cegonha
/seˈɡõ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cegonha" kelimesi Türkçe'de leylek, şaduf, seren, tapındırık anlamına gelir.
Çeviri
Genelleylek
Genelşaduf
Genelseren
Geneltapındırık
Çekim Tablosu
çoğulcegonhas
Tanım
•stork (large wading bird)
Diğer Dillerde
AlmancaBrunnenschwengel, Schaduff, Schöpfschwengel, Schwingbaum, Storch
eş: Brunnenschwengel, Schöpfschwengel, Gnepfe, Gnepfen, Wassergnepfe
shadoof (ancient device used to gather water)
çekim: çoğul chadoufs
köken: Borrowed from Egyptian Arabic شادوف (šadūf).
İtalyancacicogna, shaduf (dişil) /t͡ʃiˈkoɲ.ɲa/
stork
çekim: çoğul cicogne
köken: From Latin cicōnia, derived from Proto-Indo-European *kekoh₂n-, from the root *keh₂n- (“to sing”).
aile: cicogna bianca, cicogna gozzuta
Rusçaа́ист, жура́вль, шаду́ф
Arapçaشَادُوف, لَقْلَق
Farsçaشادوف, لکلک
stork
çekim: çoğul leyləklər · tamlayan leyləyin
köken: Borrowed from Classical Persian لکلک (lak-lak).
Kazakçaдегелек, ләйлек
stork, Ciconiidae
çekim: çoğul дегелектер · tamlayan дегелектің
köken: From a Mongolic form from Proto-Mongolic *deglej (“heron”).
Özbekçelaylak
Türkmenceleglek, леглек
Kırgızcaилегилек
Uygurcaلەيلەك /lɛjlɛk/
stork
çekim: çoğul لەيلەكلەر · tamlayan لەيلەكنىڭ
köken: Inherited from Chagatai لاکلاک (lāklāk /läkläk/), from Classical Persian لَکلَک (lak-lak). Doublet of لەگلەك (leglek, “heron”).
Çuvaşçaтарасаллӑ пусӑ, тарасаллӑ ҫӑл
A stork, bird of the family Ciconiidae. · white stork (Ciconia ciconia)
çekim: çoğul ooievaars
eş: uiver, langbeen, eiber, stork
köken: From Middle Dutch odevare. Related to Low German adebar, West Frisian earrebarre, all possibly from Proto-Germanic *ōdaborǭ or *ōdaborą.
aile: ooievaarsbeet, ooievaarsbek, ooievaarsdorp, ooievaarskolonie, ooievaarsnest, ooievaarsstation, schoenbekooievaar, zwarte ooievaar, zwartsnavelooievaar
Yunancaλελέκι, πελαργός
ο πελαργός
Korece황새 /ˈɸwa̠(ː)ŋsʰɛ/
oriental stork (Ciconia boyciana) · any of the birds in the genus Ciconia · stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)
köken: First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay), 하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”). Possibly contaminated by 黃 (hwang, “yellow”). For a similar change, see 황소 (hwangso, “bull”).
aile: 황새걸음
İsveççebrunnssvängel, stork /stɔrk/
stork
çekim: çoğul storkar · tamlayan storks
köken: From Old Swedish storker, from Old Norse storkr.
Bebisar kommer med storken
Lehçebocian, bocianica, bociek, żuraw (eril) /ˈbɔ.t͡ɕan/
stork (any bird of the genus Ciconia) · stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday) · stork (mythical bringer of babies to families)
çekim: çoğul bociany · tamlayan bociana
eş: bociek, bocion, boción, bociun, bocan, bociąg
köken: Etymology tree Proto-Slavic *botati /*botěti Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-janъ ? Proto-Slavic *botьjanъ Old Polish bocian Polish bocian Inherited from Old Polish bocian.
aile: bocianowaty, bocianowy, bocian biały, bocian czarny, bocianiątko, bocianiec, bocianię, bocianka, bocianowa, bocianowate
Ukraynacaбу́сел, ви́тяг, жураве́ль, звід, леле́ка, підно́с
Fincekaivonvintti, kattohaikara, vinttikaivo /ˈkɑi̯ʋonˌʋintːi/
swape, shadoof (mechanical scoop used to gather water from a well)
çekim: çoğul kaivonvintit · tamlayan kaivonvintin
köken: kaivon (genitive) + vintti
Çekçečáp (eril) /ˈt͡ʃaːp/
stork
çekim: çoğul čápi · tamlayan čápa
köken: Inherited from Old Czech čáp. Related to Proto-Slavic *čapľa. Compare dialectal čapla.
aile: čapí
Rumencebarză, barza-albă, cocostârc, cumpănă (dişil) /ˈbar.zə/
stork
çekim: çoğul berze · tamlayan berze
köken: Compare Aromanian bardzu (“white (of horses and mules)”): both it and the Romanian word may derive from Proto-Albanian *bardza (“white”), akin to Albanian bardhë (“white”). Another theory suggests that its origin is a Vulgar Latin root *gardea, from Latin ardea (compare Spanish garza (“heron”), Portuguese garça, also French barge (“godwit”)). The confusion of g and b is somewhat unusual, but may…
aile: barză-albă, barză-neagră, bărzoi, ciocul-berzei, pliscul-berzei
İbraniceחֲסִידָה
Etimoloji
Inherited from Latin cicōnia.
Kelime Ailesi