поп
/pop/
RUSÇA → TR
Rusça "поп" kelimesi Türkçe'de din adamı, keşiş, papaz, pop müzik, rahip anlamına gelir.
Çeviri
Geneldin adamı
Genelkeşiş
Genelpapaz
Genelpop müzik
Genelrahip
Çekim Tablosu
çoğulпопы́
tamlayanпопа́
Tanım
•priest
Diğer Dillerde
AlmancaPastor, Pastorin, Pfarrer, Pfarrerin, ploppen, Popmusik (eril) /ˈpastɔɐ̯/
pastor (clergyman who serves a parish)
çekim: çoğul Pastoren · tamlayan Pastors
eş: Pfarrer, Seelenhirte
aile: Pastorin
Musique populaire née dans les années 1960 qui met plus l’accent sur les mélodies et les harmonies vocales, par opposition au rock.
eş: pop
İspanyolcacura, música pop, música popular, padre, papi, párroco (dişil) /ˈkuɾa/
cure (something that restores good health) · drunkenness
çekim: çoğul curas
eş: cuidado, solicitud, curaduría, curación, terapia, tratamiento
köken: Inherited from Latin cūra (“care, concern”), from Proto-Indo-European *kʷeys- (“to heed”).
aile: alargar la cura, cura de almas, curar, curatela, curioso, descura, garbanzo del cura, incuria, no tener cura, ponerse en cura
İtalyancamusica pop, musica popolare, pop music, pope, prete, sacerdote
musica leggera ritmata di derivazione afroamericana, con elementi vocali e strumentali d'ascolto facile, nata negli Stati Uniti a metà del ventesimo secolo
eş: pop
Arapçaالْأَب, الْبَابَا, بُوب, خُورِيّ, قَسّ, قِسّ
Farsçaپاپ, کندا /ˈpaːp/
Pope
köken: Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.
پاپ فرانسیس
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul kahinlər · tamlayan kahinin
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
aile: kahinlik
Kazakçaабыз, дін қызметшісі, діни қызметкер, поп, поп-музыка
priest · sage, oracle · knowledgeable person, expert
çekim: çoğul абыздар · tamlayan абыздың
köken: From Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ, “hafiz, one who knows the Qur'an by heart”).
priest, soothsayer, diviner
çekim: çoğul kohinlar · tamlayan kohinning
köken: Borrowed from Arabic كَاهِن (kāhin).
Türkmencebuýsanç, pop aýdym-saz
Kırgızcaпоп, поп-музыка
Uygurcaپوپ, كاھىن, كەڭ تارقالغان مۇزىكا /kɑhin/
priest · fortune-teller
çekim: çoğul كاھىنلار
köken: From Arabic كَاهِن (kāhin).
mush · porridge
çekim: çoğul pappen
köken: From Middle Dutch pappe.
aile: bloempap, geen pap meer kunnen zeggen, gortepap, griesmeelpap, papperig, pappig, rijstepap, roggepap
Portekizcealto, estouro, música pop, música popular, padre, pop /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
ο ιερέας μιας ενορίας
Japoncaポップ, ポップ・ミュージック, ポップス, ポピュラー・ミュージック, ポピュラー音楽, 司祭 /po̞p̚pɯ̟/
pop, popular (aimed at the general public)
çekim: geçmiş ポップした
köken: Borrowed from English pop.
カラフルでポップなファッション雑貨
dad, old man
çekim: çoğul farsor · tamlayan farsas
köken: From far, formed on basis of morsa, a hypocoristic form of mor.
clerical, ecclesiastical
çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne
heathen priest, pagan priest
çekim: çoğul жерці́ · tamlayan жерця́
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьrьcь, from *žьrti + *-ьcь, from Proto-Balto-Slavic *girˀ-, from Proto-Indo-European *gʷerH-.
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
Fincepappi, poks, poksahdus, poksahtaa, pop, pop-musiikki /ˈpɑpːi/
priest
çekim: çoğul papit · tamlayan papin
köken: From Proto-Finnic *pappi, borrowed from Old East Slavic попъ (popŭ, “priest”) (compare Russian поп (pop, “priest”)).
aile: papillinen, papisto, papitar, pappeus, pappila, Pappila, Pappinen, pappis-, apulaispappi, apupappi
priest
çekim: çoğul kněží · tamlayan kněze
eş: duchovní, žrec, druid, kohen, mág, farář
köken: Inherited from Old Czech kněz, from Proto-Slavic *kъnędzь (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).
aile: kněžka, kněžna, kněžský, kněžství, kníže
Rumencemuzică pop, poc, popă, preot (dişil)
pop music
Macarcakönnyűzene, lelkész, pap, papa, popzene /ˈkøɲːyːzɛnɛ/
popular music
çekim: çoğul könnyűzenék
zıt: komolyzene
köken: könnyű (“easy, light”) + zene (“music”)
aile: könnyűzenei
İbraniceאַבָּא, כֹּהֵן, כּוֹהֵן, כומר, כֹּמֶר, מוזיקת פופ (eril)
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
Latinceflāmen, sacerdōs, sacrārius, tata /ˈta.ta/
dad, daddy, a term used by children for their father
çekim: çoğul tatae · tamlayan tatae
köken: From Proto-Italic *tata, from Proto-Indo-European *tata-, ultimately onomatopoeic, mimicking baby talk. Compare the similar atta, and also Cornish tat, tas, Breton tad and Breton tata, Ancient Greek τατᾶ (tatâ), τέττα (tétta), Bulgarian та́тко (tátko), Sanskrit तात (tāta), Kamkata-viri tót, tó, Tregami tát, Waigali tati.
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic попъ (popŭ), from Ancient Greek πάπας (pápas), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).
Kelime Ailesi
попо́вец
беспопо́вец
беглопопо́вец
попо́вич
попо́вна
попо́вник
попо́вский
попо́вство
распо́п
Proverbs