nimb

/ˈɲimp/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "nimb" kelimesi Türkçe'de ayla, hale anlamına gelir.

Çeviri

Genelayla

Genelhale

Çekim Tablosu

çoğulnimby

tamlayannimbu

Tanım

•aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · halo (the metaphorical aura of glory) · aura (set of qualities attributed to someone or something, regarded as admirable, respectable, or interesting)

Diğer Dillerde

AlmancaHeiligenschein , Nimbus (eril) /ˈhaɪ̯.lɪ.ɡn̩ˌʃaɪ̯n/

aureola, aureole

çekim: çoğul Heiligenscheine · tamlayan Heiligenscheines

eş: Aureole, Glorie, Glorienschein, Gloriole, Korona, Nimbus

köken: From Heiliger (“saint”) + Schein (“shine”).

Fransızcaauréole , nimbe (dişil) /o.ʁe.ɔl/

halo (all senses)

çekim: çoğul auréoles

köken: Learned borrowing from Latin aureola.

aile: auréolaire

İspanyolcaaureola , halo , nimbo (dişil) /auɾeˈola/

halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona

çekim: çoğul aureolas

eş: nimbo

köken: Borrowed from Latin aureola.

aile: aureolar

İtalyancaalone , aura , aureola , nimbo (eril) /aˈlo.ne/

halo · glow

çekim: çoğul aloni

eş: aureola, cerchio, corona, scia, luminosità, atmosfera

köken: From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs); given an n-stem ending as if the Latin term were *halō, accusative *halōnem. Cognate with Sicilian aluni.

Rusçaнимб, орео́л /nʲimp/

halo, aureole, nimbus · glory

çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба

eş: окружок, венец, сияние, аура

köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).

Farsçaهاله نور

Felemenkçeaura , aureool , halo , nimbus (dişil) /ˈɑu̯.raː/

aura

çekim: çoğul aura's

köken: Borrowed from Latin aura, from Ancient Greek αὔρα (aúra).

Portekizceauréola , nimbo (dişil) /awˈɾɛw.lɐ/

halo, aureole, nimbus (luminous disc around the heads of saints) · aureola (luminous cloud around a sacred personage)

çekim: çoğul auréolas

köken: Learned borrowing from Latin aureola (corona) ("golden (crown)").

Vegeta, olha só! Sumiu a auréola que você tinha na cabeça!

Yunancaάλως , δόξα , φωτοστέφανο (dişil)

halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare

çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.

Japonca光環 , 後光 , 輪っか /ko̞ːkã̠ɴ/

halo (around the Sun, Moon, etc.) · corona (of the Sun)

eş: 暈

İsveççeaura , gloria, nimbus /ˈaʊ̯.ra/

aura

çekim: çoğul auror · tamlayan auras

köken: Borrowed from Latin aura (“a breeze, a breath of air, the air”), from Ancient Greek αὔρα (aúra, “breeze, soft wind”), from ἀήρ (aḗr, “air”). Doublet of aria.

Ukraynacaнімб, орео́л

Hintçeतेजोमंडल

halo, corona

Fincesädekehä /ˈsædeˣˌkehæ/

halo, nimbus, aureole (luminous disc around or over the heads of saints) · halo (metaphorical aura of glory)

çekim: çoğul sädekehät · tamlayan sädekehän

köken: säde (“ray”) + kehä (“circle”)

aile: sädekehävaikutus

Çekçesvatozář (dişil) /ˈsvatozaːr̝̊/

halo, nimbus, aureole

çekim: çoğul svatozáře · tamlayan svatozáře

eş: aureola, gloriola, nimbus

köken: svatý + -o- + zář

Rumenceaureolă , nimb (dişil)

aureole

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureole

köken: Borrowed from French auréole.

Macarcaglória /ˈɡloːrijɒ/

halo (luminous disc around the heads of saints)

çekim: çoğul glóriák

Latincenimbus /ˈnɪm.bʊs/

rainstorm, rain shower · rain cloud, thunder cloud, storm cloud · cloud

çekim: çoğul nimbī · tamlayan nimbī

köken: Seemingly from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”) with an *-n- infix, but the formal details are disputed. Possibly contaminated either by a zero-grade variant *imbus or by the related word imber (“rain”), if not borrowed from another Indo-European language. Cognates include Latin nebula, Proto-Slavic *nebo (“heaven, sky”), Sanskrit नभस् (nábhas, “sky”) and Ancient Greek νέφος (néphos,…

Dancaglorie (nötr)

halo (of a saint, etc.) · reputation, prestige, glory

çekim: çoğul glorier · tamlayan glories

köken: From Latin glōria.

Norveççeglorie

Endonezcenimbus /ˈnimbus/

nimbus: · a gray rain cloud · halo

çekim: çoğul nimbus-nimbus

köken: Learned borrowing from Latin nimbus.

Vietnamcahào quang /haːw˨˩ kwaːŋ˧˧/

radiance; halo; nimbus; aura; aureole

köken: Sino-Vietnamese word from 豪光, composed of 豪 and 光.

Bulgarcaнимба, ореол

Katalancanimbe (eril) /ˈnim.bə/

halo, nimbus · nimbus (rain cloud)

çekim: çoğul nimbes

köken: Borrowing for Latin nimbus.

Galceeurgylch , lleugylch (eril) /ˈeɨ̯rɡɨ̞lχ/

halo (of a saint)

çekim: çoğul eurgylchau

köken: From aur (“gold”) + cylch (“circle”).

İzlandacageislabaugur /ˈceistlaˌpøyːɣʏr/

halo

çekim: çoğul geislabaugar · tamlayan geislabaugs

köken: From geisli (“ray, beam”) + baugur (“ring”).

Esperantoaŭreolo , nimbo /au̯reˈolo/

aureola

çekim: çoğul aŭreoloj

köken: From Latin aurea (“golden”).

Marathiceतेजोवलय

Etimoloji

Borrowed from French nimbe or Italian nimbo, from Latin nimbus, from Proto-Indo-European *nébʰos.