दर्वि
/dɐ́ɾ.ʋi/
dişil
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "दर्वि" kelimesi Türkçe'de kaşık, kepçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaşık
Genelkepçe
Çekim Tablosu
çoğulदर्व॑यः
tamlayanदर्वेः॑
Tanım
•a spoon (generally bigger than a चमस (camasa)) · a ladle
Diğer Dillerde
AlmancaKelle, Löffel, Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle (dişil) /ˈkɛlə/
ladle (kitchen utensil) · traffic paddle (Paddle-shaped signalling device used by police, traffic wardens, airport ground staff etc.) · trowel (as used by builders)
çekim: çoğul Kellen · tamlayan Kellen
eş: Schöpfkelle, Traufel, Signalstab, Biberschwanz
köken: From Middle High German kelle, from Old High German kella, of obscure origin. Possibly from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).
aile: Anhaltekelle, Feuerwehrkelle, Haltekelle, Kellengriff, Maurerkelle, Polizeikelle, Schöpfkelle, Soßenkelle, Suppenkelle, Verkehrskelle
Fransızcacuiller, cuillère, louche f cuillère à pot, poche, pochon (dişil) /kɥi.jɛʁ/
alternative spelling of cuillère
çekim: çoğul cuillers
İspanyolcaavenencia, cazo, cuchara, cucharear, cucharón, echar con una cuchara (dişil) /abeˈnenθja/
agreement, deal
çekim: çoğul avenencias
eş: venencia
zıt: desavenencia
köken: From avenir + -encia.
İtalyancacucchiaio, mestolo, ramaiolo (eril) /kukˈkja.jo/
spoon; spoonful · tablespoon; tablespoonful · chip; in football
çekim: çoğul cucchiai
köken: From the Latin cochleārium, derived from cochlear, from cochlea (“snail”), which perhaps was an instrument used to eat eggs and snails. It's also possible that it derives from the use to which it was put, the concave shape, or perhaps originally it was made with the shell of a snail. Compare French cuillère.
aile: cucchiaino, cucchiaio da caffè, cucchiaio da portata, cucchiaio da tavola, cucchiaio da tè
Questo cucchiaio è per il tè.
Rusçaзачерпывать, ковш, ло́жечка, ло́жка, поварёшка, поло́вник /zɐˈt͡ɕerpɨvətʲ/
to draw, to scoop, to spoon up/out, to ladle out · to take in, to ship (water)
çekim: geçmiş заче́рпывавший · ortaç заче́рпывавший · şimdiki заче́рпывает · ulaç заче́рпывающий
köken: зачерпну́ть (začerpnútʹ) + -ывать (-yvatʹ)
nearness, proximity, neighborliness literally and figuratively · those who are near, thy neighbours, or those who have a higher rank in relation to something · grovelling, flattery by coming close in a respect
çekim: çoğul زُلَف · tamlayan زُلْفَةٍ
وَإِنَّ لَهُ، عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
Farsçaچَمچِه, چَمْچَه, چَمْچِه, چُمْچَه, چُمْچِه, قاشُق
ladle
çekim: çoğul çömçələr · tamlayan çömçənin
köken: From Proto-Common Turkic *čom- / *čöm-, possibly via Persian چمچه (čomče), where -če a diminutive suffix.
spoon
çekim: çoğul қасықтар · tamlayan қасықтың
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık, Uzbek qoshiq, Khakas хазых (xazıx), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), etc.
Özbekçechoʻmich, qoshiq
spoon
çekim: çoğul qoshiqlar · tamlayan qoshiqning
köken: From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”). Cognate with Turkish kaşık (“spoon”).
Türkmenceçemçe, çolpy
spoon
çekim: çoğul çemçeler · tamlayan çemçeniň
köken: From Persian چمچه.
aile: çaý çemçesi
spoon
köken: From Kipchak قاشوق (kaşuk), from Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).
Başkurtçaҡалаҡ /qɑˈɫɑq/
spoon
çekim: çoğul ҡалаҡтар · tamlayan ҡалаҡтың
köken: From Proto-Turkic *kalgak (“spoon; scoop; oar”). Cognate with Kazakh қалақ (qalaq, “scoop, skimmer, spatula”), Kyrgyz калак (kalak, “scoop; oar”), Southern Altai калбак (kalbak, “spoon”) / калак (kalak), Crimean Tatar qalaq (“oar; spatula”), Uzbek qalaq (“scoop”), Uyghur قالاق (qalaq, “scoop”), Northern Altai калак (kalak, “ladle”), Khakas халғах (xalğax, “twirling stick”), Tuvan калгак (kalgak,…
Felemenkçeinscheppen, juslepel, laveren, lepel, opdienen, opscheplepel (eril)
gravy spoon, small ladle for serving gravy or sauces
çekim: çoğul juslepels
eş: sauslepel
köken: From jus (“gravy”) + lepel (“spoon”).
spoon (eating utensil)
çekim: çoğul colheres
köken: From Old Galician-Portuguese cullar, collar, from Latin cochleārem (“spoon”). The Old Portuguese word was influenced by Old French cuiller (French cuiller / cuillère), from the same Latin root. Cognate with Galician culler, French cuillère, Spanish cuchara, Catalan cullera. Compare with caracol (“snail”).
aile: colher de café, colher de chá, colher de sobremesa, colher de sopa, colherinha, colherita, colherzinha, colherzita
ladle, large spoon, scoop (wood or metal) · scapula · gaining illegal benefit when in a position of power
çekim: çoğul κουτάλες · tamlayan κουτάλας
köken: From κουτάλι (koutáli, “spoon”) + -α (-a, “augmentative suffix”).
a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle) · a tadpole (toad or frog larva) · a musical note
köken: Compound of 御(お) (o-, honorific prefix) + 玉(たま) (tama, “ball”) + 杓子(しゃくし) (shakushi, “bamboo ladle”). The shakushi changes to jakushi as an instance of rendaku (連濁).
spoon; ladle (Classifier: 把) · A stupid person, used in a teasing manner
eş: 匙, 勺, 調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
請你把勺子拿過來。
请你把勺子拿过来。
他/她是個勺子嗎？
a spoon
çekim: çoğul skedar · tamlayan skeds
köken: From Old Swedish skedh, from Old Norse skeið. Compare Danish ske, Norwegian Bokmål skje, Norwegian Nynorsk skei.
aile: tesked
äta soppa med en sked
gw. (Podlasie i Augustów) łyżka wazowa
Ukraynacaківш, ло́жка, ополо́ник, черпа́к /kʲiu̯ʃ/
scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)
çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́
köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.
Fincekapusta, kauha, kauhoa, lusikka, lusikoida /ˈkɑpustɑ/
wooden spoon (spoon made from wood, commonly used in food preparation)
çekim: çoğul kapustat · tamlayan kapustan
köken: Borrowed from dialectal Russian копы́стка (kopýstka) (compare Polish kopyść, kopystka).
aile: kapustahaikara, kapustarinta
Çekçelžíce, naběračka (dişil) /ˈlʒiːt͡sɛ/
spoon (table spoon)
çekim: çoğul lžic · tamlayan lžic
eş: ležka, lyžka
köken: Inherited from Old Czech lžícě, from Proto-Slavic *lъžica, from *lъga + *-ica.
aile: lžička
Etimoloji
From दार्व् (dārv, “wooden, made of or coming from wood”), ultimately from the Proto-Indo-European root *derw- (“wood, tree; solid, enduring”).
Kelime Ailesi
दर्विका