आर्य
/ɑ́ː.ɾi.jɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "आर्य" kelimesi Türkçe'de bilge anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilge
Çekim Tablosu
çoğulआर्याः॑
tamlayanआर्य॑स्य
Tanım
•an Indo-Aryan, i.e. an Ārya, a self-designator of the peoples of Ancient India who speak आर्यभाषा (āryabhāṣā) · an inhabitant of the आर्यावर्त (āryāvarta) · a member of the आर्यवर्ण (āryavarṇa)
Diğer Dillerde
Indo-Iranian, Aryan (member of an eastern Indo-European subgroup) · Aryan (member of any Indo-European people or even the entire “Caucasian” race) · someone with light-coloured skin, hair and/or eyes, especially when also tall
çekim: çoğul Ariern · tamlayan Ariers
köken: From Sanskrit आर्य (ārya, “noble”). More at Aryan.
aile: Ariertum, Ehrenarier
or Arius; Arian
çekim: çoğul ariens
eş: anoméen
aria (a musical piece written typically for a solo voice with orchestral accompaniment in an opera or cantata)
çekim: çoğul arias
köken: Borrowed from Italian aria.
Aryan
çekim: çoğul ariani
eş: indoeuropeo, eretico, miscredente
köken: From Sanskrit आर्य (ā́rya, “noble" or "noble one”).
Rusçaари́ец, ари́йка, ари́йский, мудре́ц, му́дрый, разу́мный
Arapçaآرِيّ, آرِيَّة, حَكِيم, عَاقِل, فَطُن, فَطِن
Aryan
çekim: çoğul آریانها
köken: Borrowed from French aryen or English Aryan by Mirza Aqa Khan Kermani in the late 19th century. Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Áryas. Doublet of ایر (ir, “Iranian”), which was inherited, and آریا (âriyâ, “Aryan”), which is a learned borrowing.
خوشا قوم آریان نیکوتبار که ایران از آنان بود یادگار
ناگه به فر ایزدی از بیشه شد پدید یعقوب لیث، شیر بیابان سیستان آزادی عجم را بنیان نهاد و کرد سهم عرب برون ز دل قوم آریان
Azericeaqil, əllamə, müdrik adam
Özbekçedonishmand
FelemenkçeAriër, Arisch, Indo-Europees, Indo-Germaans, Indo-Iraan, Indo-Iraans (eril) /ˈaː.ri.ər/
an Aryan; an Indo-Aryan or Indo-Iranian · an Aryan (member of a supposed white subrace believed in by scientific racists)
çekim: çoğul Ariërs
eş: Indo-Germaan
köken: Borrowed from German Arier, from Sanskrit आर्य (ārya).
Portekizceariano, ário, sábio, sapiente (eril) /a.ɾiˈɐ̃.nu/
Aryan (member of the ancient Indo-European people who settled in the Indus valley) · Aryan (a non-Jewish Caucasian)
çekim: çoğul arianos
köken: From Sanskrit आर्य (ā́rya, “noble" or "noble one”).
Jesus não era branco Não era ariano A vida começou no continente africano
Yunancaσοφός /soˈfos/
wise
çekim: karşılaştırma σοφότερος · üstünlük σοφότερος
köken: From Ancient Greek σοφός (sophós).
wise, sagacious, intelligent
köken: 명철(明哲) (myeongcheol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
osoba należąca do grupy etnicznej, której członkowie posługują się jednym z języków indoeuropejskich lub której członkowie byli azjatyckimi przodkami dzisiejszych społeczności posługujących się jednym z języków indoeuropejskich
Ukraynacaарі́єць, арі́йка, арі́йський, мудре́ць, му́дрий, розу́мний
Hintçeआर्य, ऋषि, गुरु, पंडित, बुद्धिमान /ɑːɾ.jᵊ/
an Aryan (a speaker of an Indic language; an inhabitant of North India)
çekim: çoğul आर्यों
köken: Borrowed from Sanskrit आर्य (ārya).
Fincearjalainen, arjalaiset, indoiranilainen, tietäjä, viisas /ˈɑrjɑlɑi̯nen/
Aryan
çekim: çoğul arjalaiset · tamlayan arjalaisen
köken: arja- + -lainen, after German Arier, from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)
aile: indoarjalainen, kunnia-arjalainen
Aryan
çekim: çoğul árijci · tamlayan árijce
Rumenceînțelept /ɨn.t͡seˈlept/
wise, sage
çekim: çoğul înțelepți · tamlayan înțeleptului
köken: Inherited from Late Latin intellēctus, from Latin intellegō. Was originally also the past participle of înțelege, replaced by înțeles through analogy with other -e ending third-conjugation verbs (i.e. merge > mers, drege > dres, scrie > scris). Doublet of intelect.
1521, Neacșu's letter (transliteration from Cyrillic)
Cu trei cai de chiparos / cu trei cai sculptați din os / de din osul meu din piept / potcovit și înțelept
Macarcabölcs /ˈbølt͡ʃ/
wise
çekim: karşılaştırma bölcsebb · üstünlük legbölcsebb
zıt: oktalan, ostoba
köken: From a Turkic language, compare Turkish büyücü (“magician”).
aile: bölcsesség, bölcsészet
İbraniceאַרִי, חָכָם
Latincesophus /ˈsɔ.pʰʊs/
A Roman cognomen — famously held by · A Roman cognomen — famously held by:
çekim: çoğul Sophī · tamlayan Sophī
köken: From sophus (“wise, sage”).
Iſmael Sophus, Rex Perſarum
Sophorum Regnum
Aryan
çekim: çoğul ariere · tamlayan ariers
köken: From German Arier.
Norveççearisk, klok, vis, vismann
Vietnamcahiền triết, khôn, thánh hiền, thánh nhân, thông thái, trí giả /xon˧˧/
wise; smart · clever; street-smart · sapient
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 困 (“difficult”, SV: khốn), with the commonly seen Vietnamese tone A vs. MC tone C correspondence.
aile: cả giận, mất khôn, khôn hồn, khôn khéo, khôn lỏi, khôn lớn, khôn ngoan, khôn nhà dại chợ, khôn ranh, răng khôn, tinh khôn
Bulgarcaариец, ари́йка, арийски, индоевропейски, мъдре́ц, мъ́дър (eril) /ɐˈriɛt͡s/
male Aryan
çekim: çoğul ари́йци
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”). Compare Pali ayya. Old Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a, Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Aryaʰ/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.