распекать
/rəspʲɪˈkatʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "распекать" kelimesi Türkçe'de azarlamak, paylamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelpaylamak
Çekim Tablosu
geçmişраспека́вший
ortaçраспека́вший
şimdikiраспека́ет
ulaçраспека́ющий
Tanım
•to scold
Diğer Dillerde
Almancaausschimpfen, tadeln /ˈaʊ̯sʃɪmpfɱ̩/
to scold, to berate, to tell off
çekim: geçmiş schimpfte aus · ortaç ausgeschimpft · şimdiki schimpft aus · ulaç ausschimpfend
eş: ausschelten, schelten, schimpfen
köken: aus- + schimpfen
aile: Auschimpfung, ausschimpfend, ausgeschimpft
er schimpfte uns aus
einer der Männer schimpfte den Richter aus und nannte ihn einen Lügner
Ihre Mutter schimpfte sie aus.
Fransızcapasser un savon /pa.se œ̃ sa.vɔ̃/
to tell off, to haul over the coals
köken: Literally, “to pass a soap”.
Maman m'a passé un de ces savons quand elle a découvert que j'avais cassé son vase, je te dis pas !
İspanyolcaamonestar, cantar las cuarenta, leer la cartilla, poner a caldo, poner a parir, poner como chupa de dómine /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancaammonire, dare una lavata di capo, sgridare /am.moˈni.re/
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
Arapçaوَبَّخَ
Felemenkçeberispen /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizcedar uma bronca
İsveççeskälla ut
to scold
çekim: geçmiş skällde ut · ortaç utskälld · ulaç utskällande
köken: skälla (“bark, tell off”) + ut (“out”)
Lehçebesztać, ochrzaniać, ochrzanić, upominać, upomnieć, zbesztać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Fincehaukkua, läksyttää /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
Çekçevynadat /ˈvɪnadat/
to tell someone off
çekim: geçmiş vynadavše · ortaç vynadala · şimdiki vynadá
eş: vyhubovat, vyčinit, zepsout, vyplísnit, sprdnout, zjebat
köken: From vy- + nadat.
Soused mi vynadal, že prý mu kradu vejce.
Bulgarcaгълча, сгълча, сгълчвам /ɡɐɫˈt͡ʃɤ̟/
to scold, to reprimand, to chide · to speak, to talk · to speak loudly
çekim: geçmiş none · ortaç гълче́н · şimdiki гълчи́ · ulaç гълча́щ
köken: Causative of глъч (glǎč).
Slovakçavynadať
Galiçyacarifar /riˈfaɾ/
to rip · to draw (game) · to argue; to quarrel; to fight
çekim: geçmiş rifei · ortaç rifado · şimdiki rifa
köken: Probably onomatopoeic, or perhaps from a Germanic source. Compare English raffle.
—Sabes que hora é? —Mamá, non me rifes...
—Agora es hipster ou estás rifado co barbeiro?
to rebuke, to reprimand, to scold · to correct, to amend
köken: Inherited from Middle Welsh keryðu. By surface analysis, cerydd (“rebuke”) + -u.
Esperantoadmoni, sapumi la okulojn /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Kernevekçekeredhi /kɛˈrɛði/
to scold, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş keredhas · ulaç ow keredhi
köken: From keredh (“rebuke”, noun) + -i.
lldbruntlé
qucyajik, yajonik
yue話 /话
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar