قنداق
/qun.ˈdaːq/
FARSÇA → TR
Farsça "قنداق" kelimesi Türkçe'de kundak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkundak
Çekim Tablosu
çoğulقنداقها
Tanım
•cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling-clothes · gun carriage, mount of a cannon · gunstock, rifle butt
Diğer Dillerde
AlmancaGewehrkolben, Kolben (eril) /ɡəˈveːɐ̯ˌkɔlbn̩/
butt of a rifle
çekim: tamlayan Gewehrkolbens
köken: From Gewehr + Kolben.
butt (of rifle etc.) · stick · crosier
çekim: çoğul crosses
eş: bâton, canne, hockey, lacrosse
köken: Inherited from Middle French crosse, from Old French crosse (“shepherd's staff”), from a Germanic language, likely Frankish *krukkju, ultimately from Proto-Germanic *krukjō (“staff, crutch”). Compare Old High German krucka, Old Saxon krukka, Middle Dutch crucke, English crutch.
aile: crosse de fougère
İspanyolcaempañadura
Rusçaпелёнки, прикла́д, свива́льники /pʲɪˈlʲɵnkʲɪ/
inflection of пелёнка (peljónka): · nominative/accusative plural
Arapçaقَنْدَاق
Azericequndaq /ɡunˈdax/
cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling clothes · a small child, an infant
çekim: çoğul qundaqlar · tamlayan qundağın
köken: Ultimately from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)
aile: qundaqlamaq
Kırgızcaкундак
gunstock
köken: From Persian قنداق (qondâq). Cognate to Southern Altai кындак (kïndak), etc.
Felemenkçekolf (eril/dişil)
the blunt end of something · rifle butt, stock · flask with a narrow neck and a wide base
çekim: çoğul kolven
köken: From Middle Dutch colve, from Proto-West Germanic *kolbō, from Proto-Germanic *kulbaz (“round object”), possibly from Proto-Indo-European *gel- (“to form into a ball”).
aile: geweerkolf, maiskolf
De boomlange Hollander zou met de kolf van zijn geweer veertien Roodhemden hebben gedood, voordat zij hem neerstaken.
stock (part of a gun that rests against the shoulder)
çekim: çoğul coronhas
köken: Probably borrowed from Spanish cureña.
aile: coronhada, coronheiro, encoronhar
laboratory flask · butt (buttstock of a rifle) · ear of corn
çekim: çoğul kolby · tamlayan kolby
eş: kaczan, uchwyt pistoletowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gel-der.? Proto-Germanic *kulbaz Proto-West Germanic *kolb Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-West Germanic *-ō Proto-West Germanic *kolbō Old High German kolbo Middle High German kolbe German Kolbenbor. Polish kolba Borrowed from German Kolben.
aile: kolbowaty
Çekçepažba (dişil) /ˈpaʒba/
butt, stock, buttstock
çekim: çoğul pažby · tamlayan pažby
köken: From paže + -ba.
aile: nadpažbí, pažbit, podpažbí
hymn in honour of a saint
çekim: çoğul condace · tamlayan condacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кондакъ (kondakŭ), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion).
Macarcapólya, puskatus, tus /ˈtuʃ/
Indian ink (black ink made from lampblack)
çekim: çoğul tusok
köken: Borrowed from German Tusche (“Indian ink”), from tuschen, from French toucher. First attested in 1782.
aile: tuskihúzó, tusrajz
Latinceincūnābula
Norveççekolbe
Vietnamcabáng /ʔɓaːŋ˧˦/
Arenga pinnata
köken: From Proto-Vietic *k-paːŋʔ, from Proto-Mon-Khmer *kpa[a]ŋ. Cognates within Vietic include Thavung kəpaːŋ³, Hung kpaːŋ, and Tho [Cuối Chăm & Làng Lỡ] paːŋ³.
aile: giơ đầu chịu báng
Một thằng dân vệ mặc đồ đen, thúc mạnh báng súng vào lưng Linh.
Bulgarcaконда́к, прикла́д
Slovakçapažba
Letoncalaide
Katalancabolquers
plural of bolquer · diaper
Arnavutçakondak
Ermeniceբարուր, խանձարուր /χɑnd͡zɑˈɾuɾ/
swaddling clothes · diaper, nappy · cradle; infancy
çekim: çoğul խանձարուրներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խանձարուր (xanjarur)
Makedoncaку́ндак
altкындак
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱent-der. Ancient Greek κοντός (kontós) Ancient Greek κόνταξ (kóntax) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek κοντάκιον (kontákion)bor. Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak)bor. Persian قنداق Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, kondak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek…