शिरा
/ʃɪ.ɾɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शिरा" kelimesi Türkçe'de damar, kan damarı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamar
Genelkan damarı
Çekim Tablosu
çoğulशिराएँ
Tanım
•vein
Diğer Dillerde
AlmancaAder, Blutgefäß, Geäder, Vene (dişil) /ˈʔaːdɐ/
blood vessel · a vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure · gift, disposition
çekim: çoğul Adern · tamlayan Adern
eş: Blutgefäß, Blutbahn, Blattader, Nerv, Blattnerv, Kapillare
köken: From Middle High German āder, from Old High German ādra, from Proto-West Germanic *ādrā. Akin to Saterland Frisian Äddere, Danish åre, Dutch ader, English edder, Middle English edre and Icelandic æð (from Old Norse æðr).
aile: Äderlein, Blutader, Geäder, Pulsader, Schlagader, Spannader
Fransızcavaisseau sanguin, veine (eril) /vɛ.so sɑ̃.ɡɛ̃/
blood vessel
çekim: çoğul vaisseaux sanguins
eş: vaisseau
Rusçaве́на, жи́ла, кровено́сный сосу́д
Arapçaعِرْق, وَرِيد, وِعَاء دَمَوِيّ
blood vessel; arteries, capillaries or veins.
çekim: çoğul رگها
köken: From Middle Persian lk' (rag), from Proto-Iranian *HraháH, from Proto-Indo-Iranian *HrasáH, from Proto-Indo-European *h₁rṓs. Compare Manichaean Middle Persian 𐫡𐫃 (rg /rag/), Khotanese [script needed] (rrā-) and Old Armenian երակ (erak), an Iranian borrowing.
aile: سرخرگ, سیاهرگ, شاهرگ, رگشناسی, رگنگاری
دنبالت میگردم هر جایی میرم / هر چقد دورتر نمیری از یادم / مثل زخمای تنم ریشهی وجودم/ مثل مریضی از توی رگهام/ دیگه پاک نمیشی هر جایی میرم
Azericedamar, qan damarı, vena /dɑˈmɑr/
vein, blood vessel · character, temperament
çekim: çoğul damarlar · tamlayan damarın
köken: From Proto-Turkic *tamur, *damor.
Kazakçaвена, көк тамыр, қан тамыр
Özbekçeqon tomiri, tomir, vena, vena tomiri
Türkmencedamar, wena
Kırgızcaвена, кан тамыр, көк кан тамыры
Vienna (the capital and largest city of Austria)
köken: Borrowed from Russian Ве́на (Véna).
Felemenkçeader, bloedvat (dişil) /ˈaː.dər/
vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads
çekim: çoğul aders
eş: vene
köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.
aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader
vein
zıt: 동맥
köken: Sino-Korean word from 靜脈, from 靜 (“still”) + 脈 (“pulse”), an orthographic borrowing from Japanese 静脈(じょうみゃく) (jōmyaku)
İsveççeådra, blodådra, blodkärl, ven
vein, blood vessel · vein in a leaf · vein, strain of mineral in the ground and in stone
çekim: çoğul ådror · tamlayan ådras
eş: blodåder, malmåder
köken: From Old Swedish aþra, adher, from Old Norse æðr, from Proto-Germanic *ēþrō. Cognate with Old English ǣdre, Danish åre, Norwegian åre, German Ader and Dutch ader.
Lehçenaczynie krwionośne, żyła (nötr) /naˈt͡ʂɘ.ɲɛ krfjɔˈnɔɕ.nɛ/
blood vessel
çekim: çoğul naczynia krwionośne · tamlayan naczynia krwionośnego
köken: Literally, “blood-carrying vessel”.
Ukraynacaве́на, жи́ла, кровоно́сна суди́на
Fincelaskimo, verisuoni /ˈlɑskimo/
vein
çekim: çoğul laskimot · tamlayan laskimon
köken: laskea (“to descend, go down”) + -imo. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1837.
aile: aivolaskimo, kaulalaskimo, keuhkolaskimo, laskimonlaajentuma, laskimonsisäinen, laskimopunos, laskimotukos, laskimotulehdus, laskimotulppa, laskimoveri
vessel
çekim: çoğul cévy · tamlayan cévy
eş: trachej
köken: Inherited from Old Czech cieva, from Proto-Slavic *cěva.
aile: cévka, cívka, krevní céva, mízní céva
Rumencevână, vas de sânge, vas sanguin, venă (dişil) /ˈvɨ.nə/
vein, or blood vessel in general · sinew; also muscular or connective tissue of different kinds or in general, such as muscle, cartilage, ligament, tendon, etc. · shank, calf, lower leg (between the knee and ankle)
çekim: çoğul vine · tamlayan vine
köken: Inherited from Latin vēna, of uncertain Proto-Indo-European origin. Doublet of venă, a borrowing.
Macarcaér, véna, véredény /ˈeːr/
blood vessel (artery, vein, or capillary) · vein (a thickened portion of the leaf containing the vascular bundle)
çekim: çoğul erek
köken: From Proto-Uralic *särä. Cognates include Northern Mansi та̄р (tār, “root”).
aile: eres, erezet, erű, aranyér, érrendszer, érvágás, érvéghüvely, gyűjtőér, hajszálér, nyirokér
İbraniceוְרִיד, כְּלִי־דָּם
Latincevēna
Norveççeåre, blodåre, blodkar, vene
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शिरा (śirā).