vasto

/ˈvas.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "vasto" kelimesi Türkçe'de dev, engin, muazzam anlamına gelir.

Çeviri

Geneldev

Genelengin

Genelmuazzam

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais vasto

üstünlüko mais vasto

Tanım

•vast (very large or wide)

Diğer Dillerde

Almancaausgedehnt , beträchtlich , enorm , riesig , weit

past participle of ausdehnen

çekim: karşılaştırma ausgedehnter · üstünlük am ausgedehntesten

Fransızcaimmense , vaste /i(m).mɑ̃s/

immense, huge

köken: Learned borrowing from Latin immēnsus.

aile: immensément, immensifier

İspanyolcaenorme , vasto /eˈnoɾme/

enormous, huge

zıt: exiguo, mínimo, pequeño

köken: Borrowed from Latin enormis.

aile: enormemente, enormidad

İtalyancaampio , esteso , grande , immenso , vasto /ˈam.pjo/

wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy

çekim: üstünlük amplissimo

eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante

köken: Inherited from Latin amplus.

aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine

Rusçaобши́рный, огро́мный

Arapçaشَاسِع, وَاسِع

Felemenkçeenorm /eːˈnɔrm/

enormous

eş: gigantisch

köken: From Middle Dutch enorm, from Middle French énorme, from Latin ēnōrmis.

Yunancaαπέραντος /aˈpe.ɾan.dos/

vast, endless, boundless

eş: αχανής

köken: From Ancient Greek ἀπέραντος (apérantos).

Japonca広大な, 莫大な

Korece거대하다 , 광대하다, 광막하다 /ˈkɘ(ː)dɛɦa̠da̠/

huge; massive

köken: 거대(巨大) (geodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeenorm

enormous, immense, vast

çekim: karşılaştırma mer enorm · üstünlük mest enorm

köken: From French énorme, from Latin ēnōrmis.

Lehçeobszerny , rozległy , zdecydowany /ɔpˈʂɛr.nɘ/

vast, ample, spacious · lengthy, extensive · loose, baggy

çekim: karşılaştırma obszerniejszy · üstünlük najobszerniejszy

eş: duży, wielki, przestronny, przestrzenny, rozległy, pojemny

köken: From Middle Polish obszerz + -ny, a univerbation of ob szerz. Cognates include Russian обши́рный (obšírnyj).

Ukraynacaвеличе́зний, широ́кий

Fincelaaja , valtava /ˈlɑːjɑ/

wide, broad, vast · broad, extensive, comprehensive, vast

çekim: karşılaştırma laajempi · üstünlük laajin

zıt: suppea

köken: From Proto-Finnic *lakja (compare Estonian lai, Livonian laigā, Votic ladʹdʹõ), borrowed from Germanic, either Proto-Germanic *flakją (compare German flach) or alternatively *lēgijaz (compare laakea).

aile: laajahko, Laajala, laajalle levinnyt, laajalti, laajasti, laajentaa, laajeta, laajuinen, laajuus, laaja-alainen

Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.

Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.

Çekçerozlehlý /ˈrozlɛɦliː/

vast

eş: velký, rozsáhlý, rozměrný

Macarcahatalmas , óriási /ˈhɒtɒlmɒʃ/

enormous, prodigious, huge, vast

çekim: karşılaştırma hatalmasabb · üstünlük leghatalmasabb

zıt: apró

köken: hatalom + -as

aile: hatalmasan, hatalmasság

Latinceeffūsus

Dancaenorm /eˈnɒˀm/

enormous

köken: From French énorme, from Latin ēnōrmis.

Norveççeenorm

Bulgarcaобши́рен, огро́мен

Slovakçadrvivý, enormný, rozľahlý, rozsiahly

Estoncaääretu, suur, tohutu

large, big

çekim: karşılaştırma suurem · üstünlük kõige suurem

köken: From Proto-Finnic *suuri, from Indo-European. Cognates include Finnish suuri.

Taycaกว้างใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล, ไพศาล, ว้างเวิ้ง /kwaːŋ˥˩.jaj˨˩/

large; wide; vast

köken: กว้าง (gwâang) + ใหญ่ (yài).

Katalancavast /ˈvast/

vast, wide

köken: From Latin vāstus.

Galiçyacavasto /ˈbasto/

vast, voluminous

köken: From Latin vastus (“empty, vast”).

İrlandacauafásach /ˈuː(h)ɑːsˠəx/

horrible, terrible, dreadful · vast, astonishing

çekim: karşılaştırma uafásaí · üstünlük is uafásaí

köken: From Middle Irish úathbásach (“terrible, dreadful”). By surface analysis, uafás (“horror, terror”) + -ach (adjectival suffix).

Gürcüceვეებერთელა , ვრცელი, თვალუწვდენელი, უზარმაზარი , უსაზღვრო /ve̞e̞be̞ɾtʰe̞ɫä/

gigantic, immense, huge

çekim: karşılaştırma უფრო ვეებერთელა · üstünlük ყველაზე ვეებერთელა

Tamilceபரந்த

Etimoloji

From Latin vastus (“empty, vast”).