Ana içeriğe geç
Sözlük

llorona

/ʝoˈɾona/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "llorona" kelimesi Türkçe'de sulu göz, sulu gözlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelsulu göz
Genelsulu gözlü

Çekim Tablosu

çoğullloronas

Tanım

female equivalent of llorón (“crybaby, whiner”) · weeping woman (from the Latin American folkloric legend La Llorona) · banshee

Diğer Dillerde

Säugling, der übermäßig häufig schreit
professional mourner
çekim: çoğul pleureuses
crybaby (verbal noun of реве́ть (revétʹ) (nomen agentis))
çekim: çoğul рёвы · tamlayan рёвы
köken: Related to реве́ть (revétʹ, “to roar, to cry, to weep”)
aile: рёвушка, Phrases, рёва-коро́ва, Рёва-коро́ва
— Ну, не отревелся еще, рёва! — сказал Кузьмичов. — Опять, баловник, слюни распустил! Не хочешь ехать, так оставайся. Никто силой не тянет!
wailer (a hired (professional) mourner, usually a woman)
çekim: çoğul ağıçılar · tamlayan ağıçının
köken: From ağı + -çı.
Felemenkçehuilbaby
een niet zieke, zich goed ontwikkelende baby die zoveel huilt dat dat door duur, frequentie en/of intensiteit vragen oproept bij ouders en professionals
Portekizcecarpideira, chorão (dişil) /kaʁ.piˈde(j).ɾɐ/
a professional mourner, a moirologist (a woman paid to grieve at a funeral)
çekim: çoğul carpideiras
köken: From carpir (“to mourn”) + -deira. Compare Spanish plañidera.
Japonca泣き虫 /na̠kʲimɯ̟ɕi/
a crybaby (person whose feelings are easily hurt)
köken: 泣(な)き (naki, “crying”) + 虫(むし) (mushi, “bug”).
Korece울보 /ˈu(ː)ɭbo̞/
crybaby
köken: 울- (ul-, “cry, weep”) + -보 (-bo)
İsveççegråterska
a female wailer (professional mourner)
çekim: çoğul gråterskor · tamlayan gråterskas
köken: gråta (“cry”) + -erska (female agent noun suffix)
Lehçebeksa (eril) /ˈbɛk.sa/
crybaby (someone who cries or complains a lot)
çekim: çoğul beksowie · tamlayan beksy
eş: beksa-lala, mazepa, mazgaj, płaczek, płaksa
köken: Deverbal from beczeć with an expressive s. Compare kebs or kopsnąć.
Finceitkupilli /ˈitkuˌpilːi/
crybaby
çekim: çoğul itkupillit · tamlayan itkupillin
köken: Compound of itku (“cry”) + pilli (“whistle”).
Çekçeuplakánek
Rumencebocitoare, bocitor (dişil)
wailer (person, assumed to be female, hired to publicly mourn at a funeral)
köken: From boci + -toare.
Latincepraefica /ˈprae̯.fɪ.ka/
A woman hired to lament at the head of a funeral procession; wailer
çekim: çoğul praeficae · tamlayan praeficae
köken: Derived from praeficiō (“to place in command”).
Bulgarcaре́вльо
Taycaขี้แย /kʰiː˥˩.jɛː˧/
easily or usually crying.
köken: From ขี้ (kîi), prefix indicating habitualness, usualness, or tendency + แย, perhaps imitative of crying sound.
Galiçyacachoromicas, chorón, nifrón /t͡ʃoɾoˈmikas/
moaner; whiner · crybaby
köken: From chorón (“crybaby”) + -icas.
Ermeniceլացկան
Gürcüceმტირალა /mtʼiɾäɫä/
crying, crybaby
çekim: karşılaştırma უფრო მტირალა · üstünlük ყველაზე მტირალა
Makedoncaплачка, плачко (dişil) /ˈpɫat͡ʃka/
crying · female crybaby
çekim: çoğul плачки
köken: From плаче (plače, “to cry”) + -ка (-ka).
cjsылғақай
cmn哭訴寶 /哭诉宝, 愛哭鬼 /爱哭鬼
crhağlavuq
hsn哭臉巴 /哭脸巴
libäökól

Etimoloji

Compare llorón.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod