sädekehä
/ˈsædeˣˌkehæ/
FINCE → TR
Fince "sädekehä" kelimesi Türkçe'de ayla, hale anlamına gelir.
Çeviri
Genelayla
Genelhale
Çekim Tablosu
çoğulsädekehät
tamlayansädekehän
Tanım
•halo, nimbus, aureole (luminous disc around or over the heads of saints) · halo (metaphorical aura of glory)
Diğer Dillerde
Strahlenkranz um die ganze Figur/Person
halo (all senses)
çekim: çoğul auréoles
köken: Learned borrowing from Latin aureola.
aile: auréolaire
halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona
çekim: çoğul aureolas
eş: nimbo
köken: Borrowed from Latin aureola.
aile: aureolar
halo · glow
çekim: çoğul aloni
eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera
köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.
Rusçaнимб, орео́л /nʲimp/
halo, aureole, nimbus · glory
çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба
eş: окружок, венец, сияние, аура
köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).
Farsçaهاله نور
aura
çekim: çoğul aura's
köken: Borrowed from Latin aura, from Ancient Greek αὔρα (aúra).
halo, aureole, nimbus (luminous disc around the heads of saints) · aureola (luminous cloud around a sacred personage)
çekim: çoğul auréolas
köken: Learned borrowing from Latin aureola (corona) ("golden (crown)").
Vegeta, olha só! Sumiu a auréola que você tinha na cabeça!
Yunancaάλως, δόξα, φωτοστέφανο (dişil)
halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare
çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.
Korece후광
aura
çekim: çoğul auror · tamlayan auras
köken: Borrowed from Latin aura (“a breeze, a breath of air, the air”), from Ancient Greek αὔρα (aúra, “breeze, soft wind”), from ἀήρ (aḗr, “air”). Doublet of aria.
aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)
çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli
eş: nimb, halo
köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.
Ukraynacaнімб, орео́л
Hintçeतेजोमंडल
halo, corona
Çekçesvatozář (dişil) /ˈsvatozaːr̝̊/
halo, nimbus, aureole
çekim: çoğul svatozáře · tamlayan svatozáře
eş: aureola, gloriola, nimbus
köken: svatý + -o- + zář
aureole
çekim: çoğul aureole · tamlayan aureole
köken: Borrowed from French auréole.
Latincenimbus /ˈnɪm.bʊs/
rainstorm, rain shower · rain cloud, thunder cloud, storm cloud · cloud
çekim: çoğul nimbī · tamlayan nimbī
köken: Seemingly from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”) with an *-n- infix, but the formal details are disputed. Possibly contaminated either by a zero-grade variant *imbus or by the related word imber (“rain”), if not borrowed from another Indo-European language. Cognates include Latin nebula, Proto-Slavic *nebo (“heaven, sky”), Sanskrit नभस् (nábhas, “sky”) and Ancient Greek νέφος (néphos,…
Dancaglorie (nötr)
halo (of a saint, etc.) · reputation, prestige, glory
çekim: çoğul glorier · tamlayan glories
köken: From Latin glōria.
Norveççeglorie
Endonezcenimbus /ˈnimbus/
nimbus: · a gray rain cloud · halo
çekim: çoğul nimbus-nimbus
köken: Learned borrowing from Latin nimbus.
Vietnamcahào quang /haːw˨˩ kwaːŋ˧˧/
radiance; halo; nimbus; aura; aureole
köken: Sino-Vietnamese word from 豪光, composed of 豪 and 光.
Bulgarcaнимба, ореол
Taycaรัศมี, สง่าราศี, แสงเรืองรอง /rat̚˦˥.sa˨˩.miː˩˩˦/
light emitting from a centre: corona, aureole, halo, nimbus, etc. · aura; splendour; glory; prestige. · radius.
köken: From Sanskrit रश्मि (raśmi, “ray of light”). Cognate with Lao ລັດສະໝີ (lat sa mī), Northern Thai ᩁᩢᩔ᩠ᨾᩦ (lat⁶ sa mii¹), Old Khmer *raśmi, raśmiy, Modern Khmer រស្មី (rĕəʼsməy). Compare Pali raṃsi, from which Thai รังสี (rang-sǐi) is derived.
aile: จาตุรนต์รัศมี, ทาบรัศมี, รัศมิมาน, สีตลรัศมี, เส้นรัศมี, หิรัณยรัศมี, อุษณรัศมี
aureola · aureole
çekim: çoğul aurèoles
köken: Learned borrowing from Latin aureola, feminine form of aureolus. Doublet of oriola, a popular development.
Galceeurgylch, lleugylch (eril) /ˈeɨ̯rɡɨ̞lχ/
halo (of a saint)
çekim: çoğul eurgylchau
köken: From aur (“gold”) + cylch (“circle”).
İzlandacageislabaugur /ˈceistlaˌpøyːɣʏr/
halo
çekim: çoğul geislabaugar · tamlayan geislabaugs
köken: From geisli (“ray, beam”) + baugur (“ring”).
Etimoloji
säde (“ray”) + kehä (“circle”)