Almanca 🔊 Babylonische Trauerweide , Chinesische Trauerweide , Echte Trauerweide , Trauerweide (dişil) /ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də/ weeping willow, Peking willow (tree)
çekim: çoğul Trauerweiden · tamlayan Trauerweiden
eş: Hängeweide, Tränenweide, Babylonische Trauerweide, Chinesische Trauerweide, Echte Trauerweide
köken: Trauer (“mourning”) + Weide (“willow”)
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul saules pleureurs
eş: saule de Pékin, saule de Babylone
🔊 Et, dans tous les plans, Homais ne démordait point du saule pleureur, qu'il considérait comme le symbole obligé de la tristesse.
weeping willow
çekim: çoğul sauces llorones
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul salici piangenti
weeping willow
çekim: çoğul majnuntollar · tamlayan majnuntolning
weeping willow (Salix babylonica)
çekim: çoğul treurwilgen
köken: Compound of treuren (“to mourn”) + wilg (“willow”), so named for its downward-drooping branches.
crybaby (someone who cries readily) · a player of choro, a genre of Brazilian popular music · weeping willow (Salix babylonica) or any willow characterised by extreme pendulousness
çekim: çoğul chorões
köken: From chorar (“to cry”) + -ão.
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
köken: From 수양(垂楊) (suyang, “weeping willow”) + 버들 (beodeul, “willow”).
weeping willow (Salix babylonica var.)
çekim: çoğul wierzby płaczące · tamlayan wierzby płaczącej
köken: Literally, “weeping willow”.
weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul salci plângătoare
Macarca 🔊 babiloni szomorúfűz , szomorúfűz
weeping willow.
köken: From Hokkien 柳 (liú). Compare Teochew 柳 (liú).
Galiçyaca 🔊 chorón , salgueiro chorón (eril) /t͡ʃoˈɾoŋ/ crybaby, whiner; also figuratively, moaner · weeping willow, a willow with very pendulous twigs, of cultivars or hybrids of Salix babylonica
çekim: çoğul choróns
köken: From chorar (“to cry”) + -ón. Cognate with Portuguese chorão, Spanish llorón.
🔊 D’esta fontiña áa beira froleada sentado áa sombra de un chorón estóu doído o peito, á alma esconsolada triste morrendo pouco a pouco vóu.
İrlandaca 🔊 saileach shilte