theft
çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles
köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.
rerouting, diversion · detournement · embezzlement, misappropriation (of funds)
çekim: çoğul détournements
eş: captation
köken: From détourner + -ment.
aile: détournement de fonds, détournement de mineur
snatching, taking · rage, anger
çekim: çoğul arrebatamientos
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Spanish a- Arabic رَابَطَ (rābaṭa)der. Arabic رِبَاط (ribāṭ) Andalusian Arabic رباط (ribāt)bor. Spanish rebato Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish rebatar Spanish arrebatar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Late Latin…
İtalyanca 🔊 furto (eril) /ˈfur.to/ theft · plagiarism · stolen goods
çekim: çoğul furti
eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio
köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).
aile: di furto, furtarello
theft, larceny
çekim: çoğul oğurluqlar · tamlayan oğurluğun
köken: Doublet of oğruluq.
🔊 oğurluğa cəhd
🔊 xırda oğurluq
🔊 oğurluq eləmək
theft, thievery, larceny
aile: ұрлықшы
theft
çekim: çoğul diefstallen
köken: From late Middle Dutch diefstal, from Middle High German diepstale, from diep (“thief”) + stale (“theft”). The former part has the same origin as dief, the latter is from Old High German stāla, from Proto-Germanic *stēlō. Replaced the Middle Dutch word diefte, which still survives in some dialects.
aile: diefstalpreventie, diefstalverzekering, winkeldiefstal
theft (act of stealing property)
çekim: çoğul furtos
köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.
aile: furtão, furtinho
hijacking, air piracy
çekim: çoğul αεροπειρατείες · tamlayan αεροπειρατείας
to hijack
çekim: geçmiş ハイジャックした
köken: Borrowed from English hijack. Maybe misrecognized as high (place) + jack.
theft; stealing
eş: 사기, 횡령
köken: 도둑 (doduk) + -질 (-jil)
hijack, hijacking
çekim: çoğul kapningar · tamlayan kapnings
köken: kapa + -ning. Compare Danish kapring.
aile: flygkapning, flygplanskapning, id-kapning
theft
çekim: çoğul kradzieże · tamlayan kradzieży
eş: przywłaszczenie, złodziejstwo, capnięcie, chapnięcie, gwizdnięcie, stpol. chąsba
köken: Inherited from Proto-Slavic *kradežь (“thievery”). By surface analysis, kraść + -eż. Cognate with Czech krádež, Russian крадёж (kradjóž) and Ukrainian крадіж (kradiž).
Hintçe 🔊 चोरी (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/ theft
çekim: çoğul चोरियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).
aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे
hijack
çekim: çoğul kaappaukset · tamlayan kaappauksen
köken: kaapata (“to hijack”) + -us
aile: kaappausdraama, kaappaushanke, kaappausyritys, kuvakaappaus, kuvankaappaus, kuvankaappauskortti, lapsikaappaus, lentokonekaappaus, liikkeenkaappaus, ruudunkaappaus
theft
çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže
eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina
köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.
aile: svatokrádež
theft · robbery
çekim: çoğul furturi
eş: furat, hoție, furătură
köken: Inherited from Latin fūrtum.
verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting
çekim: çoğul lopások
köken: lop + -ás
Latince 🔊 furtum (nötr) /ˈfuːr.tũː/ a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing
çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.
aile: fūrtīvus
🔊 Near-synonyms: latrocinium, raptum
🔊 alicui fūrtum facere
🔊 Non furtum facies.