schlafähnlicher Zustand, in dem sich manche Säugetiere und vereinzelte Vogelarten während der kalten Jahreszeit befinden
eş: Winterschlaf
drowsiness
çekim: çoğul assoupissements
köken: From assoupir (“to make drowsy”) + -ment.
dormancy
çekim: çoğul dormancias
fit of drowsiness, tiredness, especially after a meal
çekim: çoğul abbiocchi
eş: colpo di sonno, sonnolenza, cedimento, stanchezza, tengo na garga
köken: Deverbal from abbioccarsi (“to fall asleep”) + -o.
🔊 M'è venuto l'abbiocco.
sleepiness
çekim: çoğul уйкучулдуктар · tamlayan уйкучулдуктун
zıt: уйкусуздук
köken: уйку (uyku) + -чул (-cul) + -дук (-duk).
een staat van voortdurende hypothermie (lage lichaamstemperatuur)
eş: winterslaap
dormancy
çekim: çoğul dormências
köken: From dormir + -ência.
tiredness, drowsiness, sleepiness
çekim: çoğul νύστες · tamlayan νύστας
pause, suspension, cessation, dormancy
çekim: geçmiş 休止した
aile: 休止符
hibernation
köken: From 겨울 (gyeoul, “winter”) + -ㅅ- (-s-) + 잠 (jam, “sleep”).
dormancy, hibernation (non-pathological (or peaceful or the like) dormant, extended, restful, sleep-like state, sometimes figuratively)
çekim: çoğul dvalor · tamlayan dvalas
köken: From Old Norse dvala, dvalan, from Proto-Germanic *dwalaz (“stunned, confused”). Related to Old Norse dvelja (“to remain, stay, to delay”).
aile: vinterdvala
🔊 en björn som vaknar ur vinterdvalan
🔊 Monstren har legat i dvala i tusentals år, men nu vaknar de igen
hibernation (period of inactivity of some animals during the winter) · hibernation (power saving mode where the contents of memory are stored on disk and the computer is completely powered down)
çekim: tamlayan hibernacji
eş: sen zimowy
Hintçe 🔊 झूम (dişil) /d͡ʒʱuːm/ swaying, rocking · drowsiness, sleepiness
çekim: çoğul झूमें
hibernation, torpor, slumber (state of minimum power consumption)
çekim: çoğul horrokset · tamlayan horroksen
köken: Unknown, apparently with the suffix + -os. Some derived terms show that the stem is hort-, with horros regularly exhibiting only the weak stem horr-. Possibly from the onomatopoeic stem horista.
aile: horre, horrostaa, hortoilla, horroskehrääjä, horrostila, horrosuni, kesähorros, kylmänhorros, talvihorros, unenhorros
útlum životních funkcí živočichů v zimním období
eş: zimní spánek
hibernation
çekim: çoğul hibernări · tamlayan hibernări
köken: From hiberna + -re.
somnolence, sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul aluszékonyságok
köken: From aluszékony (“somnolent”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: aluszékonysági
sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul somnolentiae · tamlayan somnolentiae
köken: Derived from somnus (“sleep”). By surface analysis, somnolent(us) (“sleepy, drowsy”) + -ia (nominal derivative suffix).
hibernation, dormancy
çekim: tamlayan dvales
köken: From Old Danish dualæ, from Old Norse dvala, from Proto-Germanic *dwalaz. Related to dvæle and dølge.
aile: dvaletilstand
dormancy: the state or characteristic of being dormant; quiet, inactive restfulness
çekim: çoğul dormansi-dormansi
köken: Borrowed from English dormancy.