uninhabited · desolate, abandoned (bereft of people)

köken: From без- (bez-) + лю́ди (ljúdy) + -ний (-nyj). Compare Russian безлю́дный (bezljúdnyj), Belarusian бязлю́дны (bjazljúdny), Polish bezludny.

Hintçeनिर्जन , वीरान , सुनसान /nɪɾ.d͡ʒən/

desolate, uninhabited

köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जन (nirjana).

Finceautioittaa /ˈɑu̯tioi̯tːɑːˣ/

to desolate, devastate, depopulate (to deprive of inhabitants)

çekim: geçmiş autioittanut · şimdiki autioittaisi · ulaç autioittava

köken: autio (“uninhabited”) + -ttaa

aile: autioittaminen, autioitus

Kaivoksen sulkeminen autioitti kaupungin.

Rumenceabandonat , deșert /abandoˈnat/

abandoned

köken: Past participle of abandona.

Macarcaelhagyatott /ˈɛlɦɒɟɒtotː/

deserted, abandoned, lonely, solitary · desolate, uninhabited (devoid of inhabitants) · neglected (not cared for)

çekim: karşılaştırma elhagyatottabb · üstünlük legelhagyatottabb

köken: elhagy + -at(ik) (passive-forming suffix) + -ott (present-participle suffix)

aile: elhagyatottan, elhagyatottság

Latincevastus /ˈwaːs.tʊs/

Empty, unoccupied, i.e. waste, desert. · Uncultivated, unpolished, rude, rough, harsh. · Desolate, deserted, made lonely.

çekim: karşılaştırma vāstior · üstünlük vāstissimus

köken: From Proto-Italic *wāstos, from Proto-Indo-European *(h₁)weh₂-stos, from *h₁weh₂- (“empty, wasted”). Cognate with Proto-Celtic *wāstos (“empty”) and Proto-Germanic *wōstaz (whence English waste, German Wüste) and related to Latin vānus and vacō.

aile: vāstitās, vāstitiēs, vāstō

Dancahærge , lægge øde , øde , ubeboet /hɛrɣə/

to ruin, destroy

çekim: geçmiş hærgede · ortaç hærget · ulaç hærgende

köken: From Old Danish hæriæ, from Old Norse herja, from Proto-Germanic *harjōną, cognate with Swedish härja, English harry, German verheeren. Derived from the noun *harjaz (“army”), see hær.

aile: brandhærget, hærg, hærgen, krigshærget, krisehærget, urohærget

Norveççeforlatt , øde

Bulgarcaбезлюден , необитаван , обезлюдявам , опустошавам /bɛzˈlʲu̟dɛn/

deserted (lacking in people) · depopulated

çekim: karşılaştırma по́-безлю́дни · üstünlük на́й-безлю́дни

köken: From без- (bez-, “without”) + люде (ljude, “people”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Estoncahüljatud

Katalancadesolat , devastar /də.zoˈlat/

desolate

aile: desoladament

İzlandacaauður , mannlaus , yfirgefinn /ˈøyːðʏr/

empty · desolate

çekim: karşılaştırma auðari · üstünlük auðastur

köken: From Old Norse auðr (“desolate”), from Proto-Germanic *auþijaz whence also Faroese eyður, Norwegian aud and ød, Danish øde, Swedish öde. Cognate with Old English īeþe and Old High German ōdi.

aile: sitja auðum höndum

Húsið var autt.

Ermeniceամայի , անբնակ , լքված /ɑmɑˈji/

uninhabited, deserted · evacuated, vacated (temporarily emptied of its inhabitants) · empty, devoid, contentless

çekim: üstünlük ամենաամայի

köken: From Old Armenian ամայի (amayi).

ամայի փողոց

Gürcüceტიალი

Esperantodezerta /deˈzerta/

deserted (devoid of former inhabitants)

aile: dezerteco

Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.