Eş/Zıt

scheenbeen

/ˈsxeːn.beːn/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "scheenbeen" kelimesi Türkçe'de bacakkalemi, kaval kemiği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacakkalemi

Genelkaval kemiği

Çekim Tablosu

çoğulscheenbenen

Tanım

•a tibia (bone of the leg) · a shin, the front of a vertebrate leg beneath the knee

Diğer Dillerde

AlmancaSchienbein , Unterschenkel (nötr) /ˈʃiːnˌbaɪ̯n/

shinbone, tibia

çekim: çoğul Schienbeine · tamlayan Schienbeines

eş: Tibia

köken: From Middle High German schinbein, schinebein, from Old High German skinabein, from Proto-West Germanic *skinubain, from Proto-Germanic *skinōbainą. Equivalent to Schiene + Bein. Compare Hunsrik Schienbeen, Dutch scheenbeen, English shinbone, Danish skinneben, Swedish skenben.

aile: Schienbeinknöchel, Schienbeinschoner, Schienbeinschützer

Fransızcajambe , tibia (dişil) /ʒɑ̃b/

Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain, entre le genou et le pied.

çekim: çoğul jambes

eş: canne, fourche, gambette, guitare, patte, guibole

köken: Inherited from Old French jambe, from Late Latin gamba.

aile: à toutes jambes, avoir des fourmis dans les jambes, avoir les jambes en coton, avoir une tête et des jambes, enjamber, faire des ronds de jambe, faire une belle jambe, jambage, jambe de bois, jambière

Il marche sur ses deux jambes.

par-dessus la jambe

İspanyolcatibia /ˈtibja/

feminine singular of tibio

çekim: çoğul tibias

köken: From Latin tepida.

İtalyancatibia (dişil)

tibia, shinbone · an early wind instrument

çekim: çoğul tibie

köken: Borrowed from Latin tībia.

aile: tibiale

Rusçaбольшеберцо́вая кость

Arapçaقَصَبَة

Farsçaدرشتنی

Portekizceperna , tíbia (dişil) /ˈpɛʁ.nɐ/

leg (limb) · leg (rod-like protrusion from an inanimate object) · leg (part of garment)

çekim: çoğul pernas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese perna, from Latin perna, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂ (“heel”). Compare Galician perna and Spanish pierna.

aile: abrir as pernas, bater perna, com o rabo entre as pernas, com uma perna às costas, cortar as pernas, dar à perna, dar às pernas, dar um passo maior do que a perna, de pernas cruzadas, de pernas para o ar

As pernas de uma cadeira.

Japonca下腿 , 脛骨 /ka̠ta̠i/

a lower leg; a crus

köken: 下 (“below”) + 腿 (“thigh”)

Çince下腿 , 小腿, 跤下節 /跤下节, 跤下腿, 跤胴 /e²²⁻²¹ tʰui⁵³/

lower leg (part of the leg below the knee)

Korece경골, 정강이뼈 , 종아리, 하퇴

사람의 아랫다리를 이루는 두 개의 뼈 가운데 앞쪽 있는 굵은 뼈. 종아리뼈와 함께 하퇴골(下腿骨)을 이룸.

eş: 경골

İsveççeskenben , underben (nötr)

tibia, shinbone

çekim: çoğul skenbens · tamlayan skenbens

köken: skena + ben

Lehçegoleń , kość piszczelowa , łydka , piszczel (dişil) /ˈɡɔ.lɛɲ/

shin, front part of the leg below the knee · strut, load-bearing part of the landing gear of an aircraft that connects the wheels to the fuselage

çekim: çoğul golenie · tamlayan goleni

eş: podudzie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *golěnь Polish goleń Inherited from Proto-Slavic *golěnь.

Ukraynacaвелика гомілкова кістка, великогомілкова кістка

Fincesääri , sääriluu /ˈsæːri/

shank (lower part of the leg); shin and calf · cannon (shank of a horse in both forelimbs and hind limbs) · leg (something that resembles a leg)

çekim: çoğul sääret · tamlayan säären

köken: From Proto-Finnic *sääri, from Proto-Finno-Permic *ćäje-rɜ. Compare Erzya сеерькс (sejeŕks), Moksha сяярь (säjäŕ).

aile: oikaista säärensä, Säärelä, säärevä, -säärinen, säärys, säärystin, etusääri, hajasäärin, keltasäärinirppu, lenkosääri

Hänellä on kauniit sääret.

kompassin sääri

Çekçeholenní kost

Rumencefluier , tibia (nötr)

whistle; pipe (a sort of flute) · tibia, shinbone

çekim: çoğul fluiere · tamlayan fluierului

köken: Fuller form in dialectal fluieră, of uncertain or disputed origin; possibly from Latin flātūrālis (adj.) ‘blowing’, from flātūra ‘act of blowing’. Other theories suggest a Vulgar Latin root *flibula, from fibula (compare sense of flute in Latin tibia), or a derivative of the related verb fluiera, or a substratum (substrate) word. Alternatively, it may be of originally imitative origin. Compare…

Macarcasípcsont /ˈʃiːpt͡ʃont/

shin, shinbone, tibia (the inner and usually the larger of the two bones of the leg or hind limb below the knee)

çekim: çoğul sípcsontok

köken: síp (“flute”) + csont (“bone”), created by Pál Bugát during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Loan translation from Latin, compare os tibiae (“shinbone”).

İbraniceשוֹקָה

Latincetibia (dişil) /ˈtiː.bi.a/

the large shin bone, tibia; leg · a pipe, flute (originally of bone)

çekim: çoğul tībiae · tamlayan tībiae

köken: Meaning may have evolved from “stalk, reed pipe” to “shinbone”, the latter being used by Pliny and later authors; flutes were originally made from shinbones. Possibly connected to Ancient Greek σίφων (síphōn, “siphon, tube”), the irregular forms suggesting a non-Indo-European loan or substrate source, but as if from pseudo- or regional Proto-Indo-European *tweybʰ-. There are no solid IE cognates…

aile: tībiālis, tībiārius, tībīcen, tībinus

Dancaskinneben

shin (front part of lower leg)

çekim: çoğul skinnebenene · tamlayan skinnebens

Norveççelegg, skinneben

Endonezcetibia, tulang kering, tungkai bawah

shin, shinbone: the front part of the leg below the knee; the front edge of the shin bone

çekim: çoğul tulang-tulang kering

köken: Compound of tulang + kering.

Vietnamcaxương chày, xương ống chân /sɨəŋ˧˧ t͡ɕaj˨˩/

shinbone; tibia

köken: xương (“bone”) + chày (“pestle”), probably due to simile between the shape of the shinbone and the pestle.

Bulgarcaголям пищял, костен гонг

Slovencegolenica (dişil)

shinbone, tibia

çekim: çoğul golenice · tamlayan golenice

köken: From golen + -ica.

Litvancablauzdikaulis

Taycaกระดูกแข้ง /kra˨˩.duːk̚˨˩.kʰɛŋ˥˩/

tibia; shinbone.

köken: From กระดูก (grà-dùuk, “bone”) + แข้ง (kɛ̂ng, “shin”).

Etimoloji

Compound of scheen (“shin”) + been (“bone”). Compare German Schienbein, English shinbone, Danish skinneben, Swedish skenben.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tibia