sauce llorón
/ˌsauθe ʝoˈɾon/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sauce llorón" kelimesi Türkçe'de salkım söğüt anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalkım söğüt
Çekim Tablosu
çoğulsauces llorones
Tanım
•weeping willow
Diğer Dillerde
AlmancaBabylonische Trauerweide, Chinesische Trauerweide, Echte Trauerweide
Fransızcasaule pleureur (eril) /sol plœ.ʁœʁ/
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul saules pleureurs
eş: saule de Pékin, saule de Babylone
Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu'il considérait comme le symbole obligé de la tristesse.
İtalyancasalice piangente (eril)
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul salici piangenti
Rusçaплаку́чая и́ва
Farsçaبید مجنون
Felemenkçetreurwilg (eril) /ˈtrøːr.ʋɪlx/
weeping willow (Salix babylonica)
çekim: çoğul treurwilgen
köken: Compound of treuren (“to mourn”) + wilg (“willow”), so named for its downward-drooping branches.
Portekizcechorão, salgueiro-chorão (eril) /ʃoˈɾɐ̃w̃/
crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness
çekim: çoğul chorões
köken: From chorar (“to cry”) + -ão.
Yunancaιτιά η κλαίουσα
Japoncaシダレヤナギ, 枝垂柳
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
köken: From 수양(垂楊) (suyang, “weeping willow”) + 버들 (beodeul, “willow”).
İsveççetårpil
Lehçewierzba płacząca, wierzba zwisająca (dişil) /ˈvjɛʐ.ba pwaˈt͡ʂɔn.t͡sa/
weeping willow (Salix babylonica var.)
çekim: çoğul wierzby płaczące · tamlayan wierzby płaczącej
köken: Literally, “weeping willow”.
Ukraynacaплакуча верба
Finceitkupaju, itkuraita /ˈitkuˌpɑju/
weeping willow (decorative variety of willow with pendulous branches)
çekim: çoğul itkupajut · tamlayan itkupajun
köken: itku (“cry”) + paju (“willow”)
Rumencesalcie plângătoare, salcie pletoasă (dişil)
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul salci plângătoare
Macarcababiloni szomorúfűz
Vietnamcathuỳ dương
Slovakçasmutná vŕba
Galiçyacachorón, salgueiro chorón (eril) /t͡ʃoˈɾoŋ/
crybaby, whiner; also figuratively, moaner · weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul choróns
köken: From chorar (“to cry”) + -ón. Cognate with Portuguese chorão, Spanish llorón.
D’esta fontiña áa beira froleada sentado áa sombra de un chorón estóu doído o peito, á alma esconsolada triste morrendo pouco a pouco vóu.
Galcehelygen wylofus
İrlandacasaileach shilte
Esperantoplorema saliko
Afrikancatreurwilger
Makedoncaжална врба
cmn垂柳
crhöksüz tal