Eş/Zıt

registratore

/re.d͡ʒis.traˈto.re/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulregistratori

Tanım

•recorder (any of several machines that record things)

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahmegerät , Aufzeichnungsgerät , Blockflöte , Rekorder

Gerät, mit dem auditive und/oder optische Vorgänge erfasst und gespeichert werden können

Fransızcaenregistreur , flûte à bec (eril)

recording

çekim: çoğul enregistreurs

aile: caisse enregistreuse, enregistreur de données de vol, enregistreur phonique

İspanyolcaescribiente, flauta de pico, flauta dulce , grabador , grabadora , registrador /eskɾiˈbjente/

scribe · clerk · author

çekim: çoğul escribientes

köken: From escribir + -iente.

Rusçaархива́риус, блокфле́йта, видеомагнитофо́н m video recorder, магнитофо́н m tape recorder, протоколи́ст, регистра́тор

Arapçaمُسَجِّل

Farsçaرکوردر

Felemenkçeblokfluit (dişil) /ˈblɔk.flœy̯t/

recorder

çekim: çoğul blokfluiten

köken: From blok + fluit, calque of German Blockflöte. Cognate with Danish blokfløjte, Swedish blockflöjt, Icelandic blokkflauta, English blockflute.

Portekizceflauta de bisel, flauta doce , gravador (dişil)

recorder (flute-like musical instrument)

çekim: çoğul flautas doces

köken: Calque of Italian flauto dolce (literally “sweet flute”).

Yunancaεγγραφέας , καταγραφέας , φλογέρα

συσκευή που εγγράφει ήχο, βίντεο κ.λπ. (κάνει καταγραφή)

Japoncaブロックフレーテ , リコーダー , レコーダー , 竪笛 , 縦笛 /bɯ̟ɾo̞k̚kɯ̟ɸɯ̟ɾe̞ːte̞/

recorder (musical instrument)

köken: Borrowed from German Blockflöte.

Korece리코더

İsveççebandspelare , blockflöjt, fickminne, inspelningsapparatur, inspelningsassistent, ljudtekniker

a tape recorder

çekim: çoğul bandspelares · tamlayan bandspelares

köken: band + spelare (“player”)

Lehçeflet prosty , nagrywarka , rejestrator (eril) /ˈflɛt ˈprɔs.tɘ/

recorder (musical instrument of the woodwind family; a type of fipple flute, a simple internal duct flute)

çekim: çoğul flety proste · tamlayan fletu prostego

köken: Literally, “straight flute”.

Hintçeरिकॉर्डर

Finceäänittäjä, levyttäjä, nauhuri , nokkahuilu , tallennin , tallentaja /ˈæːnitːæjæ/

recorder, one who records

çekim: çoğul äänittäjät · tamlayan äänittäjän

köken: äänittää + -jä

Çekçezobcová flétna (dişil) /zopt͡sovaː flɛːtna/

recorder

çekim: çoğul zobcové flétny · tamlayan zobcové flétny

eş: zobcovka

Rumencefluier (nötr)

whistle; pipe (a sort of flute) · tibia, shinbone

çekim: çoğul fluiere · tamlayan fluierului

köken: Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…

Macarcafurulya /ˈfurujɒ/

flute, recorder

çekim: çoğul furulyák

köken: Borrowed from Romanian fluier (“whistle”), itself of unknown origin.

aile: furulyácska, furulyál, furulyás, furulyázik, furulyaművész, furulyasíp, furulyaszó

Latincetibia recta

Dancablokfløjte

recorder

köken: Borrowed from German Blockflöte.

Norveççeblokkfløyte

Vietnamcamáy ghi âm, máy ghi hình, máy quay /maj˧˦ kwaj˧˧/

camera for filming or surveillance