uneliaisuus
/ˈuneliɑi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "uneliaisuus" kelimesi Türkçe'de bilinçsizlik, dormansi, gaflet, rehavet, uyku hali anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinçsizlik
Geneldormansi
Genelgaflet
Genelrehavet
Geneluyku hali
Geneluyuşukluk
Çekim Tablosu
çoğuluneliaisuudet
tamlayanuneliaisuuden
Tanım
•drowsiness, sleepiness
Diğer Dillerde
AlmancaDormanz, Schläfrigkeit, Somnolenz /ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t/
sleepiness, drowsiness
eş: Bettschwere, Ermüdung, Indolenz, Lethargie, Müdigkeit, Trägheit
köken: From schläfrig + -keit.
Fransızcaassoupissement, dormance, somnolence, torpeur (eril) /a.su.pis.mɑ̃/
drowsiness
çekim: çoğul assoupissements
köken: From assoupir (“to make drowsy”) + -ment.
İspanyolcaamodorrar, dormancia, duermevela, modorra, modorrar, somnolencia /amodoˈraɾ/
to tire, fatigue · to drift off, nod off (fall asleep)
çekim: geçmiş amodorré · ortaç amodorrado · şimdiki amodorra
eş: adormecer, adormilar, adormitar, aletargar, amodorrecer, modorrar
köken: From a- + modorra + -ar.
İtalyancaabbiocco, dormiente, letargia, quiescenza, sonnolenza, sopimento (eril) /abˈbjɔk.ko/
fit of drowsiness, tiredness, especially after a meal
çekim: çoğul abbiocchi
eş: colpo di sonno, sonnolenza, cedimento, stanchezza, tengo na garga
köken: Deverbal from abbioccarsi (“to fall asleep”) + -o.
M'è venuto l'abbiocco.
Rusçaдрёма, дремо́та, сонли́вость, спя́чка /ˈdrʲɵmə/
slumber · dormancy
çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы
eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка
Arapçaسِنَة, نُعَاس
Farsçaخوابآلودی
Kırgızcaуйкучулдук
sleepiness
çekim: çoğul уйкучулдуктар · tamlayan уйкучулдуктун
zıt: уйкусуздук
köken: уйку (uyku) + -чул (-cul) + -дук (-duk).
Felemenkçeslaperigheid (dişil) /ˈslaː.pə.rəxˌɦɛi̯t/
sleepiness, drowsiness
köken: From slaperig (“sleepy”) + -heid (“-ness”).
Portekizcedormência, sonolência, torpor (dişil) /doʁˈmẽ.si.ɐ/
dormancy
çekim: çoğul dormências
köken: From dormir + -ência.
Korece졸음 /t͡ɕo̞ɾɯm/
drowsiness; sleepiness
köken: 졸- (jol-, “to doze off”) + -음 (-eum, verbal nominalizer).
İsveççedvala, sömnighet
dormancy, hibernation (non-pathological (or peaceful or the like) dormant, extended, restful, sleep-like state, sometimes figuratively)
çekim: çoğul dvalor · tamlayan dvalas
köken: From Old Norse dvala, dvalan, from Proto-Germanic *dwalaz (“stunned, confused”). Related to Old Norse dvelja (“to remain, stay, to delay”).
aile: vinterdvala
en björn som vaknar ur vinterdvalan
Monstren har legat i dvala i tusentals år, men nu vaknar de igen
Lehçeospałość, senność, śpiączka (dişil) /ɔˈspa.wɔɕt͡ɕ/
sleepiness, drowsiness · sluggishness, languor
çekim: tamlayan ospałości
eş: senność, senliwość, gnuśność, niemrawość, ociężałość, opieszałość
köken: Etymology tree Polish ospały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish ospałość From ospały + -ość.
Ukraynacaоспа́лість, сонли́виці, сонли́вість, сонни́ці, со́нність, сонно́та
Çekçedřímota, ospalost, podřimování
Rumencesomnolență (dişil)
somnolence, sleepiness
çekim: çoğul somnolențelor · tamlayan somnolențe
köken: Borrowed from French somnolence.
Macarcaálmosság, aluszékonyság, szomnolencia /ˈɒluseːkoɲʃaːɡ/
somnolence, sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul aluszékonyságok
köken: From aluszékony (“somnolent”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: aluszékonysági
Latincelēthargia, lēthargus, somnolentia, somnus, sopor, veternus /sɔm.nɔˈɫɛn.ti.a/
sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul somnolentiae · tamlayan somnolentiae
köken: Derived from somnus (“sleep”). By surface analysis, somnolent(us) (“sleepy, drowsy”) + -ia (nominal derivative suffix).
Norveççesøvnighet, tretthet, trøtthet
Endonezcedormansi /dorˈmansi/
dormancy: the state or characteristic of being dormant; quiet, inactive restfulness
çekim: çoğul dormansi-dormansi
köken: Borrowed from English dormancy.
Bulgarcaдрямка, сънли́вост (dişil) /ˈdrʲa̟mkɐ/
Slovakçaospalosť
Slovencezaspanost
Litvancamieguistumas
Etimoloji
unelias + -isuus