niqab
çekim: çoğul Niqabs · tamlayan Niqabs
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
litham (veil)
çekim: çoğul lithams
köken: Borrowed from Arabic لِثَام (liṯām).
Velo que cubre todo el cuerpo y el rostro excepto los ojos, usado por algunas mujeres musulmanas como parte de su hiyab.
İtalyanca 🔊 velo (eril) /ˈve.lo/ veil · velum
çekim: çoğul veli
eş: tulle, organza, garza, veletta, crespo, chador
köken: From Latin vēlum, from Proto-Indo-European.
face veil, niqab (a veil which covers the face, worn by some Muslim women as a part of sartorial hijab)
veil
çekim: çoğul duvaqlar · tamlayan duvağın
köken: From Proto-Turkic *tuġak, equivalent to tuğ + -aq.
facemask, mask
çekim: çoğul бетперделер · tamlayan бетперденің
köken: From бет (bet, “face”) + перде (perde, “curtain”).
sluier die het gehele gezicht bedekt en alleen de ogen vrij laat, gedragen door moslimvrouwen
eş: nikaab
niqab; yashmak (face-covering veil worn by Muslim women)
çekim: çoğul niqabs
λεπτό διάφανο δικτυωτό κάλυμμα του καπέλου ή/και του προσώπου μιας γυναίκας
eş: πέπλο
veil
eş: 面紗
köken: From English veil.
veil · secrecy; mystery
köken: Borrowed from English veil.
a niqab
çekim: çoğul niqaber · tamlayan niqabs
yashmak (veil worn by Muslim women to cover parts of the face when they are in public)
çekim: çoğul czarczafy · tamlayan czarczafu
eş: jaszmak, kwef, nikab
köken: Borrowed from Turkish çarşaf, from Persian چادر شب (čâdar-e šab).
ghoonghat, veil (covering drawn over the face) · prepuce, foreskin
çekim: çoğul घूँघटों
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa) Hindi घूँघट Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घुंबपट्ट (ghuṃbapaṭṭa). Cognate with Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Bengali ঘোমটা (ghōmṭa) and Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā).
🔊 भारत में बहुत सी औरतें घूँघट करती हैं।
🔊 उसने मुँह पर से घूँघट उठाया।
veil (article of clothing) · calyptra, veil, root cap · glaze (coating applied to food, usually meat, e.g. ham)
çekim: çoğul hunnut · tamlayan hunnun
köken: Unknown, but cognate with Ingrian huntu and Kukkuzi huntu.
aile: hunnuttaa, huntukielto, huntupakko, huntupäinen, juurihuntu, morsiushuntu, sinappihuntu, suruhuntu, tyllihuntu
niqab
çekim: çoğul nikáby · tamlayan nikábu
köken: Borrowed from Arabic نِقَاب (niqāb).
yashmak
çekim: çoğul iașmace · tamlayan iașmacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یاشمق (yaşmak, “veil”), from Proto-Turkic *yaĺ-mak, from *yaĺ- (“to cover, close”).
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
covering · cover · concealment
çekim: çoğul כיסויים
🔊 כיסוי מלא של כל ההוצאות.
veil
çekim: çoğul slørene · tamlayan slørs
köken: Borrowed from Middle Low German sloier (like Swedish slöja), related to German Schleier, Dutch sluier. Origin unknown.