жеребьёвка
/ʐɨrʲɪˈb⁽ʲ⁾jɵfkə/
RUSÇA → TR
Rusça "жеребьёвка" kelimesi Türkçe'de ad çekme, çekiliş, kura anlamına gelir.
Çeviri
Genelad çekme
Genelçekiliş
Genelkura
Çekim Tablosu
çoğulжеребьёвки
tamlayanжеребьёвки
Tanım
•draw, drawing, sortition (procedure by which the result of a lottery is determined) · toss-up, toss
Diğer Dillerde
AlmancaAuslosung, Münzwurf, Ziehung (dişil)
draw, the act of drawing; something drawn by chance
çekim: çoğul Auslosungen · tamlayan Auslosungen
köken: auslosen + -ung
Fransızcaau pile ou face, pige, pile ou face, tirage, tirage au sort (dişil) /piʒ/
inflection of piger: · second-person singular imperative
çekim: çoğul piges
eş: berge
aile: à la pige
La pige est chez les ouvriers un morceau de bois donnant la longueur indiquée par le plan.
du haut de ses trente piges
C'est un zébulon empaqueté dans la carcasse d'un bonhomme de 53 piges dont une bonne moitié passée sous les yeux du public.
İspanyolcalanzamiento, rifa, sorteo, volado (eril) /lanθaˈmjento/
launch (act of launching) · throwing · release
çekim: çoğul lanzamientos
köken: From lanzar + -miento, cognate to Portuguese lançamento.
aile: lanzamiento de 7 metros, lanzamiento de peso, plataforma de lanzamiento
İtalyancalancio moneta, riffa, sorteggio, testa o croce (dişil) /ˈrif.fa/
violence, bullying
çekim: çoğul riffe
eş: disputa, rissa, violenza, prepotenza, sopruso
köken: Unknown, perhaps also from Spanish rifa (“lottery; strife”), in its alternate sense of strife. Various Germanic derivations from Proto-Germanic *ruppōną (“rip, tear”) have been suggested, but this is unlikely.
Arapçaقُرْعَة
Azericeçöpatma, püşkatma
Felemenkçeopgooi, trekking
eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van opgooien
Portekizcelançamento, moeda ao ar, sorteio (eril) /lɐ̃.saˈmẽ.tu/
launch; release (the act of launching: presenting something for the first time) · a product presented for the first time · launch; hurl (the act of launching: throwing something with great force)
çekim: çoğul lançamentos
köken: From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.
aile: lançamento do dardo, lançamento do disco, lançamento do martelo, lançamento do peso, lançamento lateral
Fui assistir ao lançamento do meu filme favorito.
Os novos lançamentos da nossa loja não venderam bem.
Lançamento de dardos é um desporto.
Yunancaκλήρωση (dişil) /ˈkli.ɾo.si/
draw, drawing lots (the procedure by which the result of a lottery is determined)
çekim: çoğul κληρώσεις · tamlayan κλήρωσης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κλήρωσις (klḗrōsis, “choosing by lot”). By surface analysis, κληρώ(νω) (kliró(no)) + -ση (-si).
Japonca抽選 /t͡ɕɨːsẽ̞ɴ/
drawing, drawing lots, lottery, raffle
çekim: geçmiş 抽選した
köken: Sino-Japanese compound of 抽(ちゅう) (chū, “to draw, to pull out”) + 籤(せん) (sen, “lots”). 選 is a daiyōji replacing 籤.
Korece추첨
İsveççedragning, slantsingling
drawing, drag · attraction
çekim: çoğul dragningar · tamlayan dragnings
köken: draga + -ning
aile: dragningskraft
drawing, raffle
çekim: çoğul losowania · tamlayan losowania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *klewH-der.? Proto-Germanic *hleutaną Proto-Germanic *hlautaz Proto-West Germanic *hlaut Old High German hlōzbor. Old Polish los Polish los Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish losować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Ukraynacaже́реб, жеребкува́ння, ро́зіграш
Fincearvonta, kolikonheitto, nostoarvonta /ˈɑrʋontɑ/
lottery, raffle, sweepstake
çekim: çoğul arvonnat · tamlayan arvonnan
köken: arpoa (“to draw lots”) + -nta
aile: lottoarvonta
Çekçerozlosování
Rumencecap sau pajură, dai cu banul, tragere (dişil)
shooting
çekim: çoğul trageri · tamlayan trageri
köken: From trage + -re.
İbraniceהטלה
Latinceadumbratio, lineamenta (dişil) /a.dʊmˈbraː.ti.oː/
sketch, outline, silhouette · semblance, pretense
çekim: çoğul adumbrātiōnēs · tamlayan adumbrātiōnis
köken: Etymology tree Latin adumbrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adumbrātiō From adumbrō (“to cast a shadow upon”, “to sketch”, “to imitate or counterfeit”) + -tiō.
Dancalodtrækning
Norveççeflipp, kast, loddtrekning, myntkast
Bulgarcaжребий, те́глене
Estoncaloos
Katalancatirada (dişil) /tiˈɾa.ðə/
throw (flight of a thrown object) · appeal, interest · tendency, inclination
çekim: çoğul tirades
Galcehwsgip
Arnavutçashort (eril)
drawing (action where the outcome is selected by chance using a draw) · sweepstakes, lot, portion · stake, share, inheritance
çekim: çoğul shórte
köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin sors, sortem.
aile: shortar, shortare, shortari, shortas, shorti, shortoj
draw (procedure by which the result of a lottery is determined)
köken: Borrowed from English draw.
Etimoloji
Cognate with жре́бий (žrébij).