sławojka
/swaˈvɔj.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulsławojki
tamlayansławojki
Tanım
•outhouse
Diğer Dillerde
AlmancaAußenklo, Außentoilette, Häuschen, Plumpsklo
Toilette, die sich außerhalb des Hauses befindet
İspanyolcaletrina (dişil) /leˈtɾina/
latrine, outhouse
çekim: çoğul letrinas
köken: From Latin lātrīna.
İtalyancacesso alla turca, gabinetto esterno, latrina (eril)
latrine (a very simple toilet facility, usually just a pit or trench) · outhouse
çekim: çoğul cessi alla turca
Rusçaсорти́р, туале́т вне до́ма, уличный туале́т
Arapçaمِرْحَاض خَارِجِيّ
Felemenkçebuitentoilet
Portekizcecasinha (dişil) /kaˈzĩ.ɲɐ/
diminutive of casa · cottage · toilet, privy
çekim: çoğul casinhas
köken: From casa + -inha.
Yunancaαπόπατος (eril)
toilet (room) · latrine, earth closet, privy · dirty place
çekim: çoğul απόπατοι · tamlayan απόπατου
eş: αποχωρητήριο, αφοδευτήριο, βεσέ, καμπινές, τουαλέτα
Japonca屋外トイレ
an outhouse · a departure (from service or ownership), a retreat (from a battle), a damage (a payment for ending a conflict)
çekim: çoğul avträden · tamlayan avträdes
eş: dass
köken: A noun based on the verb avträda (“to leave, to depart”), cognate with Middle Low German aftrede. Used in the sense of a private place for retreat (i.e. an outhouse) since 1730. In order to avoid misunderstandings, the other senses have become less common and eventually obsolete.
Ukraynacaну́жник
Fincehuusi, huussi, pihan perä, pikkula, puucee, ulkohuussi /ˈhuːsi/
restroom, toilet; outhouse
çekim: çoğul huusit · tamlayan huusin
köken: < Swedish hus (“house”)
aile: paskahuusi
Çekçekadibudka (dişil) /ˈkaɟɪbutka/
outhouse (outdoor toilet)
çekim: çoğul kadibudky · tamlayan kadibudky
eş: kadibouda, suchý záchod, latrína, záchod, toaleta, WC
köken: kadit + budka.
Macarcaárnyékszék, budi, latrina, pottyantós /ˈaːrɲeːkseːk/
outhouse, latrine (outbuilding, typically permanent, containing a toilet or seat over a cesspit)
çekim: çoğul árnyékszékek
köken: From árnyék (“shade”) + szék (“seat”).
aile: árnyékszékcsatorna, árnyékszékcsésze, árnyékszékfedél, árnyékszékrendszer, árnyékszékszag, árnyékszéktisztító, árnyékszéktrágya
Dancadas
privy, outhouse
çekim: çoğul dasser · tamlayan das'
köken: Borrowed from German das, a euphemistic contraction of das Haus (“the house”) or das Häuschen (“the little house”).
Norveççeutedass, utedo, uthus
Vietnamcacầu tiêu, nhà vệ sinh /kəw˨˩ tiəw˧˧/
latrine; outhouse · toilet; bathroom; lavatory; WC
Bulgarcaвъншен клозет
İzlandacanáðhús /ˈnauðˌhuːs/
privy, toilet
çekim: çoğul náðhúsin · tamlayan náðhúss
köken: From náð (“mercy, grace”) + hús (“house”).
Makedoncaу́личен тоале́т
Valoncatchiyote
cicaboowoshi'
cmn屋外廁所 /屋外厕所, 流動廁所 /流动厕所
enmgong
esuanarvik, yuqerrvik
izhkuja
nnutedass, uthus
nvchąąʼ báhooghan
Etimoloji
From Sławoj + -ka, named after Felicjan Sławoj Składkowski, Polish interbellum prime minister, who spearheaded several initiatives to improve the health and hygienic conditions in the Polish countryside. The term was coined as satire.