sabido

/saˈbi.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sabido" kelimesi Türkçe'de akıllı, çakmak, idrak etmek, kavramak, kurnaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelakıllı

Genelçakmak

Genelidrak etmek

Genelkavramak

Genelkurnaz

Tanım

•of a concept or thing, known · of a person, knowledgeable

Diğer Dillerde

Almancaclever , kapieren , klug , schlau , schnallen , verstehen /ˈklɛvɐ/

clever

çekim: karşılaştırma cleverer · üstünlük am cleversten

eş: ausgeklügelt, geschickt, intelligent, klug

köken: Borrowed from English clever.

Fransızcafuté , malin , piger /fy.te/

wily, cunning, crafty

eş: adroit, avisé, fin, fute-fute, malin, rusé

köken: Participle adjective of Middle French futer.

aile: fute-fute

İspanyolcaavezado , canchero , conocedor , sabedor , sabido , sabio /abeˈθado/

seasoned · experienced

avezados lectores

avezados jueces

viví una leyenda tan bella que es difícil que haya escapado a plumas más avezadas que la mía

İtalyancaastuto , furbo /asˈtu.to/

astute, shrewd

çekim: üstünlük astutissimo

eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto

köken: From Latin astūtus.

aile: astutamente

Rusçaвруба́ющийся, куме́кающий, продви́нутый, смы́слящий, сообража́ющий

Arapçaالدهاء

Farsçaزرنگ , گرفتن /zi.ˈranɡ/

clever, cunning, bright, sharp, shrewd

çekim: karşılaştırma زرنگتَر · üstünlük زرنگتَرین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠zīrag⁠/), compare زیرک (zirak).

aile: زرنگی

İsveççeklok , slug , smart

wise, intelligent, prudent

çekim: karşılaştırma klokare · üstünlük klokast

köken: From Old Swedish kloker, from Old Norse klókr, from Middle Low German klôk, from Old Saxon *klōk, from Proto-Germanic *klōkaz. Cognate to German klug.

aile: klokhet, oklok

ett klokt beslut

[Adalbert blev] avrådd av danernas mycket kloke kung.

När Jesus hörde att mannen svarade klokt sade han: »Du har inte långt till Guds rike.«

Finceälykäs , fiksu , hiffata , kässätä , tajuta /ˈælykæs/

intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)

çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin

köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.

aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs

Çekçechytrý, dovtípit se, důvtipný, řídící se zdravým rozumem, rozumět , vnímavý /ˈxɪtriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší

eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený

zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý

köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.

aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý

chytrý telefon

Bulgarcaзнаещ, схващам

cmn精明能幹的 /精明能干的

shinformiran, umješan, информиран, умјешан

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sabido (13th century). Synchronically, past participle of saber.

Kelime Ailesi

sabidamente

sabidão