Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rivalidade

/ʁi.va.liˈda.d͡ʒi/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rivalidade" kelimesi Türkçe'de kan davası, rakiplik, rekabet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkan davası

Genelrakiplik

Genelrekabet

Çekim Tablosu

çoğulrivalidades

Tanım

•rivalry · antagonism · jealousy

Diğer Dillerde

AlmancaBlutfehde , Rivalität , Vendetta (dişil) /ˈbluːtˌfeːdə/

blood feud

çekim: çoğul Blutfehden · tamlayan Blutfehden

eş: Blutrache, Vendetta

köken: Blut (“blood”) + Fehde (“feud”)

Fransızcarivalité , vendetta (dişil) /ʁi.va.li.te/

rivalry

çekim: çoğul rivalités

köken: From rival + -ité.

İspanyolcarivalidad , vendetta , venganza , venganza de sangre (dişil) /ribaliˈdad/

rivalry

çekim: çoğul rivalidades

köken: Borrowed from Latin rīvālitātem. Cognate with obsolete English rivality.

İtalyancaantagonismo , faida , rivalità (eril) /an.ta.ɡoˈniz.mo/

antagonism

çekim: çoğul antagonismi

eş: competizione, concorrenza, confronto, gara, antinomia, contesa

Rusçaвенде́тта , вражда́, кро́вная месть , сопе́рничество

Farsçaدشمنی خونی , کینخواهی

Felemenkçebloedwraak , rivaliteit , vendetta , vete

een vorm van eigenrichting waarin de familie of stam van een dode het recht (en de plicht) heeft die te wreken op de schuldige, ook als de dood het gevolg was van een ongeval met verlies van de maatschappelijke eer indien dit niet zou gebeuren

Yunancaανταγωνισμός , βεντέτα (eril)

competition · rivalry, antagonism

çekim: çoğul ανταγωνισμοί · tamlayan ανταγωνισμού

εμπορικός ανταγωνισμός

Japoncaフェーデ , ライバル , 争い , 拮抗 , 確執 , 競争 /ɾa̠iba̠ɾɯ̟/

a rival (competitor with the same objective)

köken: From English rival.

…バカアンタ…来るトコ間違ってんじゃないの

………間違ってないユニフォーム…とりにきただけよ

それでいいのよそれでこそ私の親友

İsveççeblodshämnd , vendetta

Lehçerywalizacja , wendeta , wróżda , zemsta (dişil) /rɘ.va.liˈza.t͡sja/

rivalry, competition (the action of competing)

çekim: çoğul rywalizacje · tamlayan rywalizacji

eş: rozgrywka, konkurencja, rozgrywka

köken: Etymology tree French rival Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French -iser French rivaliserbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rywalizować Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō…

Ukraynacaвенде́та , кро́вна по́мста , супе́рництво

Fincekilpailu , verikosto /ˈkilpɑi̯lu/

competition (rivalry between two or more entities over a common goal which cannot be shared) · contest, competition, race (an event in which competition takes place between two or more participants, with only one or some of them prevailing) · rivalry (ongoing relationship between rivals who compete for superiority)

çekim: çoğul kilpailut · tamlayan kilpailun

köken: kilpailla (“to compete”) + -u

aile: kilpailullinen, kilpailuton, kilpailuttaa, aatekilpailu, alkukilpailu, ammattitaitokilpailu, ampumakilpailu, arkkitehtikilpailu, arkkitehtuurikilpailu, arvauskilpailu

Çekçekrevní msta , rivalita , soupeření , vendeta (dişil) /krɛvɲiː msta/

blood feud

çekim: çoğul krevní msty · tamlayan krevní msty

Rumencerivalitate , vendetă (dişil)

rivalry

çekim: çoğul rivalități · tamlayan rivalități

köken: Borrowed from French rivalité. Equivalent to rival + -itate.

Macarcavérbosszú , versengés , vetélkedés /ˈvɛrʃɛŋɡeːʃ/

verbal noun of verseng: competition, contest, rivalry

çekim: çoğul versengések

köken: verseng (“to compete”) + -és (noun-forming suffix)

aile: versengési