vrch
/vr̩x/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "vrch" kelimesi Türkçe'de dağ, tepe, üst, üst taraf, yokuş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağ
Geneltepe
Genelüst
Genelüst taraf
Genelyokuş
Tanım
•hill (a larger elevation in the terrain) · bank, slope · heap, pile (large quantity)
Diğer Dillerde
AlmancaBerg, Gipfel, häufeln, Hügel, Oberseite, Oberteil (eril) /bɛrk/
a mountain, hill
çekim: çoğul Berge · tamlayan Berges
köken: From Middle High German bërc, from Old High German bërg, itself from Proto-West Germanic *berg, ultimately from Proto-Germanic *bergaz. Compare Dutch berg, German Low German Barg, Berg, Biärg, West Frisian berch, English berry, barrow, Danish bjerg, Swedish berg.
aile: bergig, berglos, bergab, bergauf
Fransızcaactif, colline, dessus, domi, mont, montagne /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
hill; hillock
çekim: çoğul alcores
eş: colina, collado
köken: From Andalusian Arabic آلقُلّ (alqúll), from Latin collis.
peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable
çekim: çoğul cime
eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta
köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).
aile: cimare, cimette
Rusçaверх, верху́шка, верши́на, возвыше́ние, высота́, гора́ /vʲerx/
top, upper part, roof, dome, height · summit, apex · the highest degree of something
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рха
zıt: низ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ (whence also Old Church Slavonic врьхъ (vrĭxŭ)), from Proto-Indo-European *wers-. Balto-Slavic cognates include Lithuanian viršus and Latvian virsus. Other Indo-European cognates include Latin verruca (“a steep place, height”), Ancient Greek ἕρμα (hérma, “reef, rock, hill”).
совеща́ние в верха́х
Э́то верх глу́пости!
Arapçaأَكَمَة, تَلّ, جَبَل, طُور, فَوْق, قِمَّة
Farsçaبالا /baː.ˈlaː/
up, upwards
çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین
zıt: پایین
köken: From Middle Persian [Term?] (/bālā/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).
aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن
با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت
mountain
çekim: çoğul dağlar · tamlayan dağın
köken: From Proto-Turkic *tāg.
dağ çəkmək
mountain
çekim: çoğul таулар · tamlayan таудың
köken: From Common Kypchak *taw, from Proto-Turkic *tāg (“mountain”).
aile: таулы, таулық, таушы
Özbekçeo‘r, tepalik, togʻ
mountain
çekim: çoğul togʻlar · tamlayan togʻning
köken: From Proto-Turkic *tāg.
Tatarcaкалкулык, тау, төпе, үр
mountain
çekim: çoğul таулар · tamlayan тауның
köken: From Proto-Turkic *tāg (“mountain”).
Türkmencedag, depe
mountain
çekim: çoğul daglar · tamlayan dagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *tāg (“mountain”).
aile: arkadag
Başkurtçaтау /tɑw/
mountain
çekim: çoğul тауҙар · tamlayan тауҙың
köken: From Common Kypchak *taw, from Proto-Turkic *tāg (“mountain”).
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Тау артылып, һыу кисеп, // Ҡара урмандар үтеп, //Һаман алға киткән, ти.
...Йәһүҙиәлә булғандар тауҙарға ҡасһын.
Çuvaşçaту
mountain
çekim: çoğul тусем
köken: From late Middle Chuvash *tu, from earlier Middle Chuvash *tai̯, from Old Chuvash *tåw, from Proto-Oghuric *taɣ, from Proto-Turkic *tāg.
Felemenkçeberg, bovenkant, heuvel, uitmunten, van kant maken (eril) /bɛrx/
mountain, hill · a large amount, a pile; a stock, reserve; a surplus
çekim: çoğul bergen
eş: hoop
köken: From Middle Dutch berch, from Old Dutch berg, from Proto-West Germanic *berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.
aile: bergachtig, bergaf, bergafwaarts, bergbeklimmer, bergbewoner, bergdorp, bergfort, berggeest, berggod, berggodin
feminine singular of alto
çekim: çoğul altas
O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
end, edge, extremity · rim, border · limb (arm or leg)
çekim: çoğul άκρα · tamlayan άκρου
eş: άκρη, άκρια, άκρος, αιχμή, μύτη, μυτερό
köken: From Ancient Greek ἄκρον (ákron).
το άκρο της πόλης
hill, knoll
köken: From 小(こ) (ko-, “little”) + 山(やま) (yama, “mountain”).
Çince頂 /顶
top, summit · highest place; boss, chief
eş: 정상
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)
a mountain · a mountain (very large heap, pile, or amount more generally) · rock, bedrock
çekim: çoğul bergs · tamlayan bergs
köken: From Old Norse bjarg, berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.
aile: berg-och-dal-bana, bergakung, bergart, bergbana, bergbestigare, bergbestigning, bergborr, bergborrning, bergbrant, bergbäck
De besteg berget
ett berg av papper
Man har borrat genom berget i jakt på rikedom
mountains, mountain range · synonym of wyniosłość (“elevation”) · top; up (higher part of some object; upmost part of something)
çekim: çoğul góry · tamlayan góry
eş: gw. (Górny Śląsk) grapa, gw. (Górny Śląsk) hora, top, szczyt, gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) wyrch, kierownictwo
zıt: dół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH-der. Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ Proto-Slavic *gorà Old Polish góra Polish góra Inherited from Old Polish góra. Noun sense 4 is preserved in terms such as górnik and was displaced by kopalnia. Doublet of hore.
aile: górny, górski, górzysty, do góry nogami, górą, na górze, od góry do dołu, pod górę, u góry, z góry
Klasztor znajdował się na szczycie wysokiej góry.
Góra strony powinna być pusta.
Nie pomogę wam w tym projekcie, dopóki góra go nie przyklepie.
Ukraynacaверх, верши́на, гі́рка, гора́, па́горб, паго́рок /ʋɛrx/
top, upper part · surface · upper hand
çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху
zıt: низ, низи́
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.
aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх
unmoving, immutable · constant · of a note, inalterable; not permitted to take कोमल (komal), तीव्र (tīvra), etc. forms
köken: Borrowed from Sanskrit अचल (acala).
सप्तक में सा और प प्रायः अचल होते हैं
top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field
çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun
köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.
aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno
huipputekniikka
huippututkimus
mountain · a lot, tons
çekim: çoğul hory · tamlayan hory
eş: kopec, vrch, fůra, kupa, kopec, mnoho
köken: Inherited from Old Czech hora, from Proto-Slavic *gora, from Proto-Balto-Slavic *garā́ˀ, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
aile: horal, horák, horolezec
Etimoloji
Inherited from Old Slovak vrch, from Proto-Slavic *vь̃rxъ.